«Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова называют самым мистическим романом ХХ века. И самым многострадальным - в плане работы над ним, публикации и экранизации (см. «Версию»). Вот и режиссер Владимир Бортко долго шел к своему знаменитому сериалу. Любители мистики объясняют это проклятием романа, кознями Воланда, прочей чертовщиной. Но что было на самом деле?
С третьей попытки
- В 1988-м я удачно сдал Первому каналу «Собачье сердце» по Булгакову, - вспоминает режиссер. - Фильм руководству очень понравился. Мне тут же предложили замахнуться на «Мастера и Маргариту».
- Почему в тот раз не замахнулись?
- По двум причинам. Элем Климов первым подал заявку на «Мастера». А в нашем киноцехе было не принято переходить дорогу коллегам, о чем я и сказал руководству канала. Вторая причина - я не знал, как снимать кота Бегемота, который ездит в трамвае, выпивает, закусывает... Компьютерной графики тогда не было. Через несколько лет, увидев в американской рекламе собаку, которая выходила из дома, закуривала сигару, садилась в машину, понял: теперь в кино все возможно.
И тут олигарх Владимир Гусинский, хозяин НТВ, предложил заняться «Мастером».
- Элем Климов денег на свой фильм не нашел, отказался от затеи. И вы с чистым сердцем согласились.
- Написал сценарий, подобрал часть актеров: Галину Тюнину, Дмитрия Певцова, Сергея Маковецкого, Виктора Сухорукова... Но в 2000-м Гусинского арестовали за мошенничество. А когда выпустили, он эмигрировал.
- Проект накрылся. Зато третье предложение оказалось удачным. В 2004-м телеканал «Россия» выделил вам на «Мастера» 5 млн долларов (391 млн рублей по текущему курсу. - Ред.). Не страшно было браться за мистический роман?
- Нет там никакой мистики! Я же внимательно читал роман. Булгаков хотел рассказать о советской власти. Ему был нужен кто-то, кто посмотрит на эту власть невооруженным глазом, объективно. Кто? Нобелевский лауреат Иван Бунин из Парижа? Фауст-дьявол хорошо подходил для этой роли. Есть ведь традиция с Фаустом в мировой литературе. Помните, зачем Воланд со свитой в 1935 году прибыл в Белокаменную? «Мне хотелось повидать москвичей... Меня интересует важный вопрос. Изменились ли эти горожане внутренне?» При советской власти, разумеется. Где тут мистика? Нету. Все остальное - украшение, не более.
- Однако вы пригласили на «Ленфильм» священника, чтобы тот окропил все святой водой!
- Был такой факт, не отрицаю. Перед съемками женщины - художники по гриму, костюмам попросили позвать батюшку. Пригласил, чтобы их успокоить.
- Есть легенда, будто на Патриарших незнакомец вам вдруг сказал, проходя мимо: «Ничего у вас не получится!» Якобы это был сам Воланд...
- Это не легенда. Но мало ли кто разговаривает сам с собой на ходу? Что мне, догонять надо было незнакомца, расспрашивать, уж не черт ли он? Сериал-то получился! Это самое главное.
Испугался магии
Однако любители мистики до сих пор не унимаются. Дескать, почти все знаменитые актеры, которых Бортко пригласил на главные роли, испугались проклятия романа. Пришлось искать других.
На самом деле лишь Олег Янковский побоялся играть Воланда по мистическим соображениям: «В России вокруг «Мастера и Маргариты» все время что-то такое нехорошее витает. Я отказался от Воланда. Я считаю, что дьявола, как и Господа Бога, играть нельзя». Режиссер предложил ему роль Понтия Пилата. Тоже отказ. К слову, еще раньше Янковский отказался играть мага Калиостро в комедии Марка Захарова «Формула любви». Хотя был многим обязан режиссеру. Тот устроил артиста из провинциального Саратова в свой легендарный театр «Ленком», сделал звездой. Янковский сыграл главные роли в культовых фильмах шефа «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Убить дракона», «Дом, который построил Свифт». Но тут взбрыкнул: не хочу связываться с «нечистой силой»!
Олег Басилашвили оказался не таким суеверным. И блестяще сыграл Воланда. «Это очень загадочная фигура, - сказал этой осенью Олег Валерианович «Комсомолке». - Это не дьявол, конечно. Но и не человек. Ответ - в эпиграфе Булгакова из «Фауста» Гете: «Часть той силы, которая желает зла, но вечно совершает благо».
