Президент Украины Владимир Зеленский неудачно выступил на саммите Евросоюза в Брюсселе, где ему пришлось на английском произносить речь перед европейскими лидерами.
Как сообщило РИА «Новости», владение английским подвело украинского президента и стало причиной конфуза.
«Если Европа сейчас не примет решение, тогда все войны, которые мы слышали в течение многих лет о нашей европейской солидарности, будут бессмысленными», — заявил Зеленский, имея в виду не войны (wars), а слова (words).
Неправильно произнес украинский лидер и слово «оправдания» (excuses), которое в его речи было больше похоже на «излишества» (excesses).
Это не первый лингвистический конфуз Зеленского, который прежде, уговаривая ООН усилить на Украине противовоздушную оборону (skies), на деле предложил «усилить лыжи» (skis).
Ранее стало известно, что ошибку допустила переводчица Зеленского, которая случайно назвала войска НАТО «трупами».
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».