Если вы все же решили отметить Новый год в Турции, то будьте осторожны. Русские традиции турки просто могут не понять. Хотя я думаю, что сейчас турки знают о русских много чего. Но все равно, все же стоит уважать традиции той страны, куда вы отправляетесь на отдых. О нас, русских, итак уже по миру ходит разная молва.
Значит, история такая. Представьте: в Турции +15, солнце, пальмы, а в душе у русского туриста — метель, запах мандаринов и строгое указание от бабушки: «Как куранты бьют, так чтоб всё было!». И вот это столкновение двух вселенных рождает такие перлы, что сам Дед Мороз в парике от жарЫ мурашками по коже покрывается.
Что делать категорически не надо, если не хотите беседы с турецкой полицией под аккомпанемент воя местных собак:
1. Запускать небесные фонарики. Для нас это романтика, красиво улетает в звёздную ночь. Хотя, редко такое вижу в России сейчас, но кто-то в Турции умудрился это сотворить однажды. Для турков — реальная угроза пожара (сухие горы, кипарисы) и диверсия против аэропортов. Ваш бумажный «ангелочек» может запросто угодить в двигатель самолёта или на крышу отеля. Вы потом объяснять будете в участке, рисуя схему полёта.
2. Взрывать петарды под балконами отелей. Ваш восторг от «выстрела» может совпасть с сердечным приступом у пожилого немецкого туриста на балконе. Или вы просто разбудите весь корпус в час ночи, и тогда коллективный гнев французов, англичан и самих турок будет страшнее любого шторма.
3. Пытаться установить ёлку на пляже. Да, мы понимаем — символ праздника. Но для охраны отеля это будет выглядеть как акт несанкционированного озеленения территории с непонятной хвойной особью. Максимум — маленькая искусственная ёлочка в номере. Смиритесь.
Традиции, от которых турки впадают в культурный ступор:
· Салат «Оливье» на пляжном столе. Представьте лицо официанта, который видит, как вы среди закусок из долмы и хаюдара гордо ставите тазик с чем-то белым, полным горошка и варёной колбасы. Он решит, что это или особый русский лечебный крем для желудка, или вы экономите на ужине, принеся своё.
· Купание в море под бой курантов. «Моржи» — это северная традиция. Для турка, видящего, как пьяный дядя Вова в трусах и в новогодней шапке бежит в декабрьское (пусть и +17) море с криком «С Новым годом!», вы — просто сумасшедший, которого надо спасать. А дядя Вова ещё и бутылку шампанского туда же тащит.
· Вопрос «А где у вас Дед Мороз?». У них есть Ноэль Баба (Святой Николай), и он скромно живёт в Демре. И он не появляется 31 декабря. Ваши требования вызвать его к ужину для вручения подарков вызовут лишь недоумённую улыбку и совет поехать в музей.
Проблемы, которые могут испортить праздник:
Главная проблема — гигантомания застолья. В Турции всё-таки принято отмечать в ресторане, а не вариться 12 часов на кухне. А русская душа требует: «Чтобы всего было много!». Отсюда — заказ в номер 15 тарелок еды, попытка договориться с поваром «взять кухню на часок, чтобы пельмени слепить», и последующая сцена, когда половина еды выбрасывается. Или, что хуже, стоит в номере, создавая аромат общепита.
Итог: испорченные продукты, счёт за перерасход мини-бара в пять раз больше тура и хмурые горничные.
А теперь, необычные истории (сборная солянка из реальных случаев):
Однажды группа наших туристов, тоскуя по снегу, набрала на пляже белого песка, принесла в номер, высыпала на одеяло, слепила песочного (простите, «снежного») снеговика и водрузила ему на голову бутылочную пробку. Горничная, зайдя на уборку, завизжала, подумав, что это какой-то странный языческий ритуал с жертвоприношением из песка.
Или история про попытку устроить «капсулу времени». Мужик решил закопать под той самой пальмой у бара бутылку шампанского с запиской, чтобы выпить её ровно через год. Дело было в четыре утра. Охрана, увидевшая человека с лопатой (да, он лопатку из песочницы у детей взял), подняла на уши весь персонал. «Шпиона» еле отмазали, объяснив через переводчика, что это не мина, а «русское новогоднее счастье в земле».
Вывод простой
Отмечая Новый год в Турции, стоит помнить, что вы в гостях. Можно привезти с собой оливье в контейнере, скачать запись боя курантов и даже надеть смешную шапку. Но главное — оставить свои «боевые» традиции дома. А турецкое гостеприимство, тёплое море (пусть и только в мечтах зимой) и вид на звёзды вместо снежинок — это ведь тоже волшебство. Просто другое. С Новым годом, или как здесь говорят, Mutlu Yıllar!