Вряд ли вы специально пойдете читать об этом в Википедии, поэтому я вам расскажу. Очень известную рождественскую песню «Have Yourself a Merry Little Christmas», а точнее, ее текст автор Хью Мартин переписывал целых три раза. Сначала для Джуди Гарленд, которая должна была записать ее для фильма «Встретимся в Сент-Льюисе» (и записала-таки). А потом, больше чем через 10 лет – для Синатры. В первый раз Мартин исправлял изначально довольно мрачный текст на более оптимистичный, в частности, убрав слова «это может быть твое последнее Рождество». А во второй и вовсе сделал рождественско-сусальный и жизнерадостный хит без всяких намеков на депрессию. Эта последняя версия и пошла в народ, который отчаянно и во все времена традиционно просит дать ему не грустить хотя бы один-единственный день в году. Вместе с тем, разумеется, Рождество вовсе не должно и не обязано быть каждый раз идеально веселым и счастливым. Кстати, на этом посыле основана добрая половина классического рождественского кинематог