ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН:
словарь уходящей недели
Росстандарт утвердил 5 597 рабочих профессий и 4338 должностей служащих, которые с нового года официально поселятся в наших словарях. Навскидку - коуч, копирайтер, спа-менеджер, лейаут-артист…
- Уже был случай, когда включили в Академический словарь русского языка даже родимейший русский мат, - вспоминал несколько лет назад в журнале «Родина» писатель и блестящий стилист Лев Аннинский. - Сподобился на это славный лингвист Бодуэн де Куртенэ, который, переехав в Россию, стал Иваном Александровичем. Лексикограф не имеет права урезывать и кастрировать "живой язык", - утверждал он. - Раз известные слова существуют в умах громадного большинства народа и беспрестанно выливаются наружу, лексикограф обязан занести их в словарь…»
С другой стороны, как устоять лексикографу перед таким, например, многоцветьем:
«Кредитные билеты разного достоинства носят разные названия, даваемые либо по созвучию данного слова с самим названием, либо по цвету того или другого билета. Так, например, рублевый билет называется кенарем или канарейкой, трехрублевый - попугаем, пятирублевый - петухом, десятирублевый - карасем (красная купюра), тысяча рублей - косою или косухою».
Не долетели до нас кенари и попугаи. А что останется потомкам от нынешней «капусты» и прочих кошельковых фантиков? - задавался вопросом Лев Аннинский. - Лишь одно слово имеет шанс. По певучей смачности и провокационной всеотзывчивости:
БАБЛО.
А там поглядим, выдержат ли его словари Академического уровня. Век покажет».
Переживет наш век и коучей (наставников), и спа-менеджеров (банщиков), и лейаут-артистов (художников). А великий русский язык будет все так же весело резвиться на просторах мировой словесности, поражая чопорный Запад. И создавать философские шедевры из двух слов – причастия и предлога.
Наступающих - с наступающим!
