Спойлер: не все, живущие в Нижнем, знают эти слова — я проверяла. Узнала я об этих особенностях речи от гида.
Если вы в Москве попросите синенькие, вас вряд ли поймут, и в каждом регионе есть свои слова, по которым отличают местных от туристов. Такие слова есть и в Нижнем Новгороде, который принято называть Нижним, потому что Новгород — это Великий. И не путайте.
Речь нижегородцев отличается певучестью и характерными особенностями, которые варьируются в зависимости от региона. В северных районах распространено «цоканье» — замена «ч» на «ц» («внуцок», «пецка», «колготоцки»), а в южных ярко выражено яканье («в лясу»). В городской речи часто используется форма женского рода слова «помидор» — «помидора», что можно встретить даже на ценниках.
Среди других характерных черт:
- глагол «уделать» используется в значении «отремонтировать»;
- наречия «дуром» и «недуром», означающие «сильно», «чрезмерно»;
- глаголы «исплеваться» (выразить крайнее неудовольствие), «отхряпать» (оттяпать, отобрать), «накрячить» (обмануть, отругать);
- слово «конечка» для обозначения конечной остановки автобуса;
- прилагательное «лаючая» применяется к собаке;
- «голичками» нижегородцы называют рукавички;
- «блондить» — бродить без дела, околачиваться, шататься;
- «чай» — выражает надежду или скрытое ожидание;
- «одяжка» — плохо и неряшливо одетый человек;
- «загрубить» — ошибиться, преувеличить, перегнуть;
- «как бешеная тарашка» — лихорадочно, очень спеша;
- «обрыбиться» — достаться, перепасть;
- «убраться» — поместиться куда-либо.
В речи молодёжи распространены слова «дошик» (лапша быстрого приготовления) и «бэпэшка».
Нижегородцы также используют особые сокращения для названий районов, улиц и достопримечательностей, которые могут быть непонятны приезжим. Например:
- Автоз — Автозаводский район;
- Бурнаковка — Бурнаковский микрорайон;
- Покра — улица Большая Покровская (главная пешеходная артерия центра);
- Белинка — улица Белинского;
- Рожда — Рождественская улица;
- Федора — набережная Федоровского;
- Мончага — улица Мончегорская;
- Мещера — Мещерский бульвар или Мещерское озеро;
- Ковалиха — Ковалихинская улица;
- Комсомолка — Комсомольская площадь;
- Скоба — территория рядом с площадью Народного единства.
Учебные заведения также имеют свои прозвища: Лобач — университет имени Лобачевского, Вышка — Высшая школа экономики.
Диалекты и регионализмы отражают уникальный жизненный опыт и традиции жителей, но со временем могут изменяться под влиянием социальных и экономических факторов. При этом полностью стереть местные языковые черты невозможно, так как они связаны с природными, экономическими и культурными особенностями региона.
Читайте также:
Муж крутит у виска, а я беру: 5 вещей, без которых я не представляю свой отпуск
Пишите, какие слова есть в вашем регионе? 👇