Машков выбрал Голливуд
Понтия Пилата сыграл умудренный жизнью Кирилл Лавров. Мастером Бортко видел Владимира Машкова. Молва гласит, что актер отказался от предложения, попав накануне в аварию. Нехороший знак! Сам Машков свой отказ объяснил «КП» летом 2004-го иначе: «Меня позвали сниматься в третьей части фильма «Миссия: невыполнима» с Томом Крузом». Согласитесь, Голливуд покруче «Ленфильма» будет. Бортко не осуждал артиста за этот выбор.
Мастера же сыграл Александр Галибин, прославившийся в 70-х ролью обаятельного вора Пашки-Америки в детективе «Трактир на Пятницкой». «Я спал, когда раздался звонок: «Это Бортко. Мне надо, чтобы ты ко мне приехал». «Как срочно?» - «Сейчас». Приехал, а он с порога: «Я хочу, чтобы ты сыграл Мастера». Я ошалел, а Бортко продолжил: «Ты, конечно, можешь подумать, но времени мало». Тут я понял: надо давать случиться тому, что должно случиться. И согласился».
В суеверные отказники записали и Евгения Миронова, сыгравшего ранее князя Мышкина в сериале Бортко «Идиот» по Достоевскому. Тоже, мол, испугался «проклятого» романа. У актера была своя версия: «До Мастера, считаю, не дорос, моложав слишком. Иешуа после Мышкина не вызывал вдохновения: в этом амплуа я себя уже пробовал. Роль Ивана Бездомного, предложенная Бортко, сама по себе хорошая, даже замечательная, но мне неинтересна. После князя Мышкина мне надо было двигаться совсем в другую сторону. Я предложил сыграть Коровьева, Бортко не согласился, у него другое видение этого образа. Я не слишком расстроился: стало быть, в булгаковской истории для меня роли нет».
Роль демона-рыцаря из свиты Воланда режиссер отдал Александру Абдулову. Тот был на седьмом небе от счастья: «Я - идеальный Коровьев! Чародей, маг, виртуоз, профессионал, мозги, мотор и юмор». Выбор режиссера был точным.
Александру Калягину пришлось отказаться от роли Берлиоза по состоянию здоровья. Он перенес два инфаркта. Председателя МАССОЛИТа замечательно сыграл Александр Адабашьян. Вот, пожалуй, и все звездные отказы.
Рак и болезни сердца
Десять серий картины Владимир Бортко снял менее чем за год. Первые две серии вышли на экраны 19 декабря 2005 года.
В 2007-м умер Кирилл Лавров (Понтий Пилат), затем Александр Абдулов (Коровьев), Валерий Золотухин (Никанор Босой), Илья Олейников (Римский)... И пошла гулять по стране версия о проклятии! На первый взгляд, список утрат впечатляет. Два десятка актеров за 20 лет.
Но сам же Воланд заявил в романе: «Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!» Как актер Евгений Меркурьев (счетовод варьете), провалившийся под лед на зимней рыбалке. Или Владислав Галкин (Иван Бездомный), скончавшийся от внезапной остановки сердца в 38 лет. Но большинство актеров сериала умерли от болезней в солидном возрасте. Видимо, время пришло.
Если же искать чисто мистический след, то Кирилл Лавров в 2000 году сыграл в сериале «Бандитский Петербург» вора в законе Барона, умершего от рака. Рак унес и самого актера. Александр Абдулов в 2007-м снялся в фильме Владимира Фокина «Ниоткуда с любовью, или Веселые похороны». Его герой, художник-эмигрант Алик, умирает от онкологии. Вскоре врачи диагностировали последнюю стадию рака у самого Абдулова. Но это еще не все. В фильме «Лузер» его герой Дима говорит: «Похороните меня на Ваганьковском». Премьеру «Лузера» назначили на 3 января 2008 года. В этот день Абдулов умер. Похоронили его на Ваганьковском. Опять Булгаков наследил? Нет, сценаристом, режиссером, продюсером «Лузера» был сам Абдулов.
Суровая правда жизни такова: Абдулов, как и его коллега по «Мастеру...» Олейников, много курил. И оба сгорели от рака легких. Отказавшийся из суеверия от роли Воланда Олег Янковский все равно не уберегся, умер в 65 от рака поджелудочной железы. По мнению онкологов, в этом тоже может быть виновато курение. Артиста часто видели с трубкой.
