Очень мне всегда хотелось понимать названия Алтайских населённых пунктов

Очень мне всегда хотелось понимать названия Алтайских населённых пунктов. То, что написано на вывесках можно и самому догадаться: РЫБАЛКА – АЙБАЛЫК, ЧЕРЕМШАНКА – КАЛБА, БАРАНГОЛ – СТРИЖЕНЫЙ БАРАН (шутка), ОНГУДАЙ – ОДИН ХОРОШИЙ ГЛАЗ (тоже шутка, но тут надо подумать).

Ну а без шуток, то вот реальные переводы некоторых населенных пунктов. Почти полный список есть у меня на сайте. МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ.

Акташ (Ак-Таш) - белый камень

Анос (Он-оос, Ööн ööс) - 1) десять речных ручьев, десять устьев; 2) большая, главная река

Артыбаш (Аpтy-Баш) - верхний порог, начало речного порога

можно заблудиться

Аскат (Аската) - 1) имеющий каменные осыпи; 2) неприступная высокая скалистая гора; 3) деревянное решето; 4) место, где

Аюла (Айyлy, Айла) - с медведями

Ая (Ай) - луна

Барангол (Бараан коол) - 1) заросли высокой травы в долине; 2) темная река, русло

Беш-озёк - пять долин, пятиречье

Еланда (Jалаҥду) - 1) змеиная; 2) открытое место

Иогач (Jагач, Иагач) - дерево, береза

Майма - от назв. проживающих в этих местах племен майманов (найманов)

Манжерок (Манjÿрек) - 1) туманная сопка, покрытая лесом, сторожевая сопка; 2) сердце животного; 3) место скачек

Мульта (Мулты, Муйлету) - с черемухой, черемуховая

Онгудай (Оҥдой) - 1) по правой стороне, правая сторона; 3) имеющий пещеры, впадины; 4) исток, предок

Соузга (Суску) - ковш, ковшик

Турочак (Турачак) - маленькое стойбище, стоянка, домик

Туекта (Туйук-Туу) - гора как панцирь, броня, закрытая гора

Уймон (Оймон) - 1) десять мудростей; 2) шея коровы

Чемал - муравейник, с муравьями

Чепош (Чопош)- 1) шалаш; 2) "вот те на!" 3) смирный, короткий; 4) маленькая сорная

Чибит - 1) охра, желтый; 2) место, где много елей

Шашикман - 1) монг. "чабышкан" - долина, место где было великое сражение; 2) поросший молодыми хвойными деревьями

Элекмонар (Эликманар) - 1) загон, загородка для коз, косули; 2) косуль посторожит, охранит

Яйлю (Jайлу) - летнее место

Живите теперь с этим!