Вот же ж устроили демагогию с этими подсвинками! Даже забавно все это наблюдать. Напомню, что таким красивым русским словом Путин недавно назвал европейских лидеров. Потом его слова перевели на родные языки европейские СМИ и началась "веселуха". Никто не смог перевести "подсвинков" правильно. Кто-то перевел как "маленькая свинка", кто-то как "поросёнок", а кто-то и просто как "свинья". Это тот редкий случай, когда мне даже не хочется спорить с западными СМИ. Все слова по делу, все в точку. Браво :) Но вообще, Путин-то другое сказал и другое имел в виду. У нас этих "подсвинков" тоже уже сто раз обсудили, да только я что-то не слышал, чтобы обсудили верно. В основном все говорят, что подсвинок – это поросенок в возрасте от 4-10 месяцев. Так-то оно так, да только основная суть тут не просматривается. Как коренной житель сибирской деревни, который с этими свинками и подсвинками имел дело много-много лет, могу сказать, что поросенок в 4 и уж тем более в 10 месяцев – это не совсем то, что пр
Публикация доступна с подпиской
Читать статьи без цензурыЧитать статьи без цензуры