Найти в Дзене
Аниме Отаку

Манга "Телепат звездной пыли". Глава 56 (перевод с испанского)

Несмотря на декабрь, трава на просторной лесной поляне сохранила свой изумрудный цвет. Ито шагала по безлюдной пересечённой местности, держа перед собой смартфон. Она внимательно сравнивала пейзаж с кадром из видео, запечатлевшего момент запуска ракеты. Её взгляд скользил по окрестностям, пытаясь найти знакомые ориентиры. Наконец, она остановилась и, запрокинув голову, посмотрела в небо. — Вот здесь, — негромко произнесла она, словно обращаясь к самому небу. * * * * * В классной комнате перед началом занятий Умика, Раймон и Ю окружили Харуно, которая сидела за партой и просматривала на смартфоне видео с ракеты. — Сколько бы раз я это ни видела, всё равно захватывает дух! Словно смотришь на разложенную на земле картину! – с восторгом произнесла Харуно. — Невероятно! Видео с аэросъёмкой набирает множество просмотров! – с энтузиазмом сказала Умика. Под этим видео оставили подробный положительный комментарий, набравший четыре лайка. — А? Разве это не Кэй? – удивилась Ю. — И снова она комме

Несмотря на декабрь, трава на просторной лесной поляне сохранила свой изумрудный цвет. Ито шагала по безлюдной пересечённой местности, держа перед собой смартфон. Она внимательно сравнивала пейзаж с кадром из видео, запечатлевшего момент запуска ракеты.

Её взгляд скользил по окрестностям, пытаясь найти знакомые ориентиры. Наконец, она остановилась и, запрокинув голову, посмотрела в небо.

— Вот здесь, — негромко произнесла она, словно обращаясь к самому небу.

* * * * *

В классной комнате перед началом занятий Умика, Раймон и Ю окружили Харуно, которая сидела за партой и просматривала на смартфоне видео с ракеты.

— Сколько бы раз я это ни видела, всё равно захватывает дух! Словно смотришь на разложенную на земле картину! – с восторгом произнесла Харуно.

— Невероятно! Видео с аэросъёмкой набирает множество просмотров! – с энтузиазмом сказала Умика.

Под этим видео оставили подробный положительный комментарий, набравший четыре лайка.

— А? Разве это не Кэй? – удивилась Ю.

— И снова она комментирует под своим полным именем… - сердито заметила Раймон.

Девушки из кружка по изучению ракет дружно засмеялись.

* * * * *

Учитель Эмихара попросила кружок по изучению ракет остаться после занятий. Подруги стали убивать время, сидя на своих местах, но тут Раймон заметила, как Ю что-то пишет в тетради:

— Эй, Ю, что ты делаешь?

— Я делаю домашнее задание на зимние каникулы, – хихикая и пряча тетрадь, ответила инопланетянка.

— О, ясно, домашка… ДОМАШКА?!

— Зимние каникулы начинаются на следующей неделе, ты в курсе? – вмешалась в разговор Харуно.

— Я совсем не шарю в математике, так что если не сделаю ее сразу, то никогда не закончу! – призналась Ю.

— Как же здорово, когда наконец понимаешь то, чего раньше не знал! Так и тянет учиться дальше — и побольше! – призналась Ю, разглядывая свою лицензию, которую носила на шее и прятала под матроской.

К ней тут же подбежали подруги, кроме Раймон, мерить температуру ее лба с помощью рук.

— Ах, он горячий… – заявила Умика.

— Он такой же горячий, как и у меня! – подтвердила Харуно.

— Я здорова! – закричала Ю.

— Это на самом деле была математика, – заметила Раймон, заглянувшая в тетрадь Ю.

— Как же здорово трудиться плечом к плечу со всеми! Я словно понемногу раскрываю свою истинную сущность. Согласны, да? – сказала Ю, ощупывая свой лоб.

Харуно и Раймон лишь переглянулись и улыбнулись друг другу от ее слов. Инопланетянка в школьной форме и болтающемся кардигане тоже искренне улыбнулась.

— Я полагаю, это из-за всего, что мы прошли вместе, не так ли? – задумавшись, спросила ее Раймон, которая даже в школе не снимает с головы защитные очки.

— Я тоже хочу больше ценить вещи, которые сейчас меня занимают, – призналась Харуно, продолжающая носить черный ободок и чокер в школе.

— Мы… Мы точно сможем зайти гораздо дальше… Если будем вместе… - убежденно сказала Умика.

