"На мое хэви-метал Рождество, моя любовь подарила мне татуировку с Оззи"
Twisted Sister - группа, которая за довольно скромную по объему студийную карьеру смогла стать легендарной в глэм-метале. Официально коллектив рассыпался в 2016-м, записав последний альбом десятью годами ранее. "A Twisted Christmas" стал шестой работой коллектива, и, на удивление, рождественской. Как и подобает такого рода пластинке, материал тут - кавера на праздничную классику, которые тут выполнены, что называется, с остринкой, а именной в стиле глэм-метал.
Открывает пластинку акустический кавер на классику 1944-го "Have Yourself a Merry Little Christmas", который прерывает такого рода шуточный диалог:
- Hey! Hey! Hey! Guys! Guys!
- What's up, man?
- What is this crap? This ain't Twisted Sister
- Yes, we thought that...
- This is Twisted Sister
- Oh, I assure you man, we never play anything nice and easy
- We play things nice and twisted
(перевод:
- Эй! Эй! Эй! Ребята! Ребята!
- Как дела, чувак?
- Что это за хрень? Это не Twisted Sister
- Да, мы так и думали...
- Это Twisted Sister
- О, уверяю тебя, чувак, мы никогда не играем что-то милое и простое
- Мы играем что-то милое и извращённое!)
После же, песня звучит уже как надо, по-глэмовски тяжело. И звук этот прекрасно дополняет труба Брайан Банс.
Традиционный рождественский гимн "Oh Come All Ye Faithful" твисты исполнили подстать своему хиту "We're Not Gonna Take It", взяв оттуда ударные и гитарное соло.
На "White Christmas" Ирвинга Берлина написано не мало кавером, и Twisted Sister исключением не стали, добавив в песню элементы риффа из "I Wanna Rock", а концовку схожую с "S.M.F.".
Шикарная "I'll Be Home for Christmas" Уолтера Кента в исполнении Ди Снайдера и Литы Форд даже немного отдает блюзом.
"Silver Bells" позаимствовало рифф, вдохновлённый "Problem Child" AC/DC, а клип продолжает видео к "Oh Come All Ye Faithful".
Кавер на Томми Коннора "I Saw Mommy Kissing Santa Claus", невольно отдающий хитом Slade "Merry Xmas Everybody" из-за схожей строчки, пропитан мощной глэм энергетикой. Здесь же рифф позаимствовали из "You've got Another Thing Coming" Judas Priest.
На классике "Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow" гитарный дуэт Джей Джей Френча и Эдди Охеда разбавляет песню 1945-го элементами из "Children of The Grave" Black Sabbath 1971-го.
Шикарна в исполнении Twisted Sister и народная "Deck the Halls", где драйв задает гитары из "The Boys are Back in Town" Thin Lizzy.
Прекрасный номер "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" сменяет тяжёлое переосмысление рожденсвенской классики "Heavy Metal Christmas (The Twelve Days of Christmas)", где участники группы просят у Санта-Клауса двенадцать серебряных крестов, одиннадцать чёрных масок для сна, десять пар платформ, девять рваных футболок, восемь пентаграмм, семь кожаных курток, шесть баллончиков лака для волос, пять серёжек в виде черепов, четыре литра виски, три ремня с заклёпками, две пары брюк из спандекса и татуировку с Оззи.
Завершает пластинку традиционная "We Wish You a Merry Christmas", которая видоизменилась до полуминутной "We Wish You a Twisted Christmas", где нет никаких инструментов, только голоса участников группы.
"A Twisted Christmas" - необычный альбом, для рождественских релизов, который совмещает атмосферу самого светлого праздника с тяжёлым глэм-метал звучанием, и совмещает просто прекрасно.
Еще рождественские релизы: