Loudersound 13.12.25 Дэйв Эверли Dave Everley (Metal Hammer, Louder, Classic Rock) #orangegoblin #stoner&doommetal #heavymetal #classicrock
Певец Orange Goblin Бен Уорд съехал с катушек от таблеток, когда продырявил свою собственную ягодицу подставкой для микрофона. Возможно это был результат приёма ЛСД. По понятным причинам он не может точно вспомнить. Точно известно, что это произошло во время выступления рокеров Orange Goblin на немецком фестивале South Of The Mainstream в 2007 году. Тем не менее, конкретные детали происшествия остаются неясными.
Бен вспоминает, что принимал таблетки — или что бы это ни было — ещё днём в тот же день. Как и следовало ожидать, кайф начал набирать обороты в середине выступления группы. В какой-то момент во время концерта он споткнулся и свалился со сцены в толпу - девяти-футовое тело из волос, плоти и жира оказалось на полу. И вот в этот момент в задницу Бена Уорда рабочим концом впилась его микрофонная стойка.
«Я подумал, что меня кто-то ударил ножом» — вспоминает он с небольшим сожалением. «Я заорал: 'Прекратите шоу! Меня зарезали!» Все остальные говорили мне: «Нет, тебя никто не резал, ты просто снова упал на задницу». Бедная, несчастная жена нашего басиста была вынуждена лечить эту рану на верхней части моей ягодицы».
Случайно пронзить себя «копьём» в зад, будучи под кайфом от наркотиков и алкоголя — самое что ни на есть по «гоблиновски» из того, что только можно себе представить. Более 30 лет эти стальные боевые кони возвеличивали флаг жесткого британского хэви-метала в его самой радостной и неудержимой форме. Их музыка тяжёлая, как мамонт в костюме для толстяков, и грубее и ядрёнее задницы барсука или мелочного торговца съестными припасами. Их шоу — это пьяные причастия единомышленников. А если вечеринки в зале нет, члены «Оранжевого Гоблина» начинают её сами.
Но это не совсем вся картина. Безусловно, группа годами оправдывала свою репутацию неистовых воинов хэви-метала на мультяшном пиратском аттракционе. Но это определение группы упускает из виду 10 в основном отличных, хоть и часто недооценённых альбомов, которые они сделали. И это, конечно, игнорирует упорство, которое двигало рокеров Orange Goblin вперёд, когда иногда казалось, что всему миру всё равно.
Но теперь мультяшное пиратское путешествие подходит к концу. В декабре 2025 года это невероятное британское явление завершает свою карьеру коротким циклом концертов в Великобритании. В последнее время были более крупные прощания, и, безусловно, более трогательные. Но Orange Goblin всё равно оставит большую и громоздкую дыру в мировой метал-сцене.
«Прошло 30 лет, выпущено уже 10 альбомов, и это кажется правильным» — говорит гитарист Джо Хоар - «Оранжевый Гоблин» был важной частью нашей жизни с тех пор, как мы стали взрослыми. Хотя, станем ли мы когда-нибудь взрослыми — вопрос для обсуждения».
Группа Orange Goblin всё ещё назывались Our Haunted Kingdom «Наше Королевство с привидениями», когда сыграли свой первый концерт. Был май 1994 года, и они были группой всего несколько месяцев, когда внезапно ворвались на вечер блюза «с открытым микрофоном» в пабе The Rising Sun в Садбери-Хилл, северо-западный Лондон, где мог выступить любой желающий. Зрители не поняли, что это было.
«Мы сыграли кавер одной песни Alice In Chains, Джими Хендрикса и свою дет-метал песню под названием My Black Widow «Моя Чёрная Вдова», которая была ужасной» — говорит Бен, который в подростковом возрасте состоял в английском футбольном клубе Queens Park Rangers, пока не встретил своего сверстника и будущего басиста Goblin Мартина Милларда, после чего футбол исчез из поля зрения. «У меня даже не хватило уверенности петь, поэтому я часто полоскал горло. Все спрашивали: 'Что это за хрень?'»
