В наше время в интернете русская речь все чаще далека от литературной нормы — появляются новые слова, упрощения, мемы и так далее. За годы активного интернет-общения выработался собственный сленг, который появляется отовсюду, ведь каждая платформа (TikTok, VK, Telegram, Twitchи YouTube) дает толчок новым словам. Один ролик с повторяющимся словом и через пару дней оно ежедневно используется молодежью не только в соцсетях и мессенджерах, но и в обычной речи при разговоре. Взрослым такое кажется странным, ведь о значении многих слов трудно догадаться самостоятельно.
Популярные термины и как их использовать
Пикми — «pick-me»/«выбери меня», про девушку, которая старается понравиться всем и демонстрирует «непохожесть» ради одобрения (например: «Она такая пикми, постоянно говорит, что ей проще общаться с парнями»).
Скуф 👴— термин, которым обозначают неухоженного мужчину средних лет, который перестал за собой следить; слово стало популярным в 2024 году и обсуждалось в медиа как массовое явление. («Он такой скуф…»).
Свага — локальная рунет-версия swag: харизма, уверенность в себе, стиль (пример: «Новый образ — чистая свага»).
Быть в прайме — «входить в лучшую версию себя», когда всё идёт в гору и продуктивность на пике («В этом семестре я реально в прайме»).
Редфлаг 🚩 / гринфлаг — сигналы в отношениях: красный флаг — тревожный знак, зелёный — положительный признак («— Он не отвечает мне уже второй день… — М-да, это редфлаг»).
НПС — от англ. NPC (non-player character): метафора для человека без личности, живущему «по шаблону». Пришло из игр, где этим термином обозначается второстепенный персонаж с ограниченным набором фраз («Он как НПС реагирует на тренды»).
Темщик — человек, увлечённый тёмными темами либо сомнительными схемами, обычно используется для описания человека без работы, который ищет лёгкие и быстрые способы заработка.
База — «based»: одобрение, признание, что что-то является хорошим, обыденным; сказать «это база» значит отметить что-то верное и правильное.
Откуда все-таки берется сленг?
Современный сленг может приходить из самых разных источников. Но самые популярные молодёжные термины, конечно, приходят из интернета или игровых сообществ. Например:
• «вайб» (от англ. vibe) — это атмосфера;
• «кринж» (от англ. cringe) описывает чувство стыда или смущения за чьи-то действия;
• «имба» (от англ. imbalanced) — нечто очень классное, выигрышное;
• а «глоу-ап» (от англ. glow up) означает преображение: так говорят про заметно похорошевших или повзрослевших людей.
Эти слова быстро распространились через соцсети: «краш» стал массовым благодаря TikTok и Twitter примерно с 2018–2019 годов, а «имба» перешла из видеоигр в повседневный словарь. Все сленговые слова, своего рода, быстрое кодирование отношений, эмоций и статуса в одной фразе. То, что старшему поколению кажется «странным», для подростков часто оказывается удобным и выразительным инструментом.
Термины также быстро накапливают контекст: «пикми» уже несёт в себе и иронию, и критику; «скуф» — не только про внешний вид, но и про жизненную позицию. Некоторые слова трансформируются, как, например, упомянутый выше «нпс» сначала — термин из игр, затем — способ обозначить «безынтересного» человека.
Нужен ли сленг?
Перед ответом на этот вопрос важно понимать, что сленг выполняет важные социальные функции.Он помогает подросткам чувствовать себя «своим» в компании, быстрее находить общий язык и отделяться от взрослых, которые чаще всего не понимают, о чём речь. Также такие слова отражают глобальные сетевые тренды. Многие выражения заимствованы из англоязычных мемов, видеоигр, соцсетей. А эффект присутствия сленга заметен и в массовой культуре: в фильмах, сериалах, музыке или рекламе можно встретить знакомые фразы и слова. Многие родители и учителя негативно воспринимают такие заимствования, считая, что они «портят» речь, хотя лингвисты подчёркивают, что это естественный процесс развития языка.
А какое ваше мнение на этот счет?