Студия дубляжа GamesVoice выпустила важное обновление для русской озвучки Star Wars Jedi: Survivor. Версия 1.3 направлена на добавление новшеств и улучшений, которые давно ждали фанаты. Например, это касается противников — у последних озвучили все оставшиеся реплики.
Как отметили в GamesVoice, в прошлой версии дубляжа более 10 тысяч реплик дроидов и рейдеров не были озвучены. Обновление исправляет это недоразумение, поэтому во время прохождения не удастся неожиданно услышать фразы на английском языке. Также энтузиасты синхронизировали субтитры и речь героев для большего удобства.
Взглянуть на результаты проделанной работы над озвучкой Star Wars Jedi: Survivor можно в ролике ниже. Он посвящён не самому обновлению, а актёрскому составу дубляжа в целом. Игроки увидят множество знакомых лиц, включая Константина Карасика — того самого, который озвучил Вааса в Far Cry 3.
Изначально релиз русского дубляжа Star Wars Jedi: Survivor состоялся в конце 2024 года. Таким образом с момента выхода игры и до появления озвучки прошло более года. В GamesVoice считают эту работу одной из самых масштабных в своём портфолио, в том числе из-за более чем сотни задействованных актёров.