Давайте вспомним немецкие сказочные фильмы, которые были в советском прокате (были показаны в кинотеатрах или по ТВ). Немецкие - производства и ГДР, и ФРГ (с учетом совестного производства с другими странами). И таких фильмов-сказок довольно много.
Поющее звенящее деревце, 1957
В основе сюжета - сказка братьев Гримм. Чтобы заслужить руку возлюбленной принцессы, принц должен добыть для неё диковинное поющее и звенящее деревце. Он находит его у злого карлика, но тот ставит условие: принц получит деревце, только если принцесса полюбит его по-настоящему.
Принцесса отвергает его чувства, и в наказание за невыполнение условия карлик превращает принца в медведя. Теперь он вынужден остаться в владениях злодея. Узнав об этой страшной цене, принцесса, движимая раскаянием и смелостью, сама отправляется в опасный путь, чтобы разрушить проклятие и освободить принца.
В главных ролях - Кристель Боденштайн и Экарт Дюкс.
Премьера в СССР состоялась 1 августа 1959 года.
Беляночка и Розочка, 1979
В основе действия этого сказочного фильма находится семья, живущая на лесной опушке у гор. Две сестры, Беляночка и Розочка, живут с матерью. Их отец погиб, а причина всех бед - злой горный дух, обитающий в пещере Амалиен в лесу. Этот дух не только убил отца девочек, но и изгнал всех шахтеров из округи.
Остались лишь дедушка Матиас и его внук Клаус, которые полны решимости победить духа. Но есть проблема: чтобы добраться до духа, нужно пройти по туннелям в горах, а Матиас пока не может найти ещё двух смельчаков, которые согласились бы отправиться с ними в эту опасную схватку. Так что они застряли в ожидании помощи.
В главных ролях - Юлие Юриштова и Катрин Мартин.
Премьера в СССР состоялась в августе 1981 года.
Данный фильм был снят в ГДР. Обратите внимание - гораздо раньше, в 1955 году, в ФРГ вышел фильм с аналогичных названием. Но в прокате в СССР он вроде как не был.
А еще в 2012 году также в Германии еще раз сняли фильм с таким же названием.
Волшебное наследство, 1985
Действия фильма разворачиваются в XVIII веке. Простой люд терпит произвол и грабежи со стороны жестоких наемников. Шапочник Войтех решается дать им отпор, но его арестовывают и бросают в тюрьму, откуда практически нет шансов вырваться.
Его десятилетний сын Витек не может смириться с этим. Вместе со своими верными друзьями - Гинеком и Майдой (детьми местного пекаря) - он решает сам освободить отца. Помощь приходит оттуда, откуда не ждали: в доме арестованного шапочника дети находят необычную шапку, обладающую волшебной силой исполнять желания.
Однако тайна волшебной шапки становится известна местному герцогу, который жаждет завладеть ею. Он отправляет на её поиски свою служанку Агату и старьевщика. Теперь дети с шапкой в руках вынуждены не только искать способ спасти отца, но и самим уходить от погони, переживая множество опасных и удивительных приключений.
В главных ролях - Мартин Пержт, Тереза Худобова, Рудольф Штедры.
Фильм был снят при сотрудничестве ГДР и Чехословакии.
В СССР фильм поступил в прокат в мае 1988 года.
Золотой гусь, 1965
Добрый и трудолюбивый младший брат Клаус (которого старшие братья-лентяи зовут "Глупцом") проявляет щедрость к волшебной старушке в лесу. В награду он находит золотого гуся, обладающего магическим свойством: любой, кто дотронется до него из жадности, намертво прилипает.
С цепочкой прилипших людей (сестёр, трактирщика, музыкантов и других) Клаус приходит ко двору. Его нелепое шествие рассмешило грустную принцессу, что по королевскому указу давало право на её руку.
