Конечно, многим известна первая в Евангелии сказанная аксиома Иисуса Христа из Нагорной проповеди - "Блаженны нищие (духом), ибо их есть царствие небесное". Это парадоксальное, в современном понимании выражение, растолковывают, как духовная нищета - состояние смирения, осознание своей греховности и полной зависимости от Бога, жажда Его присутствия и духовных благ вместо мирских богатств, что открывает им Царство Небесное и наполняет душу Божьей благодатью и радостью.
Но немногим известно, что "дух" появился позднее, причем, в процессе сбора информации, проявилась любопытная особенность ИИ - на запрос об этом, ИИ попытался "пропетлять".
И лишь после демонстрации знакомства с греческим текстом Евангелия, а, именно, добавлением в запрос текста - "в оригинале его нет", ИИ "уточнил" ответ и выдал следующее.
Ну, в конце-то концов, ничего страшного - всего лишь уточнили слова бога, чтобы не было непоняток. Ведь, в Нагорной проповеди Христос предстаёт истинным толкователем закона Моисеева. Также считается, что в Нагорной проповеди сосредоточено основное содержание христианского учения, именно так к этой части Евангелия относятся многие религиозные мыслители и философы... Такое воззрение является одним из основных источников христианского пацифизма (из Википедии). Потому и важно правильное понимание.
Что ж, с духом или без духа - имеющаяся концепция ясна. Теперь посмотрим слово "нищета", его современное толкование.
Как видим, весьма, информативное определение этого слова. И, конечно же, как и всё прогрессивное мировое сообщество, президент и правительство ведут многолетнюю борьбу с этим явлением, а их статистика оказывает им в этом неоценимую помощь...
Далее, традиционно, позрим в корень этого слова.
На том и закончим обзор про современных "блаженных нищих", вернёмся к Иисусу Христу - Исе ибн Марьям и перейдём к нищим из его Нагорной проповеди.
Теперь, зная истинного Христа и его "арамейский" язык, посмотрим на название проповеди - Нагорная, которое слегка огорчит, как ищущих, так и нашедших "гору Блаженства", где проповедывал Иисус.
Язык этот, как известно, краткий и ёмкий, "как выстрел".
Нищие.
И ещё
Вот уж действительно - "козлиный пергамент"...
Забавно, но сразу разрешился существующий парадокс, что сборщики податей - борцы с нищетой. А нам то, как оказалось, просто было неизвестно значение всего лишь одного слова.
Отмечайте, комментируйте, подписывайтесь, делитесь с друзьями и любимыми. Читайте другие публикации на канале, а я в меру сил и возможностей, постараюсь делиться с вами найденным.
Блага, счастья, успеха, удачи нам.