哈尔滨是黑龙江省的省会，在中国东北部。那里的冬天非常冷，常常下雪。但是，冷天气也给哈尔滨带来了一个非常漂亮的地方——冰雪大世界。
Харбин – это столица провинции Хэйлунцзян, находится в северо-восточной части Китая. Зима там очень холодная, часто идет снег. Но холодная погода дала Харбину возможность иметь такое прекрасное место, как «Большой мир льда и снега».
冰雪大世界是一个用冰和雪做成的大公园。每年冬天，很多艺术家和工人用大量的冰和雪建造它。公园里有冰做的城堡、塔、桥，还有动物和人的雕像。这些冰雕里面放了彩色的灯，晚上灯亮了，冰雕变成红色、蓝色、绿色、黄色……五颜六色，特别漂亮，像童话故事里的地方。
«Большой мир льда и снега» — это большой парк, который полностью сделан изо льда и снега. Каждый год зимой множество работников искусства и мастеров при помощи огромного количества льда и снега отстраивают его. В парке есть дворец, созданный из льда, башня, мост, еще есть скульптуры животных и людей. Внутри этих ледяных скульптур помещены разноцветные лампочки, которые зажигают вечером. И ледяные скульптуры становятся красными, синими, зелеными, желтыми… Сверкают всеми красками, потрясающе красиво, похоже на место из детских сказок.
在冰雪大世界里，你可以做很多有趣的事情。你可以走很长的冰滑梯，速度很快，很好玩。你可以看冰雕展览，还可以在冰做的饭店里吃饭、喝热饮。很多人，特别是从中国南方来的游客，非常喜欢这里。他们穿很厚的衣服和鞋子，在冰天雪地里拍照、玩儿。
В парке «Большой мир льда и снега» можно найти множество интересных занятий. Можно кататься на очень длинной горке с большой скоростью, очень весело. Можно посмотреть выставку ледяных скульптур, еще можно покушать еду и выпить горячих напитков в ресторане, который сделан из льда. Множество людей, особенно туристов с юга Китая, очень любят это место. Они одевают очень теплую одежду и обувь, в царстве холода и стужи фотографируются и хорошо проводят время.
哈尔滨冰雪大世界每年只开放几个月，从十二月到第二年二月。如果你冬天来中国旅行，一定要去哈尔滨看看这个美丽又神奇的冰雪世界！
«Большой мир льда и снега» каждый год открыт лишь несколько месяцев, с декабря по февраль следующего года. Если ты приедешь путешествовать в Китай зимой, обязательно отправься в Харбин посмотреть этот прекрасный и загадочный мир снега и льда!
