Он надел свой лучший костюм (put on his best suit), взял со стола маленькую коробочку, положил в карман и вышел на улицу. Ярко светило солнце.
Он всё решил: дальше так жить не было смысла.
И сегодня был подходящий день: в школе будут показывать пьесу, которую поставили к Новому Году (put on a play), и его дочь принимала участие.
"Красавица, наверное.. Сколько ей лет уже 11 или 12? Дети так быстро растут, когда их долго не видишь.. Какой ты идиот! Ведь мог каждый день проводить с ней все эти годы! Вместе праздновать каждый Новый Год, смотреть салют, который устраивали в городе (put on fireworks)..
- Привет!
Люся выглядела безупречно, как и 5 лет назад. Не набрала вес (didn't put on weight), не постарела. Ну, почти - в уголках глаз появились морщинки, а ещё шикарные чёрные волосы немного посеребрило у висков. Такая родная Люся!
- Какие люди! - его бывшая жена ухмыльнулась. - Вернулся с севера? Давно?
- Недавно.. Проект заморозили: нет финансирования.. Про что пьеса?
Через два часа они сидели в кафе-мороженое - он, Люся и дочка.
Пока девочка уплетала третий шарик своего любимого клубнично-шоколадного, он отвёл жену в сторонку и достал бархатную коробочку из кармана.
- Надень кольцо! (Put on the ring!)
- То самое..
- Да, ты отдала его мне перед отъездом.. Я сохранил. - Он набрал воздуха в лёгкие.- Люся, прости меня! Какой же я был дурак! Я не могу.. без вас.
- Put on - надевать (на себя)
- Put on - ставить (пьесу, спектакль)
- Put on - устраивать (салют, фейерверк)
Хочешь сделать свой английский более "живым", разговорным? Учи фразовые глаголы!
Пройди онлайн-тренажёр "100 фразовых глаголов без зубрёжки", чтобы освоить эту тему в увлекательном и игровом формате: