"Делу время, а потехе час". Что это выражение обозначает? Это народная мудрость, которая в нашем современном понимании выражает то, что в первую очередь нужно работать, и уже затем отдыхать. Но это мы ее сейчас так понимаем, а что она обозначала раньше? Да и откуда вообще произошла? На самом деле раньше она обозначала немного другое, и сейчас расскажем об этом подробнее.
Несмотря на то что данную пословицу называют народной, у нее есть конкретный автор. Появилась она благодаря русскому царю Алексею Михайловичу Романову, которого еще называли "Тишайшим". А точнее сказать, появилась благодаря его любимому хобби, то есть роду занятий, так сказать в свободное от работы время. Чем он любил заниматься?
Как утверждают историки, Алексей Михайлович был страстным охотником. Охотится любил настолько, что посвящал этому практически все свое свободное время. Причем саму охоту он именно "охотой" не называл. Именовал он это занятие не иначе как "потехой". Тем не менее, несмотря на такое небрежное название, к охоте он относился весьма профессионально. Например известно, что у него в штате было несколько "царских сокольничих", которые целенаправленно обучали хищных птиц сидеть спокойно у царя на руке. Более того, царь даже поименно их всех знал.
Честно говоря, сейчас уже сложно сказать о том, сколько времени Алексей Михайлович посвящал государственным делам, но вот охотой занимался очень много. Однако нельзя назвать его каким-то зависимым от охоты, потому как со временем он понял, что на это действительно уходит много времени. Собственно так и родилась та самая фраза, о которой мы сегодня говорим.
В некоторых архивах говорится о том, что Алексей Михайлович додумавшись до этого записал в документах того времени: "Правды же и суда и милостивыя любве и ратнаго строя николиже позабывайте: делу время и потехе час". В чем отличие от фразы, которую мы периодически произносим сегодня? В том, что изначально говорилось "и делу и время, и потехе час". То есть ты и одним и вторым занимаешься. Мол, если у тебя время "потехи", то не забывай и своих прямых обязанностях. Грубо говоря "всему свое время".
С годами данное выражение трансформировалось и стало звучать немного иначе: "Делу время, а потехе час". Но и смысл у него стал теперь немного иным. Мол, сначала мы посвящаем себя "делу", и только затем у нас "час" на "потеху". При этом сейчас мы под "часом" понимаем именно "час". Но вот в древнерусском языке "час" обозначало не конкретный "час", а просто "время".
Чуть позже выражение попало в сборник под названием "Повести или пословицы всенароднейшие по алфавиту" образца 1899 года. Ну а со временем ушло в народ. Да вот только под "часом" стали понимать фактически "час", о чем сказано выше. В целом же смысл, озвученный еще царем Алексеем Михайловичем, сохранился.
Читайте также:
Мой блог в Одноклассниках, там можете писать в личные сообщения, отвечаю сразу
Исторический канал мужа, который помогает в поиске многих архивных материалов