Сегодня Бен, Джо и барабанщик Крис Тёрнер вместе отвечают по Zoom-у. Сейчас все они живут в разных городах — а в случае с Беном, который недавно переехал во Францию, и в другой стране. В те ранние дни Бен был под влиянием широкого диапазона хэви-метала: дэта, дума и стоунер-метала, а также винтажного блюз-рока благодаря Джо и панка из-за Криса, который присоединился к Our Haunted Kingdom ещё до выпуска сплит-EP 1996 года с другими участниками Electric Wizard (состав дополнил второй гитарист Пит О'Мэлли).
К 1997 году они переименовались в «Оранжевый Гоблин» и выпустили дебютный альбом Frequencies From Planet Ten из посредственных композиций в стиле стоунер-буги, которые слишком явно отражали влияния на них. Гораздо лучше был альбом Time Travelling Blues следующего года — альбом, который гремел и ревел, словно стадо разъярённых носорогов.
Какими бы великими ни становились Orange Goblin на записях, на сцене было их настоящее королевство. Концерты были одновременно цирком и наполовину гладиаторской ареной, где Бен — как более волосатый, потный Рассел Кроу, громко кричал: «Оранжевый, чёртов гоблин, детка!», а не «Почему ты не развлекаешься?»
Им часто платили пивом, что приводило к классическим проделкам на сцене под воздействием алкоголя. Например, когда Бен так разозлился на сдержанную публику, что бросил в группу зрителей из партера микрофонный шнур, использованный в качестве лассо, и вытащил их на сцену, чтобы вдохнуть в них жизнь. Или когда они все вышли на сцену в трусах перед аудиторией зала в Норидже. Или когда всё зашло ещё дальше, когда группа разогревала героев стоунер-рока Fu Manchu в Лондоне.
«Были случаи выхода на сцену совершенно голыми» — говорит Бен о том шоу. «Чьи? Да, это был я.»
Всё это было вызвано желанием хорошо проводить время, если не всегда, то как можно чаще. Амбиции? Откуда? Забудь.
«В те первые дни мы были такие наивные» — говорит Джо. «Нас никогда не двигало желание зарабатывать деньги. И это была хорошая работа, ведь мы же никогда не жили так весело».
То, что Orange Goblin воплощали помимо этики монстров вечеринок — это чувство общности на британской метал-сцене того времени. Это был парад обкуренных фриков, сумасшедших и придурков, покрытых всем: от моторной смазки до трупной краски, и они были в самом центре событий.
«Я скучаю по молодости, беззаботности и по той сцене» — говорит Джо с тоской. «Куда бы я ни пошёл, в какой угодно паб, я бы обязательно застал кого-то из нашей группы.»
Крис: «Тогда не было социальных сетей, нужно было выходить в город и общаться с настоящими друзьями. Мы постоянно торчали где угодно, но вне дома. Каждый вечер мы были на каком-нибудь концерте, в баре или клубе».
Бен: «Все британские группы помогали друг другу. Это было действительно единое сообщество музыкантов города. Никто из нас не нёс никакой ответственности. Была свобода выйти на сцену, играть что хочешь и можно было заниматься этим и получать удовольствие. Я не уверен, что это происходит сейчас.»
Сегодня у участников Orange Goblin немного иные взгляды на свою репутацию хэви-метал группы любителей выпивки.
«Думаю, мы соответствовали этому жупелу» — говорит Бен. «Оглядываясь назад, наверное, такое поведение было ошибкой, но тогда мы все так не считали и даже не думали об этом»
«Но это было действительно весело» — возражает Крис. «В этом и была вся суть. Можно относиться к себе очень серьёзно, и всё перестаёт быть веселым и радостным. Мы просто всегда хорошо проводили время».
