В Тулу привлекают китайских туристов. Помните, мы писали о том, как это планируют делать? Предполагалось, что китайские туристы едут в Россию не для того, чтобы послушать истории, а чтобы погрузиться в другую культуру. Отмечалось, что они ищут «что-то эдакое», и даже предлагалось «бегать ряжеными по крепостям».
Итак, теперь наш регион в финале программы «Открой твою Россию», он был избран в числе 10 самых перспективных туристических продуктов. К слову, Тула — единственный город из Центрального округа. Остальные девять городов из Приморского края и Урала.
Поэтому сегодня в Тулу приехал журналист RT China Дмитрий Добролюбов. Он снимает видео по всей России для китайцев. По словам журналиста, они планируют показать путешествие по Туле, рассчитанное на два-три дня.
«Основной локацией будет Музей оружия — это полудневная экскурсия — и длинная экскурсия по Ясной Поляне. И вокруг этого будет уже показываться остальное», — рассказывает Дмитрий.
Он отметил, что жители Китая любят все, просто это надо показывать. Собственно, в этом и заключается его работа и основная цель приезда в Тулу. Интересный факт: поскольку некоторые фамилии/названия могут быть сложны для понимания китайцев, Дмитрий придумывает им эпитеты.
«От длинных фамилий можно устать, они могут не запомниться. Поэтому, чтобы было понятно, мы придумываем эпитеты. Это сложная работа», — подчеркивает журналист.
Более того, все, что связано с названиями и этимологией, всегда очень трудно переводить. На китайском языке названия, как правило, составляют три иероглифа.
«Длинные названия очень много времени занимают в произношении, например, в названии Ясная Поляна много иероглифов — семь», — уточняет Дмитрий Добролюбов.