Loudersound 15.01.26 Роб Хьюз Rob Hughes (Classic Rock, Louder) #cheaptrick #hardrock #powerpop #classicrock
Робин Зандер из Cheap Trick о последнем альбоме, англофилии, AC/DC и песне, которую никто не хотел исполнять.
Самоуничижение, как правило, маскирует определенную степень внутренней уверенности. Воспользуйтесь примером ветеранов хард-рока группы Cheap Trick. Помимо того, что название их последнего альбома "All Washed Up" - "Всё отмыто" в этом году - это дерзкое возвращение к названию их триумфального альбома 1980 года "All Shooked Up" "Все шокированы" - оно может быть использовано в двояком смысле: группа, которой больше нечего предложить, или группа, только что «отмыта» и готова к работе.
“В этом и заключалась идея” - говорит харизматичный фронтмен Робин Зандер (Robin Zander) в интервью журналу Classic Rock. “Вот почему мне оно понравилось. Это я навязал это название всем остальным”.
Студийный альбом "All Washed Up", ставший 21-м за полувековую карьеру группы, сочетает в себе «Дешевый трюк» в убойной форме, тяжелый пауэр-поп, мощные припевы и, как следует из названия одной песни, дерзкие риффы, которые не выбросишь. Вместе с другими ветеранами группы Риком Нильсеном (гитара) и Томом Петерссоном (бас-гитара), Зандер звучит так же энергично, как и всегда.
***
Релиз вашего предыдущего альбома "In Another World", который вышел в 2021 году, был отложен из-за коронавируса. Поэтому, вы так долго обдумывали возможность записи этих новых песен?
Ну, да. В то же время, у каждого есть свое дело, поэтому LP All Washed Up был записан немного иначе, чем другие наши альбомы. Мы записали риффы основных треков без мелодий и текстов, а затем придумали песни на основе этих инструментальных заготовок. В основном мы записывались в трех разных студиях. Мы начали с инструментального материала в Нэшвилле, затем отправились в студию Sweetzerland Studios в Лос-Анджелесе, чтобы поработать над мелодиями и вокалом, а затем вернулись во Флориду, где я живу, чтобы закончить работу. И всё получилось великолепно.
Группа была вместе так долго. Почему между тобой, Риком и Томом так хорошо складываются творческие отношения?
На мой взгляд, это потому, что мы никогда не были друзьями. Мы никогда не были близки, поэтому никогда не мочились на заднем дворе друг друга. Мы по-прежнему мало общаемся, за исключением гастролей и записи. Это был музыкальный клей, который держал нас вместе. Мы очень уважаем друг друга в музыкальном плане.
Первый сингл из альбома Twelve Gates "Двенадцать врат" содержит отсылку к Книге Откровений. Но он звучит оптимистично.
Это правда. Она действительно отражение того, что происходит в нашей стране и с человечеством в целом. Если у вас нет доброго общения друг с другом, может возникнуть раскол. А вместе с разделением иногда приходит бунт, и из-за этого могут произойти всякие плохие вещи. Так что я думаю, что песня "Двенадцать врат" - была в основном попыткой поладить друг с другом.
Ваша песня из альбома "Bad Blood" «Дурная кровь» - это своего рода сопутствующая композиция на эту тему.
Ну, это могут быть и отношения между мужчиной и женщиной, продюсером и группой, гитаристом и певцом. Это может быть всё, что угодно. Вражда - это негативная вещь, которая может всё разрушить. Я думаю, что в нашей стране сейчас много недоброжелателей, и лично мне с этим трудно справиться. Я никогда не думал, что до этого дойдет, но вот как обстоят дела на самом деле. Ненависть - ужасная вещь. Это болезнь, она разрастается. Так что нам придётся предложить людям какое-нибудь лекарство.
Но главный посыл альбома, похоже, заключается в оптимизме. Значит, вы всё еще полны надежд?
Да. Я участвовал в сочинении этих текстов и прочего. И я человек, полный надежд, поэтому так и получилось. Но я не всегда такой. Иногда и я впадаю в отчаяние.
