Немецкие омонимы

Омонимы — это слова, которые звучат и пишутся одинаково, но имеют разные
значения. Для того, чтобы понять, что обозначает слово нам нужен
контекст. Омонимы в русском языке: лук, коса, кисть, среда, мир и т.д.

✅ Омонимы с одинаковым артиклем

✔️ die Schlange (змея) — die Schlange (очередь)

• Die Schlange liegt im Gras. — Змея лежит в траве.
• Vor der Kasse steht eine lange Schlange. — Перед кассой стоит длинная очередь.

✔️ der Nagel (ноготь) — der Nagel (гвоздь)

• Er schneidet sich die Nägel. — Он стрижёт ногти.
• Der Nagel steckt in der Wand. — Гвоздь торчит в стене.

✔️ die Feder (перо) — die Feder (пружина)

• Der Vogel hat eine weiße Feder. — У птицы белое перо.
• Die Feder im Stuhl ist kaputt. — Пружина в стуле сломана.

✔️ der Absatz (каблук) — der Absatz (абзац)

• Die Schuhe haben einen hohen Absatz. — У обуви высокий каблук.
• Bitte lies den nächsten Absatz. — Пожалуйста, прочитай следующий абзац.

✔️ die Birne (груша) — die Birne (лампочка)

• Ich esse eine süße Birne. — Я ем сладкую грушу.
• Die Birne ist kaputt. — Лампочка перегорела.

✔️ der Hahn (петух) — der Hahn (кран)

• Der Hahn kräht am Morgen. — Петух кукарекает утром.
• Dreh den Hahn zu! — Закрой кран!

Больше примеров смотрите - здесь

Омонимы в немецком языке

✅ Омонимы с разным артиклем

✔️ der See (озеро) — die See (море)

• Unser Haus steht am See. — Наш дом стоит у озера.
• Die See ist heute stürmisch. — Море сегодня бурное.

✔️ der Kiefer (челюсть) — die Kiefer (сосна)

• Der Zahnarzt untersucht den Kiefer. — Стоматолог осматривает челюсть.
• Die Kiefer wächst im Wald. — Сосна растёт в лесу.

✔️ das Tor (ворота, гол) — der Tor (дурак)

• Er schießt ein Tor. — Он забивает гол.
• Nur ein Tor macht so etwas. — Только дурак может так поступить.

✔️ der Leiter (руководитель) — die Leiter (лестница)

• Er ist der Leiter der Firma. — Он руководитель фирмы.
• Die Leiter steht im Garten. — Лестница стоит в саду.

Больше примеров смотрите - здесь