В английском языке есть слова-хамелеоны, которые меняют свою роль в зависимости от ситуации. Одно из таких — near [nɪə(r)]. Мы часто переводим его как «рядом» или «близко», но это лишь вершина айсберга. На самом деле, оно мастерски примеряет роли прилагательного, наречия, предлога и даже глагола. Понимание всех его граней — ключ к естественной речи.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Near как прилагательное: Оценка близости
Здесь near описывает существительное, означая физическую или временную близость.
- The nearest supermarket is just around the corner. — Ближайший супермаркет совсем за углом. 🛒
- The end of the project is in the near future. — Окончание проекта — в ближайшем будущем.
Это не только про метры, но и про отношения. Можно сказать a near relative (близкий родственник) или пережить a near disaster (почти катастрофу, « near » подчеркивает, как было страшно).
Near как наречие и предлог: Указание места и времени
В роли наречия оно отвечает на вопрос «где?» или «когда?», часто заменяя «close».
- Don't go far, stay near. — Не уходи далеко, оставайся поблизости.
- The exam is drawing near. — Экзамен приближается (буквально: надвигается ближе).
Как предлог, near требует после себя объекта и означает «около, недалеко от».
- She lives near the river. — Она живет около реки. 🏞️
- It's near five o'clock. — Близится пять часов.
Неожиданный поворот: Near в роли глагола
Да, это слово может быть и действием! Глагол to near означает «приближаться» (к чему-либо), часто в контексте пространства или какого-то события.
- The train was nearing the station. — Поезд приближался к станции. 🚂
- We are nearing a solution to the problem. — Мы приближаемся к решению проблемы.
Фразовые глаголы: Когда near объединяется с другими
Сочетаясь с небольшими частицами, near раскрывает новые смыслы.
- Come near — Приблизиться (физически).
Don't come near the edge, it's dangerous. — Не приближайся к краю, это опасно. ⚠️ - Draw near — Приближаться (о времени или событии). Звучит более образно, чем просто «near».
As the holidays draw near, everyone gets excited. — По мере того как приближаются праздники, все приходят в волнение. - Near on/upon — Почти, около (используется с числами, особенно о времени или возрасте).
It was near upon midnight when they finally arrived. — Было около полуночи, когда они наконец прибыли.
Это слово, кажется, само стремится быть near — всегда под рукой в самых разных ситуациях. Оно окружает нас в текстах, диалогах и новостях, связывая предметы, места и идеи невидимыми нитями близости. И теперь вы видите их все.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!