Такая песня, как Dancing With The Band «Танцуя вместе с группой», развивает идею о том, что музыка - это лекарство.
Это именно то, о чем я думал. И мне кажется, что именно это объединяет людей. Музыка - ключевой элемент, позволяющий остановить ненависть.
Больше всего это напоминает музыку классических соул- и R & B-групп, таких как The Temptations и The Miracles. Вы к этому стремились?
Вы очень верно подметили. Да, мы были правы. Конечно, помимо влияния британского вторжения, то, что мы выросли в Чикаго, означало, что мы все были хорошо знакомы с ранней музыкой студии Motown. И это в некотором роде вдохновило нас на создание песни The Best Thing.
Англофилия всегда была заметна в группе "Cheap Trick". Вы всё еще чувствуете ностальгическую тягу к Британии?
Я думаю, что все мы такие. Мы вспоминаем ту эпоху, когда пишем песни, потому что она глубоко внутри нас. Она в наших сердцах и душах. Но, конечно, она просачивается из нас, как авторов песен, так что это становится личным. Это не значит, что вы что-то крадёте, просто эти влияния оживают.
Какие-то песни на новом альбоме адресованы кому-то конкретному? Я имею в виду такие песни, как A Long Way To Worcester "Долгий путь в Вустер".
Да, это песня о девушке, с которой в молодости у меня ничего не получилось. И я боролся с этим, потому что не понимал, почему она была такой замкнутой и не хотела встречаться со мной. На самом деле эта песня уже давно на слуху. Музыка была написана Томом Петерссоном, мной и двумя друзьями. Мелодия была раньше, но в песне не было слов. Поэтому я написал текст в прошлом году.
Песня All Wrong Long Gone «Все Неправильное Давно ушло в Прошлое» создает ощущение, что ты на каком-то уровне транслируешь AC/DC…
Что ж, мы очень хорошо знаем AC/DC. Бон Скотт был моим другом. Я очень ценил его. Мы вместе гастролировали в семьдесят седьмом и семьдесят восьмом годах, выступая в школах и колледжах США. Ни одна из наших групп тогда ещё не была по-настоящему популярной. Так что мы устраивали эти концерты в аудиториях, и половина из них была закрыта занавесками, чтобы все залы выглядели заполненным. И мы обсуждали, кто из нас будет хедлайнером. Одно из моих самых приятных воспоминаний было связано с Германией, на фесте под флагом Zeppelin [Нюрнбергский фестиваль под открытым небом, 1 сентября 1979 года], с группой The Who, которая до сих пор проводит там своё световое шоу рок-оперы Tommy. Группу Family также включили в список участников, наряду со Scorpions, AC/DC и Cheap Trick. Это было невероятно.
Как и у ещё одних англофилов - Sparks, музыка Cheap Trick часто отличалась сухим, самоуничижительным юмором. Держу пари, что всё это, по-видимому, является вашим последним примером этого.
Да, я думаю, что есть параллель между нами и [американской поп-рок группой] Sparks. Но я также думаю, что каждая группа уникальна сама по себе. Мы всегда были немного ироничны в отношении того, что мы делаем. Мы не относимся к себе слишком серьезно. На самом деле, когда мы только начинали, некоторые люди считали нас клоунами. Они не знали, что с нами делать. Поэтому нам казалось, что мы должны проявить себя как авторы песен и музыканты.
В песне Love Gone «Любовь ушла» слышится много личных переживаний. Как появилась эта песня?
Я увидел по телевизору, как маленький ребенок в Газе ел какое-то пюре и плакал. И я подумал про себя: “А где же твои мама и папа? У тебя есть дом? Что там происходит?” Под впечатлением этого репортажа я написал эту песню. Но сама песня связана с самыми разными вещами. Мелодия определенно вдохновлена творчеством Боуи. Не то чтобы мелодия похожа на него, но, думаю, это подсказало мне путь, по которому следует идти.
