«Краски и ноты» 4 выпуск
Дорогие друзья! Сегодня хочется поговорить о тихом чуде, которое сопровождает нас с самого начала жизни, а потом мы передаём его детям и внукам. О колыбельных.
Эти песни — гораздо больше, чем способ уложить ребёнка спать. Это нити, связывающие поколения, голос родительской любви и нежности, который мы помним даже спустя десятилетия. А знаете ли вы истории знакомых всем нам колыбельных?
Давайте окунёмся в воспоминания.
«Сверчок» из фильма «Долгой дороги в дюнах». Кто не напевал эту уютную, тёплую мелодию? Помните образ Елены Кузьминой, поющей у камина? Авторы этой колыбельной — латышские мастера: музыку написал Раймонд Паулс, а стихи — поэтесса Аспазия. Песня появилась в 1980 году, а знакомый всем русский текст принадлежит переводчице Ольге Петерсон.
«Песня о звёздах» из фильма «Про Красную Шапочку». Эта волшебная колыбельная звездочёта (её в фильме пели Евгений Евстигнеев, Ольга Рождественская и другие) тоже стала народной. Её создали композитор Алексей Рыбников и поэт Юлий Ким в 1977 году. А современное, очень нежное прочтение этой песни можно услышать у певицы Кати Белоконь (Вельвет).
«Спи, моя радость, усни». Эта, казалось бы, «исконно русская» колыбельная имеет европейские корни! Стихотворение немецкого поэта Фридриха Вильгельма Готтера (1795 г.) положил на музыку композитор-любитель Бернхард Флис. А в Россию песня пришла благодаря переводу Софии Свириденко в 1924 году. Интересно, что самую знаменитую строку «Спи, моя радость, усни» она взяла из стихотворения Константина Бальмонта (1894 г.). Ту самую, известную нам мелодию написал уже в ХХ веке композитор Игорь Мирославский.
Представляю вашему вниманию не текст колыбельной, а фрагмент, начало стихотворения Бальмонта, от куда и заимствована всем известная фраза.
«Липы душистой цветы распускаются…
Спи, моя радость, усни!
Ночь нас окутает ласковым сумраком,
В небе далёком зажгутся огни,
Ветер о чём-то зашепчет таинственно,
И позабудем мы прошлые дни,
И позабудем мы му́ку грядущую…
Спи, моя радость, усни!»
Дальше пойдут очень печальные строчки, я не буду их публиковать, дабы не расстраивать своих читателей.
Представляю вам другую, «Колыбельную Бальмонта». В исполнении братьев Варных.
Автор клипа КАЛЕЙДОСКОП+ИИ
Готовя статью, я первый раз услышала эту колыбельную. Музыка душевная, простое мужское исполнение. Меня так-же заинтересовал текст, найти его на просторах интернета, оказалось не простой задачей. Но, - "Кто ищет, тот всегда найдёт". Представляю вам текст этой колыбельной.
А знаете ли вы любопытный факт? Исследования показывают, что дети часто засыпают быстрее под колыбельную, спетую отцом. Мужской голос, обычно более низкий и вибрационный, действует на малышей особым успокаивающим образом. Так что, дорогие папы и дедушки, пойте колыбельные детям.
Колыбельные — это наше культурное сокровище, мост из нашего детства в детство наших детей и внуков.
Давайте поностальгируем! Расскажите в комментариях:
Пели ли вам в детстве колыбельные? Какую помните до сих пор?
Поёте ли вы колыбельные своим детям или внукам? Какие песни стали вашими семейными?
#колыбельные #семья #дети #внуки #ностальгия #музыка #историяпесни #нашедетство