Когда король попытался отказать "простолюдину", на дворец напал злой принц Штюрфрид. Клаус проявил смекалку и храбрость, обезвредил врага, защитил принцессу и казну, заслужив руку принцессы и признание - доказав, что доброта и ум важнее знатности.
В главных ролях - Каспар Айхель и Карин Уговски.
В советский прокат фильм вышел в мае 1965 года.
Как пробуждаются принцессы (Как разбудить принцессу), 1978
У короля Далимира и королевы Элишки, наконец, рождается долгожданная дочь - принцесса Руженка. Однако их радость омрачается завистью родной сестры королевы, колдуньи Мелании.
Желая отравить счастье сестры, Мелания произносит над младенцем страшное проклятие: в день своего семнадцатилетия Руженка уколет палец и погрузится в глубокий сон, который продлится сто лет. И не только она - весь дворец и всё королевство уснёт вместе с ней, скрытое непроходимыми лесными зарослями.
Несмотря на все попытки короля и королевы предотвратить беду, судьбу обмануть не удаётся. В назначенный день пророчество сбывается. Принцесса, король, королева, придворные, слуги и даже животные засыпают, а замок скрывает от мира колдовской лес.
Согласно традиции сказки, пробудить Руженку и всё королевство сможет только смелый принц, который преодолеет магические преграды и найдёт спящую принцессу.
В главных ролях - Мария Горакова, Ян Краус, Иржи Совак.
В прокат в СССР фильм поступил в ноябре 1980 года.
История о принцессе-пастушке и её верном коне Фаладе, 1988
Принцесса Ауриния вместе со своей служанкой Лизой едет к замку принца Иво, которому она обещана в жёны. Однако в дороге коварная Лиза угрозами вынуждает принцессу поменяться с ней местами. Теперь Лиза выдаёт себя за невесту, а настоящую принцессу заставляет молчать о случившемся и отправляет пасти гусей.
Хотя при дворе никто не распознаёт обман, король и принц чувствуют неладное. Их смущает жёсткость и злоба "невесты", которая, например, приказывает убить верного коня Ауринии по имени Фалада. Однако они не знают, как доказать подмену.
Настоящая же принцесса Ауриния, работая в унижении, находит утешение в общении со старым мудрым слугой и своими гусями. В финале, благодаря хитрости или волшебству, правда раскрывается. Лизу разоблачают и наказывают, а Ауриния, доказав свою мудрость и благородство, воссоединяется с принцем Иво.
В главных ролях - Дэна Моравкова и Михаэла Куклова.
В СССР фильм был впервые показан в конце декабря 1990 года.
Как выйти замуж за короля?, 1968
Крестьянская девушка поразила короля своим умом и добротой, решив три его сложные загадки. Благодаря этому она не только спасла отца из тюрьмы, но и покорила сердце правителя, став королевой.
Однако, будучи уже на троне, она продолжала видеть несправедливость в королевстве, причиной которой был сам её муж. Когда королева попыталась указать королю на его ошибки, тот в гневе изгнал её из дворца, позволив взять с собой лишь одну, самую дорогую для неё вещь.
Хитроумная королева не стала собирать драгоценности ... Проснувшись утром не в роскошной опочивальне, а в простом крестьянском доме, король увидел настоящую жизнь своих подданных.
В главных ролях - Кокс Хаббема и Эберхард Эше.
В СССР фильм был показан по ТВ 8 октября 1971 года.
Король Дроздобород, 1965
Жила-была гордая и очень капризная принцесса, которая насмехалась над всеми женихами, что сватались к ней. Она отпускала обидные прозвища и находила недостатки в каждом, доводя до отчаяния своего отца-короля.
В конце концов, терпение короля лопнуло. Чтобы проучить строптивую дочь, он поклялся выдать её замуж за первого мужчину, который переступит порог замка. И судьба сыграла с принцессой злую шутку - этим человеком оказался переодетый бродячий музыкант.
