Бывает, что откуда-то из глубин памяти вдруг, ни с того ни с сего возникнет какая-нибудь песенка и начнет в голове вертеться, как будто кто-то поставил функцию воспроизведения на повтор.
Кнопочки, чтобы ее выключить, у меня не имеется, поэтому мне пришла в голову такая мысль: А чего это я одна мучаюсь?
Решила выложить сюда эту незамысловатую песенку, чтобы и вы послушали. Кто знает, может, у вас она станет «крутиться», а у меня перестанет.
Называется песенка «Вторая радуга» Девушка, которая ее поет и сочинила мелодию этой песни - Челсия Чань (псевдоним) уже давно бабушка. Пожелаем ей здоровья и долголетия. Кто автор стихов я не вникала.
Чтобы было понятно слушателям, о чем поет, сделала перевод, старалась, чтобы попадал в музыку, поэтому точность плюс-минус метр.
Ссылка на оригинал видео.
Мы просветления неба ждем,
обнявшись под проливным дождем,
А радуга в семь цветов дугой
Зажглась над головой.
Той радуги простыл и след,
Но в сердцах иной зажегся свет,
Прочертив от сердца к сердцу путь,
Остался в них сиять.
Снова увидишь радугу в небе,
За горизонтом ее оба конца.
Ты - там, на западе, я - на востоке,
А помнишь тот дождь? И тот свет, что - в сердцах?
Дождь снова льет, как из ведра,
Ему бы закончиться пора.
И снова радуга дугой,
Но кто теперь со мной?
музыка
Снова увидишь радугу в небе,
За горизонтом ее оба конца.
Ты - там, на западе, я - на востоке,
А помнишь тот день? И тот свет, что - в сердцах?
Наверное, радуга была
Как та любовная стрела,
Сердца пробившая насквозь.
И неважно вместе мы или врозь.