Интервью Кита Харингтона (Златопуст Локонс в аудиокниге) для Variety ⚡️
Какие у вас отношения с "Гарри Поттером"? Вы читали книги или смотрели фильмы?
Я большой книжный фанат. Фильмы меня не особо впечатлили. Я их смотрел, но не через них познакомился с "Гарри Поттером". В детстве я обожал книги. Мне дарили книги — мне было 11, и Гарри тоже. Я вырос вместе с ними. Потом, когда я стал старше, они на какое-то время исчезли из моей жизни. Затем я заново открыл их для себя благодаря аудиокнигам Стивена Фрая. Последние шесть-семь лет я каждый вечер ложусь спать, слушая их, и это для меня как снотворное. Я знаю их как свои пять пальцев. Я настоящий фанат книг.
Какая ваша любимая книга?
Наверное, «Гарри Поттер и Принц-полукровка».
Я большой поклонник «Кубка огня». Это моя любимая книга и фильм, и мне очень нравится весь Турнир Трех Волшебников.
Он хорош, и у него отличный финал. У меня есть несколько вопросов по поводу сюжетных дыр во время турнира. Ведь это не очень интересный турнир для просмотра, правда? Ну кроме дракона, зрители не видят подводный мир и не могут видеть, что происходит в лабиринте, так что я не понимаю, что эти испытания дают остальной школе.
Вы когда-нибудь проходили прослушивание на роль в каком-либо из фильмов?
Нет, я был немного стар для этого. Думаю, Дэниел Рэдклифф на несколько лет моложе меня. Хотя я бы согласился, если бы предоставилась возможность пройти прослушивание.
Как вы оказались вовлечены запись в аудиокниги?
Все очень просто. Меня спросили, хочу ли я сыграть Локонса. Я просто ответил «да», потому что мне нравится этот персонаж. Что касается эпизодических ролей в сериале, то для актера нет ничего более интересного и увлекательного, чем роль Златопуста Локонса. Это было очевидно.
Часть меня задавалась вопросом: «Почему они выбрали именно меня на роль Локонса?». Я записала голос за пару дней, потому что он есть во второй книге, а затем ненадолго появляется и в пятой. Это просто очаровательный, забавный, трагически-комический персонаж, который внезапно появился. Думаю, мне всё далось довольно легко.
Как вы нашли голос Локонса?
Исследований потребовалось совсем немного, потому что я очень хорошо знаю книгу и потому что, по сути, я из того же мира, что и Локонс. Я смотрю на это так: в каждом из нас есть частичка Локонса, и во мне её немало. Поэтому мне не нужно было слишком сильно напрягаться. Я знала, что если ты приходишь и записываешь аудиоверсию, то для такого персонажа тебе придётся подойти к этому очень серьёзно. Я не хотел играть его слишком самодовольным. Он настолько оторван от реальности, что может быть харизматичным, настолько насколько вам захочется.
Мне нравится Локонс. Я вижу ловушку, в которую он попал. Наверное, я сам много раз попадал в неё за свою актёрскую карьеру. Это замечательная притча для любого, кто работает в сфере искусства, о том, как не стоит забегать вперёд, о высокомерии и об этом ужасном уроке: ты видишь себя, но все остальные тоже видят тебя. У всех нас есть страх: «Я тот, за кого себя выдаю, или все смеются надо мной за спиной?»
В «Ордене Феникса» он ненадолго появляется в больнице Святого Мунго с амнезией. Вы как-нибудь меняли его голос для этого эпизода?
Нет, не совсем. Думаю, он остался тем же. Когда он возвращается, и его снова находят, он тот же человек, просто потерял память. У него есть эта довольно трагическая путаница. Он пытается вспомнить, кем он был, но у него нет всей информации. Он более симпатичный персонаж, потому что не помнит, кто он на самом деле. Его жалко, хотя он мошенник и аферист. Но в этом и прелесть Локонса. Может, это только мое мнение, но он мне очень нравится. Я бы с удовольствием провела с ним неделю.
Были ли какие-нибудь сложности, с которыми вы столкнулись во время чтения своих реплик?
Заклинание пикси. Надоедливая пикси… «Пескипикси Пестерноми». Это то, где он выпускает корнуэльских пикси. Это было непросто.
