В центральном холле Историко-архивного Института новая выставка Центра консервации документов. Она посвящена путешествию, которое длится вот уже две тысячи лет — путешествию бумаги из Китая по всему миру. А также — её современному продолжению: недавней профессиональной поездке в ноябре 2025 г. наших реставраторов в КНР для обмена опытом по сохранению книжного наследия. Две витрины соединяют в себе историю носителей и средств письма, и диалог современных мастеров, скрепляющих эту историю. Поездка была организована Всероссийской библиотекой иностранной литературы им. Рудомино в рамках программы профессионального развития "Культурное наследие как основа межкультурного диалога. Стратегии сохранности в России и Китае". Перед прочтением рекомендуем ознакомиться с небольшим видео о поездке в реставрационные мастерские государственных учреждений Китая.
Об экспозиции. Она состоит из двух частей: первая - более классическая - посвящена эволюции носителей информации; вторая - плод вдохновения после поездки к восточным коллегам, на которой представлены примеры китайских носителей информации - книг, свитков, а также различных инструментов, используемых в каллиграфии и работе реставраторов. В конце же мы делимся впечатлениями от поездки!
Переплеты с прошивной брошюровкой
Представленные маленькие книжки демонстрируют характерный способ крепления тетрадей через обложку. Такой способ шитья появился в период эпохи Мин (XIV-XVII вв.) и оставался основным вплоть до начала XX века. Этот прочный и элегантный переплет, позволяющий книге полностью раскрываться, веками защищал страницы. Его принципы и сегодня изучаются реставраторами. Китайская книга, как правило, имеет четыре отверстия, иногда (особенно если формат достаточно большой) в уголках делаются еще два отверстия.
Гармоника
Подобная форма книги появилась раньше предыдущей, в эпоху Тан (VII-X вв.). Обычно же листы в таком переплете склеивались в ленту (как наши столбцы), фальцевались, затем к ним приклеивались сторонки. Перед вами сувенирный образец, у которого листы не склеены между собой, а сфальцованы из одного листа в "гармошку".
Свиток-послание
На этом свитке написана знакомая многим пословица: «Дом без книги — день без солнца». Особую ценность ему придает памятная приписка о том, что запись была сделана в Гуанчжоу, превращая его не только в артефакт, но и в свидетельство культурного обмена.
Инструменты из бамбука и дерева
Наши китайские коллеги-реставраторы используют подобные инструменты, изготовленные из бамбука и дерева, для работы с бумагой, а именно для её разрезания. Наши специалисты, переняв этот инструмент, нашли ему новое применение: с их помощью можно бережно и легко снимать отреставрированные листы с сукна после пресса, не повреждая хрупкую бумагу.
Тушечница или же чернильный камень
Тушечница или же чернильный камень, используемый в паре с, казалось бы, специальной палочкой, которая на деле оказывается твердой тушью! Капля воды и брусок сухой туши терлись круговыми движениями, превращаясь в насыщенную черную жидкость. Этот ритуал настраивал на сосредоточенное письмо.
Кисти для каллиграфии
Ручки таких кистей обычно изготавливались из бамбука. Конусообразное расположение ворса позволяет контролировать толщину линии в зависимости от нажима. В качестве ворса чаще все использовалась шерсть козы или ласки. Китайская кисть это продолжение руки и мысли пишущего. Её особенность характеризуется гармонией материалов, конструкции и традиций, позволяющей передавать не только форму иероглифов, но и энергию, ритм и эмоции того, кто ею пользуется.
Кисть-флейц
Кисть представляет собой традиционную китайскую флейцевую кисть из ворса козы и других животных, которую можно использовать для нанесения клея при реставрационных работах либо более традиционным способом для написания картин (ворс впитывает много воды, что позволяет наносить краску на холст красивыми сочными мазками).
О поездке
Наша делегация посетила два города Поднебесной: деловой Гуанчжоу на юге и столичный Пекин на севере. Маршрут был выстроен так, чтобы охватить разные уровни и подходы к сохранению наследия. В Гуанчжоу мы смогли попасть в реставрационные мастерские библиотеки Чжуншань, Университета Сунь Ятсена и Музея провинции Гуандун. В Пекине же мы вышли на высокий государственный уровень, посетив Центр научно-технической защиты Национального музея Китая и реставрационные мастерские Национальной библиотеки. Масштабы мастерских, которые нам довелось увидеть, поражают
Эта поездка стала уникальной возможностью из первых рук познакомиться с философией и приемами китайской реставрационной школы, известной своим бережным подходом, использованием традиционных материалов (бумага ручного отлива, крахмальные клеи) и виртуозными методами укрепления, сшивания и переплета. Увиденное - не просто технология, а глубокое уважение к материальной сущности книги, продолжение той самой традиции, истоки которой представлены в этой выставке. Таким образом, путешествие бумаги из Китая в мир сегодня дополняется обратным движением — движением идей и профессионального опыта, скрепляющих общее культурное пространство.