В этом году я возвращалась к уже знакомым авторам: перечитывала любимые книги, брала то, что раньше откладывала, но также знакомилась и с новыми именами. Эти четыре автора сопровождали меня на протяжении всего года: не только в чтении, но и в размышлениях.
Юкио Мисима (1925-1970)
Очень неоднозначный противоречивый писатель, автор многочисленных романов, новелл, пьес и эссе, покоривший меня особой стилистикой и японской эстетикой, проходящей красной линией в большинстве его произведений, которые я читала.
Благодаря этому я начала знакомиться с другими японскими писателями и пытаться разобраться в эстетических категориях, которые заложены во многих произведениях японских классиков.
Отдаю должное переводчикам произведений Юкио Мисимы, они проделали огромную работу по передаче заложенных смыслов и художественного стиля.
Хотя не все его произведения стилистически равнозначны, в дальнейшем планирую продолжать знакомиться с его творчеством.
Особенно люблю два его произведения: «Золотой храм» и «После банкета».
Подробнее о них можно прочесть в моей статье о книгах японских авторов, основанных на реальных событиях
Дина Рубина (род. в 1953)
Автор тоже зацепила меня, в первую очередь, стилем, красивым русским языком, психологизмом персонажей. В её произведениях интересно наблюдать за событиями в жизни героев и сопереживать им.
В этом году я прочитала трилогию «Русская канарейка», меня зацепили очень необычные главные герои, их история и романтическая линия.
И перечитала одиночный роман «Белая голубка Кордовы», история о талантливом художнике, фальсифицирующем произведения искусства, это и авантюрный роман, и красочные описания городов, куда заглядывает главный герой, очень красиво написано. В следующем году продолжу знакомиться с её творчеством.
Двух следующих авторов читала и слушала на английском, поэтому точно не могу сказать, как там в русском переводе.
Софи Кинселла (1969-2025)
Настоящее имя Мэдлен Уикем, автор светлых, позитивных, жизнеутверждающих романов в жанре чиклит, к сожалению, покинувшая наш мир в декабре этого года после продолжительной болезни. К её книгам возвращалась именно за ощущением лёгкости и оптимизма.
Особенно люблю и перечитываю её серию книг о шопоголике Ребекке, которая вечно попадает в какие-то забавные ситуации и никогда не унывает.
Саяка Мурата (род. в 1979)
Японская писательница, известная своими эпатажным произведениями. Я решила ознакомиться с ней в рамках моего увлечения японской литературой.
В своих романах автор поднимает острые социальные темы и показывает, что могло бы произойти, если довести какие-то тенденции, наблюдающиеся в обществе, до абсурда.
Мне очень понравился её роман «Человек-комбини», о девушке, которая работает неполный рабочий день в круглосуточном магазине и вполне счастлива, но общество требует от неё большего...
Ещё её три книги: «Земляноиды», сборник рассказов «Церемония жизни» и «Исчезающий мир» (не уверена, есть ли перевод на русский последней книги) очень специфичные и содержат огромное количество триггеров. Эти книги оказались для меня непростым чтением, но стали интересным опытом знакомства с современной японской литературой
Каких авторов чаще всего вы читали в этом году?
Если вам понравилась статья, поддержите канал подпиской и лайком 💕
Читайте также: