Президент РФ Владимир Путин заявил, что США и их европейские союзники рассчитывали быстро добиться распада России, но эти планы провалились. Выражение «европейские подсвинки» из его речи на коллегии Минобороны мгновенно разлетелось по мировым СМИ и вызвало бурную реакцию. Что имел ввиду российский лидер и как на это отреагировали западные страны — в материале URA.RU.
США и европейские подсвинки»
На расширенном заседании коллегии Минобороны президент отметил: «США и европейские подсвинки были уверены, что за короткий период развалят Россию». По словам Путина, эти силы рассчитывали, что Москва не выдержит столкновения с Западом, однако СВО привела к укреплению суверенитета и геополитических позиций России, вопреки их ожиданиям.
Что значит слово «подсвинок»
В животноводстве подсвинок — это поросенок в возрасте 4–10 месяцев, весом от 20 до 50 кг. В разговорной речи термин несет иронично-уничижительный оттенок: подчеркивает несамостоятельность, стадность и готовность «выслуживаться» перед «хозяином».
Профессор МГУ, доктор филологических наук Павел Балдицын пояснил «Газете.Ru»: «Это приниженное положение, унижение. Большая свинья или кабан командует, а мелкие слушают. Подсвинок — свинья-подросток, уже не молочный поросенок». Эксперт добавил, что термин вписывается в общую позицию Путина о зависимости Европы от США: «Страны Европы выслуживаются перед Трампом, как бы гротескно он себя ни вел».
Не первый зоологический образ
Путин ранее использовал похожие сравнения. В начале 2025 года он говорил о европейцах: «Все они станут у ноги хозяина и будут нежно помахивать хвостиком». А в 2005-м в послании Федеральному собранию упоминал «товарища волка», который «кушает и никого не слушает», сообщает aif.ru.
Реакция западных СМИ
Фраза про «европейских подсвинков» сразу попала в заголовки. Британская газета The Guardian перевела это выражение как «little pigs» — «маленькие свиньи» — и вынесла его в заголовок: «Путин называет европейских лидеров „маленькими свиньями“». Politico и другие издания использовали варианты от «свиней» до «поросят» и «молодых поросят». Некоторые СМИ увидели в этих словах прямое оскорбление, другие — иронию с оттенком «милоты».
Реакция читателей на Западе
В Financial Times комментарии читателей оказались неожиданно резкими. Один из них написал: «„Подсвинки“ — это еще мягко сказано. Лидеры Европы — поджигатели цивилизации и собаки-предатели». Другой согласился: «Европейским чиновникам самое место в тюрьме». Третий призвал Трампа и его команду «повлиять на вышедших из-под контроля воинственных европейцев», передает Общественная службы новостей.