«Чисто английское убийство» (1974): классика советского детектив
Советский двухсерийный телевизионный цветной фильм в жанре детектива.
Снят в 1974 году на киностудии «Мосфильм» режиссёром Самсоном Самсоновым по одноимённому роману британского писателя Сирила Хейра (An English Murder, 1951). Премьера на телевидении состоялась 14–15 декабря 1974 года на Первой программе ЦТ; в 1976 году фильм вышел в прокат.
Действие разворачивается в Великобритании накануне Рождества. Старый и безнадёжно больной лорд Томас Уорбек приглашает в свой фамильный замок в окрестностях Чатема родственников и близких друзей, чтобы в последний раз собраться всей семьёй.
Однако идиллии не суждено сбыться: отношения между гостями напряжённые и далеко не безоблачные. В разгар праздничного ужина происходит первое убийство — умирает сын лорда, Роберт Уорбек. На следующее утро погибает и сам лорд Уорбек, а вскоре — одна из дам.
Из‑за снежных заносов полиция не может добраться до замка. Единственный представитель закона — телохранитель министра финансов, не имеющий опыта расследований. Распутать клубок преступлений удаётся доктору Ботвинку — историку-эмигранту, который до этого разбирал фамильный архив рода Уорбеков.
Литературная основа
Фильм снят по роману Сирила Хейра 1951 года. Книга отражает послевоенную британскую реальность: кризис консервативной политики, утрату колоний, перемену статуса великой державы. В экранизации некоторые политические акценты смягчены: например, экстрем..стская организация в книге названа фаш...ской, а в фильме — просто «экстрем..стской».
Актёрский состав
В главных ролях:
- Алексей Баталов — доктор Ботвинк;
- Леонид Оболенский — лорд Томас Уорбек (озвучил Андрей Файт);
- Георгий Тараторкин — Роберт Артур Перкинс Уорбек, сын лорда;
- Борис Иванов — сэр Джулиус Уорбек, двоюродный брат лорда, министр финансов Великобритании;
- Иван Переверзев — Бриггс, дворецкий (озвучил Евгений Весник);
- Ирина Муравьёва — Сюзанна Анна Бриггс, дочь Бриггса (озвучила Алла Будницкая);
- Файме Юрно — леди Камилла Прендергаст (озвучила Ирина Карташёва);
- Эугения Плешките — миссис Карстерс, супруга помощника министра финансов;
- Эйнари Коппель — сержант Роджерс, Лондонское управление полиции, личная охрана министра;
- Александр Вигдоров — Дик, помощник сэра Джулиуса Уорбека;
- Валерия Меньковская — графиня Прендергаст, мать Камиллы;
- Владимир Довейко — Сайкс, помощник и соратник Роберта Уорбека.
Особенности съёмок
- Это был первый советский телевизионный фильм, при съёмке которого одновременно использовали три камеры.
- Съёмки проходили в Риге и в усадьбе Марфино (Мытищи).
- Костюмы, автомобили и бытовые детали соответствуют началу 1970‑х годов, хотя действие происходит в Британии. При этом все автомобили в кадре — леворульные, что не соответствует британской реальности.
- В начальных сценах на стенах замка можно увидеть портреты Анны Болейн и короля Генриха V
- В сцене игры в бридж персонажи ведут подсчёт в фунтах, шиллингах и пенсах, хотя к моменту действия фильма (после 1971 года) Британия уже перешла на десятичную систему.
Музыкальное сопровождение
Композитор Эдуард Артемьев написал для фильма специальную мелодию — «Мелодия Рождественской ночи». Также в картине звучат композиции из репертуара оркестра под управлением Джеймса Ласта (ФРГ).
Интересные факты
- Фильм вышел в 1974 году, в период обострения советско-израильских отношений и эмиграционных настроений среди советских евреев. Это косвенно отразилось на трактовке образа доктора Ботвинка: в книге он — эмигрант с еврейскими и русскими корнями, в фильме же национальность не акцентируется.
- В книге Роберт Уорбек — антисемит и лидер фаши....кой организации, в фильме его образ смягчён до «экстреми...кого» лидера.
- Некоторые роли озвучивали другие актёры: например, Леонида Оболенского (лорд Уорбек) озвучил Андрей Файт, а Ирину Муравьёву (Сюзанна) — Алла Будницкая.
- Фильм собрал аудиторию в 5,5 миллиона зрителей в СССР.
- Режиссёр уделил особое внимание воссозданию «канонической британской среды»: подбор актёров (особенно женщин), интерьеры замка, манеры и речевые интонации создают ощущение классического английского детектива.