Я сегодня столкнулась с ситуацией, которую никак нельзя назвать стандартной.
Автор канала @literator96 Кинокнижная планета попросила помощи. Дело в том, что девушка очень любит кино. Но при этом она потеряла слух. Вышел в прокат фильм, который она очень хочет посмотреть, но в нем нет субтитров.
Я фильм видела и спросила, чем я могу помочь. По факту пришлось весь фильм пересказать.
И вот знаете, что я по этому поводу думаю. Почему нельзя в каждый прокатный фильм делать субтитры? Ведь делают же иностранцы. Или вот делать программу как в театре, с кратким пересказом фильма?
Почему нельзя делать тифлоперевод для слепых?
Такое ощущение, что для прокатчиков не существует ни слепых, ни глухих.
Ребята, они точно так же ходят в кино, любят его. У них есть здоровые друзья, с которыми также хочется провести время.
Конечно, производство фильма будет дороже, но разве об этом надо думать?