«У меня бы началась сыпь, если бы мне приходилось петь её на каждом концерте»: единственный случай, когда Роберт Плант и Джимми Пейдж исполнили её вдвоём. Бонус: австралийские пародии
Фрейзер Льюри, Classic Rock
Это песня, которую Роберт Плант, как известно, отказывается исполнять. Однако однажды — во время промо-тура по Японии, когда Пейдж и Плант представляли свой альбом «Unledded», — он всё-таки уступил.
Можно с уверенностью сказать, что у Роберта Планта сложные отношения с самой известной песней Led Zeppelin — «Stairway to Heaven». «У меня бы началась сыпь, если бы мне приходилось петь её на каждом концерте», — говорил Плант в интервью газете Los Angeles Times в 1988 году. — «Я написал эти слова и понимал, что в 1971 году эта песня имела определённый смысл и значимость. Но семнадцать лет спустя — не знаю. Она просто не для меня. Больше никакой “Stairway to Heaven”».
В том же году он сказал журналу Q: «Если вам совершенно не нравилась песня “Stairway to Heaven”, никто не вправе упрекать вас за это — она была слишком… помпезной».
Спустя почти четверть века Плант всё ещё пытался разобраться в собственном отношении к этой композиции. «Мне трудно примириться с некоторыми текстами, относящимися к определённым периодам времени», — признался он на пресс-конференции, посвящённой продвижению фильма «Celebration Day» в 2012 году. — «Возможно, я всё ещё пытался понять, о чём вообще говорил… как и все остальные, чёрт возьми».
Впервые исполненная в марте 1971 года в белфастском зале Ulster Hall, песня «Stairway to Heaven» вскоре стала неотъемлемой частью концертных выступлений Led Zeppelin и часто завершала их сеты. Она прозвучала и на неудачном выступлении группы на Live Aid. В 1983 году Джимми Пейдж исполнял инструментальные версии композиции на благотворительных концертах ARMS. Роберт Плант? Восторга он не испытывал.
Поэтому, когда Пейдж и Плант вновь объединились в 1994 году для проекта «Unledded», неудивительно, что «Stairway to Heaven» не вошла ни в сет-лист, ни в последовавший за этим концертный альбом «No Quarter».
Отправившись в мировое турне в поддержку альбома, дуэт выступал по всему миру. В Лондоне они сыграли «Gallows Pole», «Wonderful One» и «Four Sticks» в программе Later with Jools Holland. В Австралии они появились на шоу Эндрю Дентона, где исполнили «Black Dog» Led Zeppelin, а также необычную версию песни Рольфа Харриса «Sun Arise».
Чего они точно не играли, так это «Stairway to Heaven». А если уж и существовал человек, ради которого это могло бы случиться, то им, без сомнения, был бы именно Дентон. Он был одним из создателей австралийского комедийного шоу The Money or the Gun, где регулярно появлялись пародийные каверы на классическую песню Led Zeppelin. Джон Пол Янг исполнял её в стиле своего хита «Love Is in the Air». Группа Australian Doors Show делала версию в духе «When the Music’s Over». Была интерпретация в стиле B-52’s, фанковая версия и даже вариант в образе роковой женщины — как у Джессики Рэббит.
Пейдж и Плант не играли «Stairway». Но в Японии, после интервью токийскому телеканалу ANB News, они наконец уступили.
Как именно это произошло, остаётся предметом догадок. Одни утверждают, что Плант проиграл Пейджу пари и исполнение «Stairway to Heaven» стало своеобразным наказанием. Другие считают, что особые отношения дуэта с Японией сделали эту просьбу слишком значимой, чтобы от неё отказываться. Как бы то ни было, песня была исполнена — в укороченном варианте. И это был единственный раз, когда Пейдж и Плант сыграли её вдвоём.
Когда тур официально стартовал, этой композиции в сет-листе не было. Пейдж иногда играл вступительные аккорды, намекая на кульминацию песни «Babe I’m Gonna Leave You», но Плант, как и прежде, держался от «Stairway» на расстоянии. Он сопротивлялся этому почти тридцать лет — пока наконец не исполнил песню на благотворительном концерте в поддержку борьбы с раком в одном из клубов Оксфордшира, после того как один из зрителей, как сообщалось, пожертвовал благотворительной организации шестизначную сумму.