В электричке ехали молодая, очень оживленная женщина, и пожилая седовласая дама. Молодой явно не сиделось, хотелось действовать. И она кому-то позвонила. Долго рассказывала о себе и вдруг сказала: «Год изучаю французский язык. Не думала, что легко. Так увлеклась, так увлеклась. Точно через пару лет буду читать Бальзака в подлиннике».
В заключение произнесла небольшую фразу на французском языке. Получилось красиво, выразительно, изящно.
Седовласая дама смотрела в окно.
Молодая снова позвонила: «Как, Артем, живешь? Словно провалился, пропал, почему не звонишь? Я бы куда-нибудь с тобой сходила. Скучно, Артем. А я занялась французским. Да-да, ты не ослышался. До сих пор со своей Аленой? Она же дура, прости, конечно, но я знаю. Про нее французы так говорят». И произнесла ту же фразу по-французски. Красиво, выразительно, изящно. Как настоящая парижанка.
Пожилая дама равнодушно смотрела в окно.
Оживленная молодая женщина долго копалась в телефоне. Очередной звонок: «Привет, Светка! Чем занимаешься? Как - скучно? Ты же вроде плаваньем занималась. Бросила? Срочно другое занятие найди. Я, например, увлеклась французским языком. Несколько месяцев изучаю. Если на личном фронте тишина, если нет нормальных мужиков, то изучай языки. На себе испытала. Учишь французский, а тут неожиданное знакомство. Зацикливаться не надо. А язык хорошо подходит». В третий раз произнесла фразу на иностранном языке. Красиво, изящно, выразительно.
Видимо, некому звонить. И молодая женщина заскучала, вздыхала тяжело.
Седовласая дама что-то спросила по-французски. Молодая растерянно сказала, что не понимает.
Дама улыбнулась: «Я поинтересовалась здоровьем. Вы же только что всем говорили, что у вас болит левое ухо».
Молодая женщина рассмеялась: «Вот о чем. Я куражилась. Нашла в разговорнике это выражение, затем нашла, как правильно произносить. Запомнила, заучила. Скучно, понимаете, скучно. Я в пустоте. Был мужчина, но бросил. Подруги надоели, все надоело. Работу терпеть не могу. Они думают, что я неудачница глупая. Вот и захотелось развлечься. Если честно, то и на вас немного работала. Пусть бы вы подумали, что я изучаю. На публику работала».
Лицо сделалось грустным.
Дама снова фразу по-французски. Перевела: «Не кажись, а будь. Справедливо заметили, что занятие помогает, спасает».
- А вы кто?
- До пенсии преподавала на факультете французской филологии.
Молодая женщина: «И вам не скучно на пенсии»?
Седовласая дама: «Разве жизнь может быть скучной? Впрочем, могу помочь. Научу говорить, и не только про левое ухо рассказывать».
Молодая грустно отказалась: «Нет, спасибо. Упорство требуется. А я лентяйка».
Не о чем разговаривать. Каждая о своем думала.
Кто-то куражится, а кто-то просто живет.
Подписывайтесь на канал «Георгий Жаркой».