Хорошие времена продолжались, когда Orange Goblin пробивались через тернии на пути признания в 2000-х и 2010-х годах. По пути они выпустили несколько грандиозных альбомов: The Big Black (2000), шумный Coup De Grace (2002), забойный Healing Through Fire (2007).
Эти записи не сделали Orange Goblin богатыми, но они подарили такие впечатления, от которых их 15-летние «я» взорвались бы от недоверия. Например, провести время с Ронни Джеймсом Дио, когда они выступали на разогреве групп Дио и Элиса Купера в туре в начале 2000-х.
«Ходили слухи, что нельзя подходить к нему, что он довольно сложный чел» — говорит Джо о покойном певце. «Мы очень нервничали. Но он был полной противоположностью этим слухам. Он оказался самым милым парнем».
То же самое касается Лемми. Впервые, когда участники Orange Goblin встретили фронтмена Motörhead, они вместе ширнули спид и пили виски в гримёрке их общих друзей американской группы Nashville Pussy. Годы спустя, когда их пути пересекались во время гастролей, он водил их в стрип-клуб в Портленде — это было как папское благословение. Именно Лемми дал им лучший совет по репертуару и поведению на сцене, который они когда-либо получали за всю карьеру.
«Он сказал: 'Не воспринимайте себя слишком серьёзно'» — говорит Крис.
Легко сказать, что Orange Goblin никогда ничем не рисковали, но рок-н-ролл — это серьёзное дело, скрытое за видимым весельем и беззаботностью. Реальность не раз вторгалась в их мир. Когда Пит О'Мэлли ушёл в 2004 году, они сомневались, продолжать ли выступать (они решили продолжить, хотя и в менее весомой и значимой четверке). Аналогично, когда Мартин Миллард ушёл в 2020 году (они пригласили старого друга и родственную душу Гарри Армстронга, бывшего участника лондонской стоунер-метал группы Hangnail).
Были и финансовые трудности. Хуже всего случилось, когда их тогдашний лейбл Sanctuary обанкротился, вскоре после выхода шестого альбома Orange Goblin — Healing Through Fire. Они чуть не сдались, выпустив разочарованное заявление, признав это. Именно реакция поклонников, от которых они отказывались, убедила их, что стоит продолжать. В начале 2010-х они попытались бросить свои основные работы, которые выполняли вне музыки, чтобы попробовать себя как «музыканты на полный рабочий день», выступая на концертах и свадьбах. Это не сработало, хотя они гордятся своей попыткой.
«Мы не всегда знали, что происходит, но всегда были очень внимательны в финансах» — говорит Бен. «Я всегда верил, что можно делать только то, что в наших возможностях»
А ещё есть физическая усталость, которая накапливается за годы запредельных вечеринок. В начале 2010-х у Бена появились проблемы со здоровьем, связанные с алкоголем. «Я начал желтеть» — говорит он. «Я прошёл через этап, когда пил уксус и ел патоку, чтобы помочь восстановлению печени»
Конечно, он не остановился со злоупотреблением алкоголем, хотя однажды переехал в Корнуолл, чтобы попытаться изменить свой образ жизни.
«Там было так же плохо» — вспоминает он — «но наркотики были дороже».
Он наконец понял, что нужно кардинально что-то изменить. Он пережил ковид используя свободное время на полную катушку в изоляции и рисковал навсегда разрушить свой организм. Тогда он понял, что пора отдать последние распоряжения, или завязать с этим губительным образом жизни. Он выкарабкался из запоев и заставил себя отправиться в спортзал.
«Я подумал: 'Хватит'» — говорит он. «Я занимался этим годами, мне нечего было доказывать. Мне больше не нужно было напиваться, чтобы выйти на сцену.»
«Он всегда был неуклюжим, пьяным огром - великаном-людоедом на сцене» — говорит Крис. «Я не был уверен, что он сможет выйти на сцену снова. Но он смог. Теперь всё иначе, но лучше. Он больше не такой неуклюжий и не пьяный в сисю. Но он всё равно огр».
