Как любитель нашей Нижегородской старины, я собрал для вас коллекцию самобытных слов и выражений, которые ещё полвека‑век назад звучали в деревнях нашего края.
Благодыр — благодарственное слово («благодыр за помощь!»).
Блондить — бродить без цели, слоняться («опять он по улице блондит»).
Выпинуть — выгнать, вытеснить («выпинули его из избы»).
Дуром — в большом количестве, без меры («ягод дуром наросло»).
Недуром — интенсивно, с усердием («недуром работает»).
Захапистый — жадный, корыстный («такой захапистый, всё себе забирает»).
Исплеваться — выразить крайнее недовольство («исплевался, глядя на это»).
Как бешеная тарашка — стремительно, суматошно («носится как бешеная тарашка»).
Карбыши — крупные грызуны (полевые хомяки).
Конячий — очень дорогой («цена конячая!»).
Накрячить — обмануть, провести («накрячили его с покупкой»).
Обрыбиться — раздобыть, заполучить («обрыбился деньгами»).
Ромадеть — шуметь, галдеть («целый день ромадят во дворе»).
Усад — огород, приусадебный участок («на усаде картошка поспела»).
Одяжка — бродяга, бездомный человек («одяжка по деревне ходит»).
Шабр — сосед («шабр помог сено убрать»).
Барма / бахорей / барей — болтун (варианты по районам: Арзамасский, Богородский, Воротынский, Павловский).
Аля‑улю — самогон (особенно в Большом Болдино).
Беркут — корзина (Новое Константиново).
Беркуть — барсук (Навашино).
Ржанище / овсянище — поле, засеянное рожью или овсом (Городец).
Домушка — маленький дом, хижина.
Чай — усилительная частица (не связана с напитком): «Чай я тебе говорил!»
Сегодня большинство этих слов ушли из живой речи. Но они живут в архивных записях, литературных произведениях и воспоминаниях старожилов.
А вы слышали какие‑то из этих слов от бабушек и дедушек? Делитесь в комментариях воспоминаниями и местными выражениями — вместе мы составим живой словарь нижегородского говора!