В спешке учительница Эмихара с силой открыла раздвижную дверь классной комнаты, напугав учениц:

— Извините за опоздание, собрание персонала затянулось. Какие же вы хорошие подруги!

На ней, как всегда, спортивный костюм с темными штанами и светлой олимпийке.

— Ха-ха-ха! Сейчас не до игр! Когда вы это услышите — будете в шоке! – сказала она, подойдя к Умике.

— У меня для вас два объявления! Во-первых, нашёлся человек, который вернул камеру, которую вы потеряли во время запуска ракеты, – сказала учительница, передав в руки Умики небольшую плоскую посылку.

— Э? – удивилась она, но потом взяла и прочитала имя отправителя: «Сорацука Ито».

— Ах, это… ученица средней школы, которая приходила посмотреть культурный фестиваль… - объяснила Умика подругам.

— А! Эта девушка! – поняла Харуно.

Умика достала из посылки письмо на двух листах и начала его читать. На первом листе было написано:

«Кружку по изучению ракет
Старшей школы Фуджино Мисаки

Уважаемые участники кружка!

Пишет вам Сорацука Ито. Хочу выразить свою благодарность за прекрасную выставку, которую я посетила во время культурного фестиваля. Особенно меня впечатлило видео аэросъёмки — оно было настолько захватывающим, что я словно сама оказалась в небе вместе с ракетой.

Меня настолько заинтересовали виды, которые вы сняли с высоты, что я решила лично посетить место запуска. Немного волнуясь, я отправилась туда и обнаружила камеру с надписью вашей школы и кружка.

Надеюсь, что с помощью этой находки вам удастся восстановить ценные материалы. Буду рада, если мои усилия помогут вам в ваших исследованиях.

С уважением,
Сорацука Ито»

— О-о!.. — удивлённо протянула Раймон, извлекая экшн-камеру из коробки. Её глаза засветились от радости.

— Как удачно, что я заранее указала на камере все контактные данные! — с облегчением добавила она, обращаясь к подругам.

— Ито… Если она это увидела… — едва слышно прошептала Умика, заливаясь румянцем. Её щёки порозовели от смущения, а на губах появилась робкая улыбка. Девушка не отрывала взгляда от письма, мысленно прокручивая прочитанные строки.

«А еще…» — учительница сделала театральную паузу, за время которой Умика успела прочитать второе письмо: «Если я сдам вступительный экзамен, то начиная с весны буду посещать вас. С уважением, Сорацука Ито».

— Второе объявление: поздравляю, начиная с весны вы станете… — начала она говорить стоящим перед ней удивленным ученицам.

* * * * *

Весенним днём Ито шагала по коридорам школы в форме государственной старшей школы Фуджино Мисаки. За окнами царила настоящая весна — нежные лепестки сакуры кружились в воздухе, создавая волшебное облако розового цвета. Тёплый ветер играл с ветвями деревьев, наполняя школьный двор ароматом цветущей вишни.

В коридорах кипела жизнь — старшеклассницы оживлённо переговаривались, смеялись и готовились к предстоящим занятиям. Их радостные голоса сливались в единый праздничный гул, наполняя школьные стены особой весенней атмосферой.

Ито шла среди этой суеты, погружённая в свои мысли.

— Слушай, ты уже решила, в какой клуб вступишь?
— Ещё нет!
— Но сегодня начинаются пробы в клубы! Давайте посетим все, которые сможем!
— Хип-хоп с регги, с участием джазового клуба — приходите повеселиться!

Ито уверенно шагала по школьному коридору, словно ледокол, рассекающий лёд. Её решительный шаг и прямая осанка выдавала внутреннюю сосредоточенность.

Внезапно она остановилась у одной из дверей. На мгновение она замерла, а затем, обернувшись, окинула взглядом коридор.

Собравшись с духом, она негромко постучала и, дождавшись ответа, осторожно приоткрыла раздвижную дверь в помещение школьного клуба.

Переступив порог, Ито почувствовала, как краска смущения заливает её щёки. Перед ней предстала радостная картина: Умика, сияющая от счастья, держала в руках стопку листовок. За её спиной стояли участницы клуба: Харуно с вежливой улыбкой, Раймон с коробкой в руках и Ю, немного растерянная, с листками бумаги.

— Добро пожаловать в клуб исследования ракет! — с энтузиазмом поприветствовала новенькую Умика, её голос звучал тепло и искренне.

Конец пятого тома

Манга
5091 интересуется