2025 год внес ряд изменений в процедуру подачи на румынское гражданство (статья 11 Закона № 21/1991), что заставило многих россиян быть более внимательными при подготовке досье. Обойтись без юридической помощи с принятием правок Legea nr. 14/2025 было непросто, так как требования поменялись. Теперь необходим сертификат знания румынского языка уровня B1, все документы должны быть выданы не позднее чем за два года. Параллельно вступили в силу положения OUG nr. 100/2024, которые ввели обязательную биометрию при подаче.
В отзывах за 2025 году люди делятся реальными трудностями и советами. В статье собрали типичные истории репатриантов и попросили ведущего миграционного юриста Trust Group Ирину Мецлер дать свои комментарии простым языком — так, как она объясняет клиентам вживую.
Отзывы о гражданстве Румынии 2025: что пишут заявители (Россия/Казахстан)
Об онлайн-подаче
Алексей из Екатеринбурга поначалу был уверен, что на гражданство Румынии можно податься удаленно. Он видел рекламу посредников, которые обещали «оформление без визита» и заверяли, что ANC уже принимает досье онлайн. Хотя, как уверяет Алексей, звучало все убедительно, он решил проконсультироваться с миграционным юристом. Оказалось, что никакой онлайн-подачи не существует, а e-Consulat — это только система записи для личного визита в консульство, чтобы подать заявление.
Комментарий юриста
Закон Румынии не предусматривает дистанционной подачи, и никогда не предусматривал. Заявление принимается только при личном присутствии, поскольку именно в этот момент сотрудники ANC обязаны:
- идентифицировать заявителя,
- снять биометрические данные,
- проверить оригиналы документов.
Все это делает «дистанционку» невозможной. Чтобы избежать проблем, не ориентируйтесь только на сообщения в соцсетях, форумные слухи или откровенную рекламу. Всегда проверяйте информацию на официальных ресурсах:
О тонкостях перевода
Елена из Павлодара, Казахстан, поймала запись в e-Consulat только с четвертой попытки. На форуме она пишет: «Я была уверена, что записаться в консульство — самое сложное. Но настоящие нервы начались на подаче». Имя прадеда в одном архивном документе было написано как «Ștefan», а в переводе — как «Stefan». Разница в одной букве стала причиной отказа в рассмотрении досье. Сотрудники ANC потребовали предоставить корректные документы и переводы. Из-за этого подача задержалась на несколько месяцев.
Комментарий юриста
Ошибки в орфографии — одна из самых частых причин задержек. В румынских документах диакритика имеет значение: «s» и «ș» — это разные буквы. Обязательно укажите переводчику на необходимость соблюдать оригинал и перед подачей проверьте все еще раз.
Мы сотрудничаем с аккредитированными переводчиками много лет, они знают нюансы идеально. Но те, кто подается самостоятельно, должны держать такие вещи на контроле, иначе придется переделывать досье.
О несуществующем экзамене
Павел из Петербурга — типичный пример заявителя, введенного в заблуждение форумом. Он пишет: «Я думал, что на подаче мне придется общаться с чиновником на чистом румынском. Был уверен, что предстоит настоящий экзамен, как в школе. Заучивал целые диалоги, даже репетировал фразы перед зеркалом».
Но в законе оказывается нет упоминания об устном экзамене. Согласно новым правкам, заявитель по статье 11 обязан только предоставить сертификат В1 по CEFR, выданный аккредитованным центром. Никакого языкового экзамена со стороны сотрудников ANC не предусмотрено. Павел признается: «Чиновник просто проверил комплектность досье и не задал ни одного вопроса. Когда я понял, что боялся напрасно, чуть не расхохотался. Зря трепал себе нервы столько времени».
Комментарий юриста
Комиссия по гражданству Румынии вообще не проводит никаких экзаменов или собеседований перед подачей заявления. Но проверяет наличие сертификата о знании языка на уровне B1 в комплекте документов.
Обычный языковой тест, а не экзамен ANC, заявитель должен сдать в аккредитованном учебном заведении и получить соответствующий сертификат, чтобы подтвердить минимальный уровень владения языком. В 2025 году сертификат B1 стал обязательным документом. Это повсеместное в ЕС требование: страны принимают в гражданство тех, кто способен хотя бы базово коммуницировать.
Экзамен можно сдать онлайн, например, в Институте румынского языка. Это аккредитованное учреждение, которое выдает сертификаты, принимаемые ANC. Расписание на 2026 год можно посмотреть тут: www.ilr.ro.
О просроченной метрике бабушки
Светлана из Новосибирска собрала идеальную, как ей казалось, документальную цепочку для подтверждения оснований для репатриации. Но в бухарестском офисе ANC досье не приняли, сказав, что метрика ее бабушки была выдана более 2 лет назад, а это противоречит требованиям закона.
