Продолжение про Принцессу вязания.
Вторая художница Джемма Салум (2011-2012).
— Автор и предыдущая художница поссорились?
— Не знаю, про причину не было в источнике.
— А, фасон платья у Принцессы интересный. Раньше это называлось платье покроя "принцесс". С вертикальными линиями от плеч или горловины.
Вот это подарок от судьбы! ))
В американских романах часто встречается клише, когда главный герой неожиданно становится обладателем крупного наследства, оставленного ему родственником.
— О-о, мне это знакомо. Мне достались пакеты с пряжей от тети. Ее детям не нужна эта пряжа. А она ещё советская и тех времён, когда прядильные фабрики открыли распродажу своей продукции. Вязала квадраты на большой плед. Для одежды слишком суровая.
— А зачем вообще покупать дом?
— Дело в том, что в США процедура наследования имущества через суд (probate) связана с определёнными расходами. Наследникам приходится платить государству около 10–15% от общей стоимости имущества. Средняя цена обычного дома в приличном районе Калифорнии (по данным на 2016 год) составляет около 400 тысяч долларов. Не думаю, что наша Принцесса располагает такой суммой, чтобы «выкупить» дом, следовательно, его выставляют на продажу.
— Разве принцесса приглашает соседку по квартире переехать к себе? Вот это женская дружба!
— Я считаю, что эти две героини — это одна личность: с одной стороны, она легкомысленная вязальщица, с другой — серьезная и деловая. В комиксе, как и в мультфильме, все возможно!
— Это типичный сюжетный ход: два персонажа с противоположными характерами. Вспомните Чипа и Дейла из мультфильма. Один в шляпе, серьезный, другой в яркой рубашке, легкомысленный и веселый.
Принцесса вязания была на фестивале шерсти и узнала о прядении на современных прялках. И решила, что будет сама себя обеспечивать своей пряжей.
— Не скажите! Цена готовой шерсти для прядения не сильно отличается от стоимости магазинной пряжи. Но это совсем не то же самое, что самому ухаживать за овцами, стричь их, мыть шерсть, очищать от мусора и чесать. Моя бабушка занималась всем этим. Мне проще купить готовую пряжу!
— А я обожаю процесс прядения! Это как медитация.
— Мне не нравится арт-пряжа, её ещё называют самодельной толстой пряжей с добавками, которую пытаются продавать. Что из неё можно связать? Разве что смешной шарф.
— Моя бабушка, живя в городе, покупала самодельную пряжу на рынке у деревенских мастериц. Пряжа была отличная, прочная. Из неё получались долговечные носки и свитеры. Интересно, на каких прялках тогда пряли деревенские мастерицы?
— Удивительно, как в сказке принцесса погибла от такой безобидной вещи, как прялка? Я видела этот механизм на фестивале и долго размышляла, как она могла умереть от него?
— Я объясняла, что если человеку предначертано уколоться, то это случится даже с помощью предмета, который, казалось бы, не способен причинить вред.
— В сказке принцесса должна была поранить палец о прялку. Так и произошло. Её разбудили не поцелуем, а удалив занозу из пальца.
— Полагаю, детям, которые обычно задают такие вопросы, версия с занозой будет более доступной для понимания.
— Ещё одна гипотеза. Возможно, в переводе прялка-шпиндель была ошибочно названа "веретёном". Это устройство, которое состоит из колеса, но вместо катушки используется железный стержень. Такие конструкции были распространены, так как они проще в использовании, чем прялки с катушкой. Вероятно, принцесса укололась именно об этот стержень. Однако это предположение, скорее всего, заинтересует только тех, кто действительно хочет разобраться в деталях. На фотографии представлен аналогичный стержень для современной прялки.
Это моя самая любимая вещь. Вот каламбур на английском: слово "spinning" может означать как прядение, так и вращение в любом контексте, например, на велотренажере.
— Мне нравится выражение лица у админа в фитнес-клубе! ))
— О, это распространенный каламбур в комиксах про прядение!
На этом комиксе женщина ошибочно приняла класс по прядению за спортивный зал с велотренажерами. Хотя на вывеске было указано, что там используют спандекс для спортивных тренировок, мне кажется, художник имел в виду спин (вращение) — как в прядении, так и в катании на велотренажере.
На знаменитой картине Иеронима Босха две женщины. Одна из них прядет. Создатель стенда для выставки решил перевести слово spinning как «спиннинг», и вместо пряхи на стенде появилась женщина с удочкой.
Принцесса рассказывает о своих провалах на своём видеоканале.
— Неужели подписчикам интересно про неудачи? А как насчёт мастер-классов по вязанию, отзывов о пряжах или хоть показали своего котя?
— Если это приносит доход, то почему бы и нет. Некоторым зрителям нравятся комедии о неудачниках.
— Почему нужно разрезать свитер?
— Есть метод вязания, при котором свитер вяжется по кругу, а затем разрезается спереди. Этот способ называется Fair Isle. Он появился на Шетландских островах, в частности, на одном из них — Fair Isle.
— Я всё больше ценю эти комиксы, ведь к ним есть интересные ответы и объяснения!
Есть и другие комиксы с объяснениями местных законов. Например, в одном из них Принцесса захотела завести овцу как собаку. Но умная соседка сказала, что в их районе это запрещено, и за нарушение грозит огромный штраф.
Она пытается продать схему и инструкцию по вязанию. Этим успешно занимаются многие американские мастерицы. И более прибыльно, чем продажа даже самых изысканных носков.
Некоторые мастерицы просят молодых родственниц и подруг попозировать в вязаной одежде или в носках для фотосессии. Это необходимо, когда собственные ноги уже не в лучшей форме, а манекена для носков нет.