«Рождественская ночь» или «Визит святого Николая» Клемента Кларка Мура
Сегодня, 19 декабря, день святого Николая Чудотворца, или «Никола зимний».
Николай Чудотворец не Санта Клаус, но именно он является его прототипом. День рождения Санта Клауса отмечается, кстати, 6 декабря, то есть 19 декабря «по старому стилю», как «Никола зимний» отмечался до перехода на новое летоисчисление.
Мне стало интересно, а когда Санта Клаус впервые появился в литературе как главный персонаж?
Выяснила, что первое упоминание приписывается перу Клемента Кларка Мура, преподавателя восточной и греческой литературы в Колумбийском университете (позже — преподавателя в Нью-Йоркской семинарии), написавшего стихотворение для своих детей и прочитавшего его им накануне Рождества в 1822 году.
Кстати, своим творчеством он делиться не планировал, но один из друзей семьи Мурров стихи эти записал и отнёс в газету, правда, не указав имя автора и назвав их «Визит святого Николая».
Стихи напечатали к следующему Рождеству. Произведение перевели на множество языков и даже напечатали шрифтом Брайля для незрячих детей. Так оно стало известно по всему миру, а Клемент Кларк Мур стал классиком американской литературы.
На ЯндексКнигах, к сожалению, есть варианты произведения только на английском языке, а вот на Литрес «Визит святого Николая» можно прочитать на русском под названием «Рождественская ночь» в переводе Ирины Токмаковой с иллюстрациями Роберта Ингпена.
