Представьте себе: вечер с дождём, маленькая деревня в Италии, фермер, который вечно ворчит и не любит женщин, и неожиданно появившаяся гостья – яркая красавица из города. С этого начинается «Укрощение строптивого» (Il bisbetico domato). Фильм вышел 20 декабря 1980 года и сразу стал хитом в Италии, а спустя три года полюбился и зрителям в СССР. Познакомимся поближе с этой замечательной комедией и узнаем много неожиданного и интересного!
Шекспир на итальянский лад. Название и задумка фильма – ловкая ссылка на шекспировскую «Укрощение строптивой». Но тут всё наоборот: не парень обуздывает капризную девушку, а героиня старается разжечь чувства в заядлом ненавистнике женщин. Режиссёры Франко Кастеллано и Джузеппе Пиполо умело превратили классику в итальянскую комедию.
Сценарий для Челентано. Текст создавали специально под Адриано Челентано – к 1980 году он уже прославился благодаря лентам «Блеф» (1976) и «Невезучий папарацци (1977)». Создатели фильма понимали: его обаяние и особая насмешливость прекрасно впишутся в образ Элии Кодоньо – фермера с буйным нравом.
Пасхалки. Имя главного героя – отсылка к пророку Илье (он отличался несгибаемым характером и воспротивился воле женщины). В одном из эпизодов Элиа беседует с воронами, как герой из Библии: «С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться». А Елизаветой (Лизой) звали мать Иоанна Предтечи. Такие пасхалки делают юмор в фильме богаче.
Деревня в центре внимания. События разворачиваются в придуманной Ровиньяно, однако снимали их в настоящем городке Вогера – месте, где зародилось итальянское виноделие. Местные виды и обычаи (к примеру, давка винограда ногами) попали в кадр не просто так: режиссёры стремились показать настоящую Италию, а не картинку из буклета.
А ещё в городе Вогера родились братья Мазерати – основатели автомобильной компании Maserati.
Ковёр‑обманка. Вспомните сцену, где Элиа тянет Лизу на кровати с помощью трактора. Рядом с кроватью лежит ковёр… только его нарисовали на полу! Настоящий ковёр мог сорвать трюк, поэтому художники нашли выход.
Любовь на съёмках. В 2008 году Адриано Челентано открыто сказал, что во время работы над «Укрощением строптивого» у него завязались отношения с Орнеллой Мути. Актёр объяснил: они не сумели сдержать эмоции.
Орнелла Мути расстроилась из‑за коллеги – ведь они договаривались не раскрывать эту тайну. Актриса сказала: «Спустя столько лет Адриано вдруг заявил, что у него был роман со мной, даже не поставив меня в известность. Он сделал это после долгого молчания, которое мы хранили из уважения к нашим супругам и особенно к детям».
Мути отметила, что связь с Челентано была единственным подобным случаем в её жизни.
Импровизации Челентано. Адриано не следовал сценарию до буквы – он менял текст, вставлял свои шутки и добавлял характерные жесты. Благодаря его импровизациям Элиа получился таким, что представить в этой роли другого актёра уже нельзя.
Бензоколонка, которая не закрылась. Та самая заправка, где Лиза переодевается, – не бутафория. Она стоит в городе Арлуно, примерно в часе езды от Вогеры, и работает до сих пор. Фанаты фильма порой заезжают туда, чтобы вспомнить картину.
Успех в прокате. В Италии лента заработала 2 120 000 000 лир – очень много для 1980 года. Но самый большой успех ждал фильм в СССР: его посмотрели 56 млн человек! Некоторые сцены советские цензоры убрали, но это не помешало картине стать любимой у зрителей.
Мода вслед за Мути. Наряды Лизы, которые придумал художник Уэйн Финкелман, вошли в моду. Женщины шили похожие платья, чтобы быть хоть чуть‑чуть похожими на героиню. В одном из эпизодов Лиза говорит о Валентино – это намёк на модельера Валентино Гаравани, тоже выходца из Вогеры.
Неизданная версия. Был вариант фильма с дополнительными сценами, которые не вошли в официальную версию.
- Сцена с рождением телёнка. Чиновники посчитали неуместной сцену, где корова Элии рожает.
- Эпизод с охотниками. Вырезали фрагмент, где главный герой выстрелами выбивает ружья из рук охотников, которые хотели убить уток.
- Любовная сцена. Лиза пыталась соблазнить Элию – она легла к нему в постель в полуобнажённом виде.
- Ссора в ресторане. В СССР такую сцену сочли неприличной: Лиза подралась с подругой из‑за Элии.
Челентано и его жена. Когда ходили слухи о романе с Мути, Челентано не ушёл от Клаудии Мори. Они поженились на съёмках фильма «Какой-то странный тип» (1963), и их брак длится уже более 60 лет. «Любовь – это когда ты готов простить даже ворчание», – смеялся актёр, говоря о своём непростом нраве.
Баскетбольный финал. Эпизод с баскетболом – не просто шутка. Он показывает, что Элиа сдался и поддался чувствам. Сцены с игрой снимали в настоящем спортивном клубе, а местные жители с радостью смотрели на съёмки.
Вместо заключения
«Укрощение строптивого» – больше, чем просто комедия. В фильме есть всё: итальянское солнце, острый юмор, яркая игра Челентано и Мути. А ещё картина мягко подсказывает: даже самый упрямый человек может влюбиться, если найдёт того, кто примет его со всеми странностями. Фильму уже больше 40 лет, но он до сих пор вызывает смех, задевает за душу и убеждает: любовь может справиться даже с самым непокорным характером.
А вы помните свою первую встречу с «Укрощением строптивого»? Какая сцена из «Укрощения строптивого» запомнилась вам больше всего?
Благодарю за прочтение! Буду рад вашему лайку, комментарию с мнением о фильме и подписке – впереди ещё много увлекательных историй!