Дэвид Боуи оказал на меня большое влияние. На самом деле, недавно меня попросили совершить тур, посвященный его жизни и творчеству. Я уже так делал, и мне понравилось, потому что я знаю каждую его песню. Одними из первых песен, которые мы записали в качестве Cheap Trick, выступая в небольших клубах, были песни Боуи - такие, как Space Oddity, Rebel Rebel, Suffragette City. На самом деле мы записали песню Rebel Rebel «Бунтарь Бунтарь» пару лет назад для радио Sirius.
Rebel Rebel - YouTube – по ссылке.
Так что, можно предположить, что приглашение исполнить песни Боуи, было связано с участием в составе какой-то звездной группы?
Да, это было так. Меня приглашали выступить [в трибьют-группе] ещё в прошлом году, но Cheap Trick гастролировали, так что я никак не мог это сделать. Поэтому концерт отложили до 2026 года. Посмотрим, что получится. Если у меня будет время, я выступлю с ними. Это будет замечательно.
Новый альбом завершается композицией Wham Boom Bang «Бум-бум-Бум», которая кажется немного необычной по сравнению с остальным альбомом. О чем вы думали, создавая этот трек?
Это песня, которую другие ребята на самом деле даже не хотели исполнять, и я их не виню. Но я люблю её, потому что она напоминает мне о моем отце. И я подумал: “Боже мой, это мой единственный шанс, который у меня когда-либо ещё будет, чтобы представить эту песню кому-нибудь”. Я думал, что это песня, которая понравится кому-нибудь из "Cheap Trick". Мы довольно разнообразная группа. Песня "I Want You To Want Me" «Я хочу, чтобы ты хотела меня» (самый известном хит группы 1979 года) тоже была таким же бопом [на муз сленге - большой хит – привлекательная танцевальная песня].
Почему она напоминает тебе о твоем отце?
Просто в ней есть тот ритм, который был популярен в сороковые годы. Мой отец был музыкантом, поэтому у него дома всегда были инструменты. В течение недели он работал сварщиком, а по выходным отправлялся на каток на роликовых коньках и играл там на органе, чтобы дети могли под музыку кататься на коньках.
Был ли ваш отец для вас примером, когда вы росли?
Не совсем, если честно. Он не очень-то ценил ту музыку, которой я увлекался. У меня в комнате стояла ударная установка, и я все время играл слишком громко. Когда он приходил домой с работы, ему хотелось спать, а я допоздна засиживался за своими делами. Я помню, как он впервые пришел на одно из наших шоу.
Мы тогда играли с AC/DC недалеко от города, где я вырос, в Рокфорде, штат Иллинойс. Он даже не смотрел наше шоу. Вместо этого он просидел в трейлере и выпил всё пиво. А потом он заявил: “Вы, ребята, звучали великолепно!” Я думаю, дело было в том, что до него дошло, насколько популярными мы стали. Было похоже, что он был смущен, потому что не осознавал этого раньше. Как отцу, ему возможно это казалось немного унизительно.
Что касается выступлений живьём, для вас это всё тот же кайф?
Конечно. Но сохранить свежесть может быть непросто, потому что некоторые ребята из группы считают, что нужно играть только хиты и петь то, что хочет услышать публика. А я всегда придерживался противоположного мнения. Я всегда предлагал: “Давайте сыграем им что-нибудь из репертуара Cheap Trick, чего они не знают, и посмотрим, что получится”. Но мы с этим справляемся. Каждый вечер мы стараемся исполнять новую программу шоу.
Было бы здорово снова увидеть, как Cheap Trick играют в Великобритании.
На самом деле мы отправляемся в тур по Европе. Очевидно, что начать стоило с Великобритании. На это мы и надеемся, потому что давненько там не были.
Турне Cheap Trick по США стартует 24 января. Полные даты и билеты можно найти на веб-сайте Cheap Trick.
Хотите оказать помощь автору перевода: Карта Сбербанка – 2202 2014 8304 3630
Подписывайтесь. Ставьте лайки. Вот ссылка на мой канал https://zen.yandex.ru/id/603b424d78039b503bcde861
Или читайте в ВК в группе https://vk.com/greta_van_fleet
Сохраните себе и заходите когда вам будет угодно, а не когда Дзен покажет.