мы - то , чем пытаемся притворяться. надо быть осторожнее.
🍁Лена Элтанг | Каменные клёны
🟤«Каменные клёны» — это произведение, которое меня заворожило и долго не отпускало. Сюжет разворачивается через мозаику голосов разных лет, создавая ощущение блуждания в лабиринте, где каждое предложение таит скрытый смысл. И мы через эти голоса пытаемся сложить картинку в единое целое, насколько это возможно, потому что в основе заложен принцип ненадежного рассказчика.
🟢У героини Саши Сонли есть небольшая гостиница в Уэльсе, а ещё — русские корни по материнской линии. Саша собирает травы, изучает фольклор и магию, а ещё ведёт дневник, в котором разговаривает с умершей матерью. Жители деревни почему-то считают её убийцей собственной сестры. Её жизнь переплетается с судьбой Луэллина Элдербери — бывшего преподавателя латыни, пережившего личную трагедию.
🟠Но речь идет не только об этих двоих. Кроме Саши, ее сестры Александрины и Луэллина, мы услышим голоса целой толпы – от мимолетных и подслушанных разговоров соседей до писем и дневников других персонажей, иногда, казалось бы, совершенно случайных. Все это клубится и булькает в ароматном, насыщенном котле прозы Элтанг, на поверхность всплывают и тут же исчезают философские рассуждения и воспоминания, отсылки, рефлексия.
🟤Конечно же, у всей этой красоты есть структура, которую, возможно, не так легко разглядеть, но она все же есть. Элтанг пишет в традиции модернистской литературы, где часто используется неомифологизм и сказочный интертекст. И как по мне, в тексте четко прослеживается схожесть со сказками о девушке-сироте, которая по ходу текста будет проходить через стадии инициации, чтобы наконец-то повзрослеть и пережить свои обиды. Я написала небольшой анализ на эту тему, который опубликую совсем скоро 🐱
🟡Отдельно я получила удовольствие от различных отсылок и аллюзий. Джойс, Шекспир, мифология, история и многое другое превратили текст в интеллектуальное приключение, где каждая цитата — ключ к новым смыслам. Из-за этого, как вы понимаете, книгу нужно читать медленно и вдумчиво, и она вознаградит вас глубиной смыслов и красотой слога. От меня 4 балла за выдающийся стиль, амбициозность замысла и богатство культурного контекста ⭐️
Уже прикупила еще парочку ее книг🌟
#отзыв
#рекомендации