Это большое достижение, что «Оранжевый Гоблин» зашёл так далеко. Не все их друзья и современники знали об этом. Многие группы, с которыми они выступали и с которыми прежде совместно устраивали вечеринки – Cathedral, Anathema, Acrimony, Iron Monkey… - ушли на второй план. Со временем список становится всё длиннее и более расплывчатым. Теперь пришла очередь «Оранжевого Гоблина» гравировать своё имя в списке павших.
В январе 2025 года они объявили, что прекратят свою деятельность в конце года. Это назревало уже некоторое время ранее. Слабая реакция публики на их последние два альбома — The Wolf Bites Back 2018 года и Science, Not Fiction 2024 года — была удручающей. Поездки на зарубежные фестивали, где приходились выступать в нерейтинговое дневное время, поиски пропавшей аппаратуры или багажа стали просто невыносимыми. Географическое расстояние между участниками группы затрудняло творчество и репетиции.
Orange Goblin провели 30 лет, отдавая жизнь рок-н-роллу, но на самом деле рок-н-ролл не дал им столько же взамен. Они завершили свою карьеру серией концертов в Великобритании в декабре, кульминацией которых стал концерт в Kentish Town Forum в Лондоне 17 декабря. Они расстанутся как друзья, а не враги. Для группы, которая, казалось, гордилась своим отсутствием достоинств как минимум часть последних 30 лет, это удивительно достойный способ завершить свою деятельность.
«Мы видели много групп, которые появлялись и уходили, среди которых были некоторые наши хорошие друзья, и многие из них распались в довольно враждебных обстоятельствах» — говорит Бен - «Мы договорились, что лучше уйдём, оставаясь честными друг с другом и друзьями».
Эти трое мужчин средних лет признают, что на этот раз могут быть слёзы, и не только от случайных травм на сцене.
«Да, прощание точно будет эмоциональным» — говорит Джо - «Горько-сладкое»
Будет так, как и должны быть все хорошие и добрые расставания. Но действительно ли это последний раз, когда мы увидим «Оранжевого Гоблина»? Если лет через пять организаторы фестиваля Desertfest предложат им несколько тысяч фунтов и пакет чипсов, оседлают ли они своих боевых коней снова? Оказывается, ответ — «возможно».
«Я не говорю, что это конец» — уступает Бен - «Это перерыв на данный момент, он на «полу-навсегда». Но если мы снова выйдем сыграть вместе по какой-то причине после этого, скучая по сцене и публике, то уж точно не ради финансовой награды».
«И, если мы понадобимся» — добавляет Крис - «Если в ближайшие годы появится пробел на сцене в виде «Оранжевого Гоблина», и, если никто его не заполнит».
Навсегда или нет, прощание группы Orange Goblin не будет таким грандиозным и трогательным, как эмоциональное прощание Оззи Осборна в начале этого года. Но хэви-металу всё равно их будет не хватать.
«Теперь все относятся к себе очень серьёзно» — говорит Крис. «Где та группа, с которой можно было что-то бессвязно кричать, посылать всех куда-угодно и выливать пинту пива на парня рядом с тобой?»
«Всё, что мы делали, независимо от того, сколько ошибок мы совершили или даже просто по наивности, мы делали это на своих условиях» — говорит Бен. «Мы никогда не были модными, никогда не были крутыми, но мы никогда не продавались. Не каждая группа может так сказать о себе».
Хотите оказать помощь автору перевода: Карта Сбербанка – 2202 2014 8304 3630
Подписывайтесь. Ставьте лайки. Вот ссылка на мой канал https://zen.yandex.ru/id/603b424d78039b503bcde861
Или читайте в ВК в группе https://vk.com/greta_van_fleet
Сохраните себе и заходите когда вам будет угодно, а не когда Дзен покажет.