Она пишет: «Я была уверена, что архивный документ может быть старым. Наивная.» Светлане пришлось запрашивать новую метрику, делать легализацию, перевод и снова ехать в Бухарест подавать уже корректный пакет документов. Это задержало процесс почти на полгода.
Комментарий юриста
Статья 11 требует особой точности с документами. Правило «не старше двух лет» исключений не предусматривает. Просроченные свидетельства и справки — законная причина для отказа в приеме заявления. Перед подачей проверяйте все даты выдачи актов гражданского состояния, особенно свидетельства о рождении, браке, смерти предков. А еще запомните: справки о несудимости действительны только 6 месяцев.
О присяге
Андрей из Москвы прошел весь путь оформления гражданства Румынии примерно за два года. Он делится: «Я думал, что присяга — стресс. Но оказалось, это самый спокойный этап. Никаких допросов или ловушек».
Перед присягой сотрудники ANC проверили паспорт, данные и фотографию. Андрей делится впечатлениями: «Это заняло минуту. Сотрудник просмотрел мою анкету, документы, кивнул — и все. Когда произносил текст присяги, понял, что бюрократия наконец позади и я европейский гражданин. Осталось дождаться паспорта».
Комментарий юриста
Подтверждение личности перед присягой — формальная, но важная стадия. С 2025 года данные будут сверяться с теми, что уже были получены при подаче (фото и отпечатки пальцев), как того требует OUG nr. 100/2024, art. 10–12. Биометрию снимают один раз, только при подаче заявления. Это защищает заявителя от ошибок идентификации и делает всю процедуру прозрачной и быстрой.
Присяга — эмоциональное завершение процесса, финальная церемония после которой выдается сертификат гражданина. Дальше — оформляете румынские документы: заграничный паспорт, ID-карту, СОР и СОБ, при желании водительское удостоверение европейского образца.
Ошибки при подаче, которых можно избежать
В 2025 году у россиян, заявителей из Казахстана и других стран Восточной Европы и Азии повторяются несколько типичных ошибок. Ниже — три наиболее критичные, встречающиеся почти в каждом втором досье, собранном самостоятельно, и рекомендации, как их избежать.
Все объяснения основаны на официальных требованиях ANC, Legea nr. 21/1991, Legea nr. 14/2025 и OUG nr. 100/2024.
Ошибка 1. Документы старше двух лет
С марта 2025 года в редакции Legea nr. 14/2025 действует требование: все документы заявителя должны быть выданы компетентным органом не позднее чем за 2 года до даты подачи заявления.
Это касается:
- актов гражданского состояния (рождение, брак, развод);
- архивных выписок;
- подтверждающих свидетельств про родственные связи;
- любых документов, оформленных не в Румынии.
Важно! Справка о несудимости должна быть не старше 6 месяцев на момент подачи документов на гражданство Румынии.
Совет юриста
Перед подачей делайте отдельный список дат выдачи всех документов. Если срок близок к двухлетнему пределу, лучше обновить документ заранее — это дешевле и быстрее, чем исправлять ситуацию.
Ошибка 2. Несовпадение имен, дат, орфографии, транслитерации
При подаче по статье 11 ANC проверяет каждый символ в документальной цепочке, и если имена или даты не совпадают, заявителю отказывают в приеме досье. Придется подаваться заново после исправления.
Примеры из практики:
- «Ioan» ↔ «Ion» — разные имена;
- «Ștefan» ↔ «Stefan» — разное написание;
- несовпадение отчества в разных документах предка;
- изменение фамилии без объяснения причин;
- расхождение в датах рождения.
Совет юриста
Перед подачей нужно сделать таблицу соответствия данных по всем документам в три колонки: документ — оригинальное имя — имя в переводе. Если есть несоответствие, его нужно объяснить письменным заявлением или заказать корректную выписку из архива, ЗАГСа.
Ошибка 3. Сертификат B1: забыли, не успели, не тот формат
С 2025 года знание румынского языка подтверждается только сертификатом уровня B1 CEFR, который выдается аккредитованными центрами. ANC не принимает внутренние тесты учебных заведений, кроме аттестатов румынских школ, справки о прохождении курсов или сертификаты без аккредитации.
Важно! Согласно разъяснению Комиссии, заявитель по ст. 11 (лично или через представителя по доверенности) имеет право донести языковой сертификат в течение одного года с даты вступления в силу Legea 14/2025, то есть до 15 марта 2026 года.
Заявления на гражданство Румынии, поданные до вступления правок в силу, рассматриваются по старым правилам: доносить сертификат не нужно.
