Когда Запад не смог...
Привет, дорогие товарищи.
О Енохе мы знаем всего из трëх книг. И тут есть некоторое чудо: Ни одна из них не сохранилась в Римско-Католической среде, хотя о ней точно знали. Но по определенным причинам (которые мы обсудим позже) она стала очень неудобной.
Собственно, Книга Еноха - это 3 отдельных корпуса текстов. В зависимости от языка на котором они сохранились, их условно поделили на 3 книги.
Три разные традиции в разные эпохи использовали фигуру Еноха,
создавая разные тексты под свои богословские задачи.
⚪️ Первая Эфиопская книга Еноха сохранилась на Эфиопском языке. И у наших африканских православных братьев она до сих пор считается канонической.
⚫️Вторая книга Еноха чуть моложе и она носит название: Славянская. Сохранилась только в славянских рукописях (древнерусских, сербских, болгарских);
оригинал (греческий или еврейский) утрачен. По какой-то причине Архиепископ Геннадий не стал включать еë в свою Геннадьевскую библию. Взяв за основу Латинянский вариант Библии.
⚪️ книга Еноха (еврейская)
Почему «третья»?
самая поздняя (V–VI вв.);
уже не апокалипсис, а меркава-мистика.
сохранилась
в раввинистической еврейской традиции;
на иврите и арамейском;
под названием Сефер Хехалот («Книга чертогов»).
Подитожим:
1 Енох — доиудейский / межзаветный апокалипсис;
2 Енох — восточно-христианский небесный трактат;
3 Енох — каббалистическая ангелология.
Редкий случай, когда у католиков книга не сохранилась, а у православных Да.
