Традиции в аниме #5: Хацумодэ — как японцы встречают Новый год

А ты знал, что одно из самых посещаемых религиозных мест — токийский храм Сэнсо-дзи принимает около 30 миллионов посетителей в год? Это почти 100 тысяч в день. Внушительно? Конечно. Вот только почти три миллиона из этих тридцати приходят с 1 по 3 января. ПО МИЛЛИОНУ ЗА ДЕНЬ. Ты только представь эту толпу.

Хацумодэ (初詣, Hatsumōde) дословно переводится как «первое посещение святилища» и объединяет всю Японию независимо от возраста, статуса и даже религиозных убеждений. Это скорее культурная традиция, чем строго духовная практика.

Толпа у храма Сэнсо-дзи во время хацумодэ — так выглядит один из самых посещаемых храмов Японии в первые дни года. © Benjamin Hollis / CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Приходишь хоть в буддийский, хоть в синтоистский храм (да, работает и там, и там) и благодаришь богов за прошедший год. Молишься о здоровье, счастье для себя и близких, успехах в учёбе или бизнесе на следующие 12 месяцев.

От урожая к свиданиям

Традиция уходит корнями во времена, когда глава семьи оставался в местном святилище с новогодней ночи до утра, молясь за хороший урожай и безопасность семьи. В аграрной Японии без этого само собой было никак, но в XX веке японцы массово переехали в города, и традиция переродилась.

Серстры Хиираги отправились в храм. Аниме «Lucky☆Star» © Kyoto Animation, 2007

Теперь хацумодэ стал поводом увидеться с семьей, друзьями или прийти с парнем или девушкой, которая тебе нравится и помолиться об удаче в любви, учёбе, работе.

Как аниме используют традицию

Каждый жанр берёт основу и крутит под свои задачи. «Lucky Star» показывает семейный формат похода двух сестер. «K-on» использует традицию, как повод собраться с друзьями. «Учитель Онидзука» — как классное мероприятие.

«Достучаться до тебя» (Kimi ni Todoke) вообще растягивает хацумодэ на три эпизода как полноценную романтическую арку. Сначала друзья Савако устраивают целую операцию, чтобы она оказалась наедине с Кадзэхаей по пути к храму. А потом, когда после молитвы они вытягивают омикудзи, ей выпадает плохое предсказание, а ему хорошее, Кадзэхая обменивает своё на её, забирая себе несчастье. Чем не признание?

Момент, когда Савако досталось плохое предсказание. Аниме «Kimi ni Todoke» © Production I.G, 2009-2011

Кстати об Омикудзи. Это тебе не китайские печеньки с банальными короткими фразами. Там несколько разделов про деньги, здоровье, карьеру, любовь. Выпало плохое? Привязываешь к сосне (松, мацу), чтобы божество «подождало» (待つ, мацу) и забрало проблемы.

Теперь, когда увидишь в следующем аниме толпу в зимних кимоно у святилища, будешь точно знать, что происходит! Замечал ли ты хацумодэ в своих любимых тайтлах?

Предыдущий выпуск:

Больше о культуре и традициях Японии