Фраза президента России Владимира Путина «европейские подсвинки» может попасть в словарь 2025 года. Такое мнение высказала доцент кафедры славистики, общего языкознания и культуры коммуникации Государственного университета просвещения, доктор филологических наук и профессор Татьяна Фадеева.
«Словосочетание европейские подсвинки вполне может войти в состав словаря 2025 года как афористическое высказывание», — приводит ТАСС ее слова.
Филолог обратила внимание на то, что слово «подсвинки», обозначающее поросят от четырех до десяти месяцев, в указанном контексте имеет отрицательную коннотацию, отмечая политическую несостоятельность оппонента. Префикс «под» особенно подчеркивает «несамостоятельность" и "незрелость».
Фадеева заявила, что в сочетании с прилагательным «европейские» такая лексема приобретает переносное значение, которое указывает на страны, «не имеющие суверенитета и политической субъектности». Контекст усиливает отрицательную коннотацию словосочетания, особенно с глаголом «включились», который подчеркивает несамостоятельность и позднюю включенность в процесс.
Напомним, Путин во время «Прямой линии» прокомментировал свое высказывание со словом «подсвинки», уточнив, что оно относится к неопределенной группе лиц, а не к конкретным людям.