Издание RT, главным ректором которого является Маргарита Симоньян, создало музыкальный клип-пародию в рождественском стиле для Европы, чьи лидеры любят обвинять во всех внутренних трудностях российского президента Владимира Путина.
Накануне католического Рождества телеканал RT выпустил сатирический музыкальный клип, который авторы называют «главной песней Рождества-2025 в Европе». Ролик пародирует, по мнению его создателей, привычную риторику европейских политиков, связывающих внутренние проблемы с внешними факторами.
Ключевым рефреном видео стала фраза «Это Путин виноват». В числе персонажей, чью позицию обыгрывает сатира, появились глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен и Владимир Зеленский.
Авторы клипа затрагивают целый ряд острых для европейцев тем: рост цен на электричество и продукты, миграционные вызовы, налоги, которые, как утверждается в песне, идут «на чужих солдат», разросшуюся бюрократию и даже нехватку денег на детские подарки.
Суть послания раскрывается в тексте песни, построенной как каскад вопросов и стереотипных, по задумке авторов, ответов. Однако главная ирония кроется не только в словах, но и в музыкальном исполнении.
Сгенерированные персонажи — политики и обычные европейцы — поют о миграции, дороговизне и налогах необычайно тепло, душевно и празднично, будто воспевая что-то радостное и светлое. Этот стилистический диссонанс между мрачным содержанием и уютной, почти открыточной подачей усиливает сарказм.
Оригинальный текст (англ.):
Migrants settled by your Christmas Tree?It's all because of Putin, see!
Русский эквиритмичный перевод:
Под ёлкой спрятался мигрант?Это Путин виноват!...
«RT поздравляет жителей западных стран и призывает слепо верить только в Санту»,
— гласит ироничное сопроводительное сообщение от главного редактора МИА «Россия Сегодня» Маргариты Симоньян.