... И уже в новом году продолжаем продолжать старую канву - врубатьcя в текстовое наследие признанных мастеров стенчкора, Axegrinder. И после трёх монументальных вещей с дебютного LP "Rise Of The Serpent Men" (1989) необходимо углубиться в более древнее наследие молотобойцев - их самую первую демо-ленту с буквально кричащим заголовком "Круши врага!" Классический, остервенелый, сырой и беспощадный стенчкор из затхлых крысиных нор и смердящих подвалов. По словам самих музыкантов:
“...Запись получилось очень даже хорошей на тот момент! Мы уделили большое внимание упаковке и оформлению – так, к кассете бесплатно прилагалась нашивка (по примеру CRASS) и буклет. Однако, крайне непросто записать действительно хорошее семи-песенное демо, когда в вашем распоряжении всего 8 часов студийного времени..."
Композиция, посвящённая нависшей словно Дамоклов меч над беспечно прожигающим судьбы Человечеством, угрозе Ядерного Коллапса. Как видим, за прошедших почти 40 (sic!) гpёбaных лет на этой Несчастной Планетке социально-политический климат не сильно то изменился. И Господа Мира Сего (со своим верховным Князем - Сатаной) продолжают играть в свои смертоносные игрища...
Axegrinder - "Grind the Enemy" (Demo, 1987)
Кажется лучшая, на настоящий момент, оцифровка этой культовой демо-ленты в сети. Трек "Damnation Of The Living" с 21:56.
Лайв в "Уильям Моррис клуб", Уимблдон, 7.11.1987. Трек "Damnation Of The living" стартует на 5:56.
Проклятие живущих. Перевод "Damnation Of The Living" (Demo "Grind the Enemy", 1987)
Вы столь слепы, калеча жизни друг другу,
Да у вас больше нет гpёбaнoгo времени осознать: вы обречены!
Проклятие живущих, адская короста на Земле,
Обратный отсчет до коллапса, господа топчат крестьян.
Проклятие живущих!
Жертвы огненного шара, побоище с небес!
Задыхаетесь от своего невежества. Вы, осознавшие слишком поздно!
Дверь заперта изнутри, а вы выброшены на мороз.
Незаконнорожденные выpodkи Энолы. Смерть, ниспосланная свыше.
Проклятие живущих!
Навечно и повседневно, ослеплённые своей судьбой.
Ведь завтрашние уроки откладываются на потом.
Тысячи солнц раскалываются в багровых небесах,
Без малейшего представления о подступающем геноциде.
Вы столь слепы - хозяева замышляют вашу смерть!
Воспряньте к своему року! Угроза ядерной смерти!
Проклятие живущих! Глядите как сжигают крестьян!
Богачи убивают всех. Ныне пришла пора жатвы.
Вы та бойня, которую устроит система.
Обратный отсчет до коллапса.
Дайте отпор!
Избегните своей судьбы!
Иные авторские переводы Axegrinder:
~<)(> " ^*^ " <)(>~
<~ За сим покамест всё, откланиваюсь досточтимым адептам Тёмного Культа. Вступайте в нашу Секту! ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш "КУЛЬТЪ~ПРОСВЕТ" КАНАЛ и зигу... ЛАЙКУЙТЕ недрогнувшей десницей! Ну и конечно же, открыто и смело ДЕЛИТЕСЬ своим собственным МНЕНИЕМ, высказывайте свои соображения и замечания в КОММЕНТАРИЯХ! До новых встреч в Катакомбах, братья и сестры. Отныне вы знаете, где искать Свет! *~>
Понравилась статья? Хочешь, чтобы регулярно выходили новые уникальные и объёмные материалы?! При желании и возможности Ты всегда можешь поддержать наш Светоносный КУЛЬТЪ~ПРОСВЕТ Канал в пару кликов:
- Карта СБ: 4006 8006 0497 6794