Как известно, а английском языке слово "Wink" означает подмигивание.
Это слово отлично подходит для видеоконтента, так как речь о:
1. Зрительном контакте
2. Личном общении
3. Неформальном дружеском настроении
Когда человеку подмигивают, это сразу создаёт ощущение игры, приватности, доверия и взаимопонимания.
И поскольку видеосервис Wink как раз и предоставляет каждому пользователю его собственный профиль, персонализированные рекомендации, свой выбор из множества телеканалов и фильмов, то такое название буквально именно это и сообщает зрителю "Это лично для тебя".
Но есть и еще одна, самая главная причина выбора такого пусть меткого, но малопонятного английского слова для русскоязычной аудитории. И хоть владелец этого видео-сервиса "Ростелеком" никогда не озвучивал эту причину, тем не менее, она нам вполне очевидна. Ведь именно для наших людей, далеких от понимания тонкостей англицизмов, Wink звучит как винк.
И поэтому когда говорят, что видео надо смотреть на Winke, звучит это как надо смотреть новинки.
Игра слов "на Винке новинки" намеренно заложена создателями выбором правильного названия.
Причина такой витиеватости легко может быть обнаружена. Конечно, проще было бы назвать платформу "Премьера" или Premier. Но именно за пару месяцев до запуска бренда Ростелекома название Premier успели застолбить конкуренты в лице Газпром-Медиа. Поэтому Ростелекому пришлось срочно искать новое слово-близнеца с аналогичным семантическим значением. И очень даже здорово получилось найти, на мой взгляд, даже лучше чем у конкурента.
Но рассказать об этом Ростелеком никому не может, ведь, это означало бы признать свою неудачу перед конкурентом, а также согласиться со своей вторичностью, то есть неоригинальностью.
Поэтому то по необъясняемой причине и радует нас своим названием видеосервис Wink.