It was my ________ (ONE) nickname but it stuck to me forever.
Это было моё первое прозвище, но оно закрепилось за мной навсегда.
Здесь нужно указать порядковый номер прозвища, то есть, какой по счёту. Числительное ONE - один преобразуется в порядковое числительное first –первый.
It was my first nickname...
Every time it is exposed to the sun’s rays, it ________ (GET) red and swollen.
Каждый раз, когда на него попадают солнечные лучи, он (получается/ становится красным) краснеет и опухает.
Это описание регулярной, повторяющейся ситуации (каждый раз, когда... она становится красной). Привычные действия и общие истины используем Present Simple. В Present Simple для местоимений he/she/it («it» заменяет «skin») к глаголу добавляется окончание -s.
...it gets red and swollen.
I ______ (NOT CAN) really recognize myself in the mirror.
Я не могу действительно узнать самого себя в зеркале.
Модальный глагол can в отрицательной форме пишется как cannot (одним словом) или can't. I cannot really recognize myself...
Mum says that from my very early days I differed from all the other _____ (BABY) around and needed special care.
Мама говорит, что с самого раннего детства я отличался от всех остальных детей вокруг и нуждался в особом уходе.
«all the other» - все другие. Значит речь идёт о множественном числе.
Мн. число слова «baby» образуется путём замены -y на -i + -es: baby -> babies.
I differed from all the other babies around...
Whenever we went for a walk, she______ (HAVE) to apply sun protective lotion all over my face and the parts of the body that were not covered with clothes. - Всякий раз, когда мы отправлялись на прогулку, она должна была наносить солнцезащитный лосьон на все мое лицо и те части тела, которые не были прикрыты одеждой.
«Whenever we went for a walk...» когда мы ходили гулять = повторяющееся действие в прошлом. Используется Past Simple. Прошедшая форма have — had.
...she had to apply sun protective lotion...
I grew older but the situation didn’t get any ____ (GOOD).
Я стала старше, но ситуация не стала лучше.
«...the situation didn't get any ____»
конструкция сравнения «any + сравнительная степень». «good» — better.
...the situation didn't get any better.
Until nowI ______ (NOT FIND)a medicine to cure my strange illness.
До сих пор я не нашла лекарства чтобы излечить мою странную болезнь.
«Until now» (до сих пор) маркер времени Present Perfect, он указывает на связь действия с настоящим моментом: действие (поиск лекарства) началось в прошлом и продолжается или его результат актуален сейчас.
Present Perfect образуется have/has + причастие прошедшего времени (V3).Отрицательная форма: have/has + not + V3.
Местоимение «I» требует «have».
Причастие прошедшего времени от «find» — found.
Until now I have not found a medicine...
I wishI ___ (CAN) sunbathe, windsurf and play beach volleyball with my friends.
Я бы хотел чтобы я мог загорать, заниматься виндсерфингом и играть в пляжный волейбол со своими друзьями.
«I wish I ______ sunbathe...» - сожаление или желание относительно ситуации в настоящем, которая отличается от реальности (на самом деле я не могу загорать). После «I wish» для нереальных желаний о настоящем используется Past Simple для глаголов или could для модального глагола «can»).
I wish I could sunbathe...
According to our family legend, it ____ hard at the moment when I was born. Since that time, rainy days have always been my luckiest.
Согласно нашей семейной легенде, в тот момент, когда я родился, шел сильный дождь. С тех пор дождливые дни всегда были для меня самыми счастливыми.
Глагол в скобках не дан, но по смыслу это «о том что шел дождиь».
«at the moment when I was born» - в момент, когда я родился - конкретный момент в прошлом. Чтобы подчеркнуть, что процесс (дождь) длился в этот конкретный прошлый момент, используется Past Continuous.
Past Continuous образуется как was/were + глагол с окончанием -ing. Для подлежащего «it» (погода) was. Глагол «rain» + ing = raining.
...it was raining hard at the moment...
В итоге должно быть так :
My mum calls me Snow White. It was my first nickname but it stuck to me forever. And it’s not because I love the fairy tale about the princess and the seven dwarfs. It’s because my skin is very sensitive and intolerant to the sun. Every time it is exposed to the sun’s rays, it gets red and swollen. I cannot really recognize myself in the mirror. Mum says that from my very early days I differed from all the other babies around and needed special care. Whenever we went for a walk, she had to apply sun protective lotion all over my face and the parts of the body that were not covered with clothes. I grew older but the situation didn't get any better. Until now I have not found a medicine to cure my strange illness. My skin problem is not a serious thing of course, but it doesn't allow me to do everything I want. I wish I could sunbathe, windsurf and play beach volleyball with my friends. But all I can do is watch them from the shade. According to our family legend, it was raining hard at the moment when I was born. Since that time, rainy days have always been my luckiest.