Новый год в Японии — это не просто праздник с фейерверками и шампанским. Для японцев это самое важное событие года, наполненное символами, семейными традициями и глубоким смыслом. Если вы изучаете японский язык или просто интересуетесь культурой Японии, понимание новогодних обычаев поможет вам лучше почувствовать страну и людей.
В этой статье разберем:
- как японцы празднуют Новый год
- что готовят и дарят
- кто поздравляет детей вместо Деда Мороза
- какие фразы используют для поздравлений
Когда в Японии отмечают Новый год
В отличие от Китая и Кореи, Япония празднует Новый год по григорианскому календарю, то есть 1 января, как и в Европе.
Праздничный период называется お正月 (Oshōgatsu) и длится с 31 декабря по 3 января. В это время:
- большинство компаний закрыты
- люди возвращаются в родные города
- страна буквально «замедляется»
Как японцы готовятся к Новому году
Подготовка начинается заранее и имеет особое значение.
Большая уборка
Перед Новым годом принято делать генеральную уборку —
大掃除 (ōsōji).
Считается, что так человек избавляется от всего старого и плохого, чтобы начать год с чистого листа.
Украшения у дома
Вместо елки японцы украшают вход в дом символическими композициями:
- 門松 (kadomatsu) — композиции из бамбука и сосны у входа
- しめ縄 (shimenawa) — соломенная веревка, защищающая дом от злых духов
- 鏡餅 (kagami mochi) — рисовые лепешки, символ благополучия
Что готовят на Новый год в Японии
Японский новогодний стол сильно отличается от привычного нам.
Osechi ryōri
Главное праздничное блюдо — おせち料理 (osechi ryōri).
Это набор блюд в красивых коробках, где каждый продукт имеет значение:
- 黒豆 (kuromame) — здоровье
- 数の子 (kazunoko) — большая семья
- 海老 (ebi, креветки) — долголетие
Важно: в первые дни года готовить не принято, поэтому osechi делают заранее.
Toshikoshi soba
31 декабря едят 年越しそば (toshikoshi soba) — длинную гречневую лапшу.
Она символизирует долгую жизнь и спокойный переход в новый год.
Кто поздравляет детей в Японии
В Японии нет Деда Мороза в привычном понимании.
Otoshidama
Главная радость для детей — お年玉 (otoshidama).
Это деньги в красивых конвертах, которые детям дарят родители, бабушки, дедушки и родственники.
Подарки как игрушки тоже бывают, но деньги — главная традиция.
Как японцы поздравляют друг друга
До Нового года и после используются разные фразы, и это очень важно.
До наступления Нового года
Используют фразу прощания со старым годом:
良いお年を！
Yoi otoshi o! - Хорошего вам Нового года!
После наступления Нового года
С 1 января говорят:
明けましておめでとうございます
Akemashite omedetō gozaimasu - Поздравляю с Новым годом!
В более неформальной обстановке:
明けましておめでとう！
Akemashite omedetō!
Часто добавляют:
今年もよろしくお願いします
Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu - Надеюсь на хорошее общение в этом году
Хацумодэ: первый визит в храм
В первые дни января японцы обязательно идут в храм —
初詣 (hatsumōde).
Там:
- молятся о здоровье и удаче
- покупают предсказания おみくじ (omikuji)
- приобретают амулеты на год
Это важная часть культурной и духовной жизни.
Что важнее для японцев: Новый год или Рождество
В Японии Новый год гораздо важнее Рождества.
- Рождество — романтический и коммерческий праздник
- Новый год — семейный, традиционный и духовный
Именно в Новый год принято:
- быть с семьей
- подводить итоги
- загадывать желания
Почему изучение языка помогает понять традиции
Новогодние традиции Японии тесно связаны с языком. Многие фразы, обычаи и символы невозможно понять без знания культурного контекста.
Изучая японский язык, вы:
- лучше понимаете менталитет
- чувствуете логику традиций
- начинаете слышать смысл за словами
Хотите понимать Японию глубже, а не только смотреть аниме с субтитрами?
В школе Divelang вы можете начать изучать японский язык с нуля:
- в группе или индивидуально
- с акцентом на разговорную речь и культуру
- с бесплатного пробного занятия
👉 Запишитесь на пробный урок японского и почувствуйте, как язык открывает страну совсем с другой стороны.
Программы обучения:
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте