Героизм голкипера принёс клубу важнейшую победу.
Берт Траутманн – любопытнейший персонаж. Немец занимался лёгкой атлетикой, пережил советский плен, а затем стал звездой «Манчестер Сити» и всего английского футбола. Им восхищался даже Лев Яшин.
Однако в историю он вошёл бы и без вышеперечисленного. Хватило бы одного матча. Важнейший финал Кубка Англии. Траутманн получает перелом шеи и героически заканчивает встречу. Одно неудачное движение могло стоить ему жизни.
Военное прошлое Траутманна
Детство Берта прошло в бедности. Германия 1920-х годов тяжело восстанавливалась после поражения в Первой мировой войне. Семья будущего вратаря жила в рабочем районе Бремена.
Спорт появился в его жизни рано. После прихода к власти национал-социалистов Траутманн активно включился в общественную жизнь. При этом продолжал тренироваться и в 1938 году занял второе место на внутренних Олимпийских играх Германии. Парень участвовал в трёх дисциплинах: беге на 60 метров, прыжках в длину и метании гранаты.
С началом войны против СССР Траутманн добровольно отправился на Восточный фронт. Берта определили в парашютные части и направили в Польшу.
Ярких боевых эпизодов за ним не числилось, зато он угодил под трибунал из-за неудачной шутки. Подорвал автомобиль, из-за чего сержант получил серьёзные ожоги. Приговор – три месяца тюрьмы – он в основном провёл в лазарете из-за воспаления аппендикса.
Позже Траутманна перебросили в Днепропетровск. Там война уже шла по-настоящему. В первые месяцы немецкие войска продвигались вперёд, и Берт получил повышение до капрала. Однако вскоре началось советское контрнаступление. Из подразделения численностью около тысячи человек к концу войны выжили лишь 90.
За годы войны Траутманн трижды оказывался в плену. Дважды – у советских и французских солдат – ему удавалось сбежать. В 1945 году попытка оказалась последней. Он уже дезертировал и пытался вернуться в Бремен, когда французы задержали его.
Немца поставили к стене, и он понял, что может быть расстрелян. Берт рванул с места, перелез через забор и столкнулся с британским солдатом, который насмешливо сказал: «Здорово, фриц, хочешь чайку?»
Жизнь ему сохранили. Сначала была тюрьма в Бельгии, затем лагеря в Англии. Поскольку Траутманн пошёл на фронт добровольно, к нему относились жёстко. До 1948 года он кочевал по лагерям, работал и играл в футбол. После их закрытия Берт отказался возвращаться в Германию и остался в Великобритании.
Футбольная карьера Берта в Англии
Постепенно стало ясно, что оптимальная позиция для Траутманна – вратарь. Успешные выступления на любительском уровне привлекли внимание профессиональных клубов. В 1949 году контракт ему предложил «Манчестер Сити».
Реакция болельщиков была негативной. Для них он оставался солдатом армии, бомбившей английские города. В клуб шли письма с протестами. Недовольство усиливалось тем, что Траутманн пришёл на смену Фрэнку Свифту – любимцу публики.
Со временем ситуация изменилась. Надёжная игра заставила фанатов пересмотреть отношение. Специалисты отмечали его реакцию и хладнокровие. По подсчётам, Траутманн отражал около 60% пенальти. Его мастерство признавал даже тренер «Манчестер Юнайтед» Мэтт Басби.
В «Сити» Берт проведёт 15 лет и станет символом клуба. Но главную страницу его карьеры откроет один конкретный матч.
Сломанная шея
В 1956 году «Манчестер Сити» вновь вышел в финал Кубка Англии. Годом ранее команда уступила «Ньюкаслу» 1:3. Теперь соперником был «Бирмингем».
Манкунианцы быстро открыли счёт, но до перерыва пропустили ответный мяч. Во втором тайме «Сити» снова вышел вперёд и увеличил разрыв. К 75-й минуте на табло было 3:1.
В одном из эпизодов Траутманн выбежал навстречу нападающему Питеру Мёрфи и бросился ему в ноги. Колено форварда попало в шею вратарю. Боль была сильнейшей, он с трудом двигал головой. Однако замен тогда не существовало, и Берт остался на поле. Он доиграл матч и совершил ещё несколько спасений. Позже признавался, что действовал будто в тумане.
После финала его не отправили в больницу. Траутманн поехал праздновать победу, а затем лёг спать, надеясь, что боль утихнет. Первый врач заявил, что это обычное защемление. Второй сделал рентген – и обнаружил перелом шейных позвонков. Получается, Берт рисковал жизнью ради команды, сам того не подозревая.
Восстановление заняло несколько месяцев, но Траутманн вернулся в строй. Его величие признавали коллеги, включая Льва Яшина, однажды сказавшего, что существует только два голкипера мирового класса – он сам и Берт.
После завершения карьеры Траутманн работал тренером в Англии, Германии и сборных Бирмы, Либерии и Пакистана. И получил множество наград от британских властей за вклад в сближение Великобритании и Германии.