Псевдонимы давно стали привычным явлением в мире кино и шоу-бизнеса. Сегодня они воспринимаются как элемент имиджа: кому-то хочется звучности, кому-то — запоминаемости, а кто-то просто не желает оставаться очередным Ивановым или Петровым. Однако в советскую эпоху смена имени или фамилии редко была вопросом вкуса. Здесь вмешивались куда более серьёзные факторы — происхождение, идеология, цензура, а иногда и прямой страх перед собственной родословной.
Именно поэтому многие любимые советские актёры вошли в историю вовсе не под теми именами, которые получили при рождении. Давайте вспомним, кто именно и по каким причинам был вынужден или решил изменить свою фамилию.
Фаина Раневская
Сегодня имя Фаины Раневской — это символ эпохи. Её цитируют, ею восхищаются, её остроумие давно стало культурным кодом. Но при рождении никакой Раневской не существовало. Настоящее имя актрисы — Фанни Гиршевна Фельдман.
Фанни родилась в обеспеченной еврейской семье, однако с таким именем и фамилией пробиться в советский театр было почти невозможно. Да и сама будущая актриса относилась к этому с иронией, однажды заметив: «Фаня Фельдман — это не актриса, а несчастная школьница с косичками».
Существует и красивая история появления псевдонима. Как-то раз Раневская уронила деньги, и, наблюдая, как купюры разлетаются по ветру, искренне восхитилась этим зрелищем. Кто-то из знакомых сравнил её с Любовью Андреевной Раневской — героиней пьесы Чехова. Так фамилия была найдена, а вместе с ней — и образ, который навсегда вошёл в историю.
Зиновий Гердт
Зиновий Гердт — актёр исключительного таланта и редкой экранной интеллигентности. Его роли в фильмах «Золотой телёнок», «Формула любви», «Розыгрыш» и многих других сделали его одним из самых узнаваемых актёров советского кино. Однако за этим благозвучным именем скрывался Залман Храпинович.
Причина смены фамилии была вполне практичной. Фамилия Храпинович плохо смотрелась на афишах, часто искажалась, да и произнести её без ошибок удавалось немногим. Для актёрской карьеры это было серьёзным препятствием.
По одной из версий, фамилию «Гердт» он позаимствовал у родственников с похожей фамилией. По другой — её подсказал друг, восхищавшийся балериной Елизаветой Гердт. А возможно, актёр придумал её сам. В любом случае, выбор оказался безупречным.
Александр Панкратов-Чёрный
В этом случае речь идёт о частичном псевдониме, появившемся по вполне конкретным причинам. Александр Панкратов-Чёрный знаком даже тем, кто не смотрел фильмы «Где находится нофелет?», «Бабник» или «Зимний вечер в Гаграх». Его полюбили за искренний юмор, яркую харизму и лёгкую хулиганскую подачу.
Родился актёр под фамилией Гузев, в семье потомственных казаков. Однако фамилия эта имела непростую репутацию: среди предков были служащие царской охраны. В советское время подобное происхождение могло создать немало проблем, поэтому Александр взял фамилию отчима — Панкратов.
Позже к фамилии добавилось прозвище «Чёрный», чтобы его не путали с режиссёром Александром Панкратовым. Любопытно, что тот, в свою очередь, стал использовать псевдоним Панкратов-Белый.
Георгий Милляр
Георгий Милляр — лицо советских сказок. Его Баба-Яга, Кощей, Чудо-Юдо и прочая нечисть стали каноническими образами для нескольких поколений зрителей. Хотя крупных ролей вне фильмов Александра Роу у него было не так много, именно эти персонажи сделали его бессмертным.
При этом фамилия Милляр — не настоящая. Актёр родился в семье с аристократическими корнями: его отец был французским инженером, а мать — наследницей золотопромышленника. До революции семья жила весьма обеспеченно, но после 1917 года всё было утрачено.
Чтобы избежать лишних вопросов и возможных проблем, фамилию де Мильё упростили до Милляр. Так потомок аристократов стал главным сказочным злодеем советского кино — и в этом есть своя ирония судьбы.
Александр Хвыля
Образ доброго, но строгого Морозко из одноимённой сказки знаком каждому. Исполнил его Александр Хвыля. Однако при рождении актёр носил фамилию Брессем, что указывало на его шведские корни.
В 1930-е годы в СССР активно продвигалась идея украинизации культуры, и в этот период актёр решил сменить фамилию на более созвучную эпохе. Так появился Хвыля — «волна». Простая, звучная и идеологически нейтральная фамилия.
После успеха фильма «Морозко» Хвыля стал не просто популярным актёром — он превратился в официального Деда Мороза Советского Союза. Именно его ежегодно показывали на кремлёвских ёлках, и миллионы детей даже не догадывались, что когда-то у этого дедушки была совсем другая фамилия.
Михаил Светин
Настоящая фамилия Михаила Светина — Гольцман. Он родился в Киеве в семье чернорабочего Соломона Гольцмана и домохозяйки Анны. Сам актёр долгое время жил и работал под своей настоящей фамилией.
В 1965 году у Михаила и его жены Брониславы Проскуриной родилась дочь Света. Именно в её честь актёр позже решил сменить фамилию. Так появился Светин — фамилия тёплая, домашняя и легко запоминающаяся. Получалось даже с юмором: Михаил чей? Светин.
При этом характер у актёра был непростым, что нередко отражалось и на карьере, и на отношениях с коллегами. Эта сторона его жизни заслуживает отдельного разговора — и она действительно заслуживает внимания.
Иннокентий Смоктуновский
Один из величайших актёров советского театра и кино родился в Томской губернии в семье Михаила Смоктуновича и Анны Махневой. Изначально фамилия звучала именно так — Смоктунович, но позже актёр изменил её на более привычную для слуха форму — Смоктуновский.
Сам Иннокентий Михайлович рассказывал, что его род имел белорусские корни. Прадед актёра, Николай Смоктунович, служил егерем в Беловежской пуще. В 1861 году он незаконно убил зубра, за что был сослан в Сибирь вместе с семьёй. Так судьба семьи резко изменилась задолго до рождения будущего актёра.
Семён Фарада
Семён Фарада появился на свет под фамилией Фердман. Он родился в 1933 году в еврейской семье в Московской области и почти 40 лет жил со своей настоящей фамилией, не задумываясь о псевдониме.
Ситуация изменилась в 1972 году, когда актёр получил роль в фильме «Вперёд, гвардейцы!». Режиссёр предложил ему придумать другую фамилию для титров, бросив фразу в духе: «Придумай что-нибудь вроде шарады».
Фердман начал мысленно перебирать варианты и пришёл к созвучию «шарада — Фарада». Так и появился один из самых необычных и запоминающихся псевдонимов советского кино.
На этом сегодня всё. Если материал оказался для вас интересным, поддержите его лайком и подпишитесь, чтобы не пропускать новые статьи о кино, актёрах и эпохе, которая ещё долго будет нас удивлять.