Совет юриста
Готовиться лучше заранее. Средний срок получения сертификата — до 4 недель. Подача без B1 приведет к автоматической приостановке рассмотрения, а после 14 марта 2026 года — к отказу. Если не успеваете к дате подачи — перенесите запись. В 2026 году сразу планируйте визит с оглядкой, что сертификат в досье — обязателен.
БОНУС-БЛОК. Главные изменения 2024–2025: что на самом деле поменялось
Правки Legea nr. 14/2025 стали самым заметным обновлением статьи 11 за последние годы и четко задали требования к заявителям, чтобы досье без лишних задержек прошло проверку в ANC:
- Получить сертификат о знании румынского языка — принимается только официальный сертификат не ниже B1 из аккредитованного центра. ANC не экзаменует, но без сертификата досье не регистрирует.
- Собрать документы не старше двух лет — архивные справки, акты ЗАГС и свидетельства по предкам должны быть выданы не позже, чем за 2 года до подачи, справка о несудимости — не позже 6 месяцев.
- Легализовать и перевести свидетельства по правилам — все иностранные документы должны иметь апостиль (для стран-участниц Гаагской конвенции), для остальных — консульскую легализацию, корректный перевод и транслитерацию.
Выше мы подробно рассмотрели изменения, которые касаются заявителей на получение гражданства Румынии по репатриации. НО к Комиссии по гражданству после правок также выдвигаются новые требования.
ANC обязана подготовить решение о присвоении гражданства Румынии максимум за 2 года с даты регистрации заявления, а продлить этот срок может только один раз и не более чем на 6 месяцев, если нужны дополнительные межведомственные проверки.
ОУГ № 100/2024: биометрия и цифровизация
Постановление OUG № 100/2024 стало главной технологической реформой процедуры предоставления гражданства Румынии.
Основные изменения:
- Введение биометрии при подаче. Согласно ст. 10–12 OUG № 100/2024, биометрические данные (отпечатки пальцев и цифровое фото) снимаются в момент подачи заявления — как в ANC, так и в консульствах, если они технически оснащены. Это делает личное присутствие обязательным и исключает дистанционную подачу.
- Создание электронного досье заявителя. Постановление вводит правовую базу для перехода к полностью электронному делу: документы, уведомления, отметки о процессуальных этапах и решения будут храниться в цифровом виде.
Норма полноценно вступит в силу 30.06.2026, когда система будет полностью развернута.
Комментарий адвоката
Введение биометрии при подаче стало ключевым изменением, которое окончательно закрепило обязательность личной подачи заявления. ANC фиксирует личность заявителя в момент регистрации дела, что исключает любые формы подлога или подачи через посредников.
Что касается электронного досье, запуск в 2026 году сделает процедуру прозрачнее: заявитель сможет отслеживать движение дела, обновления и решения в цифровом формате. Также планируется запуск мобильного приложения.
Итог: правки в закон о гражданстве Румынии от 2025 года принесли заявителям больше пользы, чем сложностей. Требования и сроки стали понятнее, а процесс удобнее и быстрее за счет биометрии и цифровизации. При поддержке миграционных юристов, которые обеспечат соблюдение законодательства, репатриация в Румынию займет не более 2 лет.
1. Нужен ли экзамен по румынскому для гражданства?
ANC не проводит экзамен. Требуется принести сертификат уровня B1 по CEFR, выданный аккредитованным языковым центром.
2. Сколько ждать гражданство Румынии в 2025 году?
Согласно Legea nr. 14/2025, рассмотрение по статье 11 длится до 2 лет, при необходимости дополнительных проверок может быть продлено еще на 6 месяцев, но не более.
3. Как записаться в консульство Румынии на подачу?
Только через платформу e-Consulat. Это система записи, а не способ подачи. Сама подача на гражданство Румынии проходит лично, потому что в этот момент снимается биометрия.
4. Можно ли подать заявление без поездки в Румынию?
Да. Если вы проживаете за пределами Румынии, вы можете подать заявление на гражданство в румынском консульстве.
5. Какие документы нужно апостилировать для гражданства?
Апостиль или консульская легализация обязательны для всех иностранных документов, включая свидетельства о рождении и браке, архивные справки, справку о несудимости.
6. Как подтвердить знание румынского языка?
Только сертификатом от аккредитованных центров или дипломом об образовании на румынском языке. Другие формы подтверждения ANC не принимаются.
7. Как проходит присяга на гражданство Румынии?
Присяга — короткая церемония в ANC и консульствах. Перед ней сотрудники проверяют личность по документам и данным, полученным при подаче. Заявитель произносит текст клятвы и получает сертификат гражданина Румынии.
8. Где сдают биометрию для гражданства Румынии?
Биометрию снимают при подаче заявления в офисах ANC в Румынии либо в консульствах, оборудованных системой биометрической идентификации.