ВЕРСИЯ
Булгаков сжег рукопись из-за Сталина?
Михаил Булгаков приступил к роману в 1928-м. Рабочие названия - «Черный маг», «Черный богослов», «Князь тьмы», «Евангелие Воланда», «Копыто инженера», «Копыто консультанта»... «Копыто» в виде сросшихся пальцев на левой ноге - одна из примет дьявола. В 1930-м писатель уничтожил рукопись. О чем сообщил в письме правительству: «Своими руками бросил в печку черновик романа». Одна из версий - пошли разговоры, что у Сталина на левой ноге 2-й и 3-й пальцы сросшиеся (особая примета революционера Джугашвили была в его полицейском досье с 1904 года). Позже в новом варианте романа автор от греха подальше убрал у Воланда это красноречивое уродство.
Окончательное название «Мастер и Маргарита» появилось в 1937-м. Даже будучи смертельно больным, Булгаков надиктовывал роман жене Елене. Которая была прообразом Маргариты.
Умер Михаил Афанасьевич в марте 1940-го. Вдова смогла опубликовать роман с помощью Константина Симонова лишь в 1966 - 1967 годах в журнале «Москва». В том же 1967-м на «Мосфильме» заключили договор с режиссером Игорем Таланкиным на сценарий фильма «Мастер и Маргарита». Но позже расторгли. Замахивались на «Мастера» Владимир Наумов и Александр Алов, Ролан Быков, Андрей Тарковский, Георгий Данелия, Геннадий Полока. В феврале 1985-го Эльдар Рязанов добился аудиенции у секретаря ЦК по идеологии Зимянина, чтобы получить разрешение на экранизацию. Отказ. А в марте грянула перестройка. Элем Климов получил добро на «Мастера». Сочинил сценарий, проект оценивался в 100 млн долларов (7,8 млрд руб.). Таких денег в стране не было.
Зато Юрий Кара нашел спонсора с $15 млн (1,1 млрд руб.). И снял в 1993-м картину со звездами советского кино. Но объявились наследники Елены Булгаковой, начались судебные тяжбы. Фильм на 17 лет лег на полку. Сериал Бортко стал не только самой полной экранизацией романа, но и первой, которую увидел отечественный зритель. Фильм Кары вышел в прокат лишь в 2011 году и после триумфа Бортко успеха не имел.
В ТЕМУ
Александр Адабашьян: Это Воланд стрелки перевел
Атеист Михаил Александрович Берлиоз, председатель МАССОЛИТа, стал первой жертвой Воланда и его свиты - попал под трамвай, лишился головы.
Сыгравший Берлиоза 80-летний Александр Адабашьян жив-здоров, по-прежнему много работает. В конце ноября получил евразийскую кинопремию «Бриллиантовая бабочка» в номинации «Лучший актер». Поздравляю Александра Артемовича с наградой, прошу рассказать, как 20 лет назад снимали сериал.
- Сначала на Патриарших, потом в Петербурге, потому что на Патриарших трамвай не ходил. Никаких происшествий, чудес, мистических случаев не было. И зарплату выдавали не резаной бумагой - настоящими рублями. Разве что порой сами актеры шутили. На обычной картине опоздаешь на площадку, надо как-то выкручиваться. Тут спокойно говоришь: мол, будильник поставил на 7 утра, а он прозвенел в 11. Точно Воланд стрелки перевел! Или явишься поддатый на съемку, на голубом глазу заявляешь: «Я уже год ни капли в рот не брал! А сегодня просыпаюсь - стоит бутылка водки перед кроватью. Только на нее посмотрел в изумлении, а она упала прямо горлышком в рот. Нечистая сила споила!» В общем, резвились, пользуясь случаем.
- Писали, что спустя пять лет после сериала вас настигло проклятие булгаковского романа. Попали в больницу с сердечным приступом.
- Проклятие - полная глупость! Обычная возрастная проблема с сердцем. Ничего серьезного. И никакой связи с «Мастером и Маргаритой».
КСТАТИ
Другие роли
Анна Ковальчук - Маргарита
Сергей Безруков - Иешуа
Александр Филиппенко - Азазелло
Дмитрий Нагиев - барон Майгель
Василий Ливанов - профессор Стравинский
Александр Панкратов-Черный - Степа Лиходеев
Александр Баширов - кот Бегемот
Комсомолка на MAXималках - читайте наши новости раньше других в канале @truekpru