В реальности этот музыкант и был одним из отвергнутых ею женихов.
В главных ролях - Карин Уговски и Манфред Круг.
В СССР фильм впервые был показан по ТВ в феврале 1967 года.
Король Дроздовик, 1984
Королевская дочь, знаменитая своей красотой, была столь же печально известна своим невыносимым высокомерием. Она насмехалась над всеми знатными женихами, давая им обидные прозвища, пока терпение её отца-короля не лопнуло. Чтобы проучить строптивую принцессу, он поклялся выдать её замуж за первого встречного бродягу и изгнал её из дворца.
Вопреки её ожиданиям, "нищий", за которого её выдали, оказался на самом деле мудрым и добрым правителем - тем самым королём, которого она когда-то отвергла и насмешливо прозвала "Дроздовиком". Под видом простолюдина он даёт ей пройти через жизненные испытания: научиться трудиться, быть скромной и ценить доброе отношение. Через трудности гордая красавица перерождается, избавляется от спеси и по-настоящему узнаёт цену любви и уважения.
Еще одна аналогичная сказка от немцев? Да, еще один фильм по мотивам известной сказки. Только этот фильм был снят при сотрудничестве ФРГ и Чехословакии (а предыдущий - в ГДР).
В СССР он был выпущен в прокат в марте 1987 года.
В главных ролях - Адриана Тарабкова и Лукаш Вацулик.
Шестеро странствуют по свету, 1972
Бывалый и смекалистый солдат находит необычных друзей, каждый из которых обладает уникальным даром: невероятной силой, меткой стрельбой, феноменальной скоростью, волшебной игрой на скрипке и остроумной девушкой по прозвищу "Шапочка-набекрень".
Их пути пересекаются в королевстве, где жадный правитель чинит им всевозможные препоны и хитроумные ловушки, стремясь избавиться от неугодных гостей. Там, где не помогает сила, выручает скорость; где бессильна скорость, на помощь приходит магия музыки, а остроумие девушки помогает найти выход из самых безвыходных ситуаций.
В главной роли - Иржи Менцель.
В СССР фильм был выпущен в прокат в июне 1974 года.
Принц за семью морями, 1982
Это добрая история о материнской любви и мудрой фее. Перед смертью королева попросила покровительствующую им фею позаботиться о младшем сыне, чтобы он был счастлив в любви. Она хотела, чтобы его полюбила та единственная девушка, для которой он сам станет главным счастьем в жизни.
Фея поняла просьбу очень мудро: чтобы найти настоящую любовь, принц должен быть любим не за свой титул и красоту, а за внутреннюю сущность. Поэтому она наложила на юношу заклятие, превратив его в дикого и страшного зверя. Такой облик отпугивал всех, и только по-настоящему чистое и любящее сердце могло увидеть в чудовище прекрасную душу.
В главных ролях - Бодо Вольф и Марина Крогулл.
В советский прокат фильм вышел в августе 1989 года.
Огниво, 1959
Бывалый и весёлый солдат, возвращаясь со службы домой, встречает ведьму. Она предлагает ему спуститься в дупло старого дерева, где хранятся несметные сокровища, охраняемые тремя огромными собаками. Взамен ведьма просит принести ей только старое огниво.
Солдат, проявив смекалку и храбрость, проходит мимо чудовищных псов и забирает столько золота, сколько может унести, а вместе с ним - и само волшебное огниво. Вскоре он понимает истинную ценность находки: стоит высечь искру из огнива, как перед ним появляется одна из волшебных собак, готовая исполнить любое желание своего хозяина.
В главной роли - Рольф Людвиг.
В прокат в СССР фильм вышел в конце декабря 1960 года.
***
Вот такие фильмы сказки были показаны в советских кинотеатрах и на ТВ. Возможно, есть еще какие-то сказочные фильмы из бывших ГДР и ФРГ, но подтверждающей информации о времени их проката я не нашел.