Найти в Дзене
Frostninzya BDO

Перевод патча Black Desert Online с Корейского сервера игры от 17 декабря 2025 года.

Всем доброго утра. Прибыл патчик на Корейские сервера игры давайте ознакомимся с изменениями.
1. С 18 декабря по 24 февраля 2026 года будет доступен новый календарь наград для всех авантюристов.
2. С 17 декабря по 14 января 2026 года прокачивайте нового персонажа Сераф и получайте в достижениях следующие награды за повышение уровня:
- 10 уровень = Свиток «300% к боевому опыту и опыту навыков» (60 мин.) 10шт, Рог небесной лошади (15 д.), Послание с благословением (120 мин.) 5шт, Опыт наемника (60 мин.) 5шт, [Ивент] Камень Тахроса, [Ивент] Запечатанный том войны (7 д.).
- 50 уровень = Совет Валкса +50 2шт, Свиток удачи 5шт, [Ивент] Слезы Эллиан 5шт, Опыт наемника (60 мин.) 2шт.
- 56 уровень = Совет Валкса +60 2шт, Свиток удачи 5шт, Послание с благословением (120 мин.) 2шт, Сундук блюд Крон 2шт, Сундук с бальзамами 2шт.
- 57 уровень = [Ивент] Сундук помощи 57 уровня, Свиток удачи 5шт, Послание с благословением (120 мин.) 2шт, Опыт наемника (60 мин.) 3шт.
- 58 уровень = Совет Валкса +70
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9

Всем доброго утра. Прибыл патчик на Корейские сервера игры давайте ознакомимся с изменениями.

1. С 18 декабря по 24 февраля 2026 года будет доступен новый календарь наград для всех авантюристов.

2. С 17 декабря по 14 января 2026 года прокачивайте нового персонажа Сераф и получайте в достижениях следующие награды за повышение уровня:
- 10 уровень = Свиток «300% к боевому опыту и опыту навыков» (60 мин.) 10шт, Рог небесной лошади (15 д.), Послание с благословением (120 мин.) 5шт, Опыт наемника (60 мин.) 5шт, [Ивент] Камень Тахроса, [Ивент] Запечатанный том войны (7 д.).
- 50 уровень = Совет Валкса +50 2шт, Свиток удачи 5шт, [Ивент] Слезы Эллиан 5шт, Опыт наемника (60 мин.) 2шт.
- 56 уровень = Совет Валкса +60 2шт, Свиток удачи 5шт, Послание с благословением (120 мин.) 2шт, Сундук блюд Крон 2шт, Сундук с бальзамами 2шт.
- 57 уровень = [Ивент] Сундук помощи 57 уровня, Свиток удачи 5шт, Послание с благословением (120 мин.) 2шт, Опыт наемника (60 мин.) 3шт.
- 58 уровень = Совет Валкса +70, Свиток «300% к боевому опыту и опыту навыков» (60 мин.) 5шт, [Ивент] Сундук помощи I.
- 59 уровень = Совет Валкса +80, [Ивент] Сундук помощи II, Память мастера 10шт, [Ивент] Слезы Эллиан 5шт.
- 60 уровень = Камень Крон 2000шт, [Ивент] Благословение праведной отваги 3шт, [Ивент] Благословение праведной жизни 3шт, мебель в дом Картина "Осуждение".

3. С 17 декабря по 14 января 2026 года пройдет новый ивент. Получайте Печати Серафим ежедневно в достижениях, а также зза убийство монстров, занятие ремеслом сбор и рыбалка. 
За нахождение в игре 30 минут получите 5 печатей, и за 60 минут тоже 5 печатей.
Список обмена печатей:
ОДИН РАЗ НА АККАУНТ:
- 80 печатей на [Серафи] Премиум-комплект оружия и костюма «Суд».
- 70 печатей на [Ивент] Завет Спасения(мебель в виде меча в колбе на скрине).
- 70 печатей на титул Исполнитель Божественного(обычный титул синего цвета).
- 70 печатей на Совет Валкса +250.
- 60 печатей на [Ивент] Нестабильный источник темного насыщения 30шт.
- 35 печатей на Память Мастера 50шт.
- 35 печатей на Редкий питомец на выбор.
- 35 печатей на Договор: горничная Ирен [склад].
- 35 печатей на Договор: горничная Ирен [аукцион].
- 35 печатей на Расширение инвентаря (16 слотов).
- 35 печатей на [Ивент] Премиум-набор (15 д.).
- 35 печатей на [Ивент] Благословение Камасильва (15 д.).
- 35 печатей на [Ивент] Свиток Убывающей Луны (15 д.).
- 15 печатей на Кровь Эллиан 10шт.
- 5 печатей на [Ивент] Сундук с медалью.

ОБМЕН 2 РАЗА НА АККАУНТ:
- 15 печатей на Блестящий сундук расширения склада 2шт.

ОБМЕН 3 РАЗА НА АККАУНТ:
- 60 печатей на Камень Крон 1000шт.

ОБМЕН БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ:
- 5 печатей на Частица силы 5шт.
- 5 печатей на Камень Кафрас 10шт.
- 10 печатей на Камень Крон 11шт.
- 1 печать на Камень Крон 1шт.

4. Сезон V был продлен до 7 января 2026 года.

5. Жемчужный магазин пополнился новыми товарами и скидками.

6.  Добавлен новый класс Сераф.
Навыки Просвещения и Наследия Бездны для класса Сераф будут добавлены позже.
С выходом нового класса Сераф максимальное количество слотов для расширения слотов персонажей увеличено с 41 до 44.
Всем искателям приключений будет выдана возможность создания сезонного персонажа, чтобы они могли играть за новый класс Сераф в качестве Сезонного персонажа.
Теперь вы можете создать свою собственную горничную с внешним видом класса Сераф.
После достижения 56-го уровня Сераф можно разблокировать, приняв задание «[Разблокировка Сераф] Колеблющиеся шаги» у Черного Духа.
Выполнение задания на разблокировку предоставит доступ ко всем оставшимся навыкам во вкладке Пробужденного Оружия.
Сераф применяет следующие коэффициенты атаки при использовании как основных, так и пробужденных навыков оружия:
Основные навыки оружия: 70% от атаки основного оружия, 30% от  атаки пробужденного оружия.
Пробужденные навыки оружия (разблокированы): 70% от  атаки пробужденного оружия, 30% от атаки основного оружия.

7. Некоторые цели и награды сезонного абонемента были изменены. Награды можно посмотреть тут: https://www.kr.playblackdesert.com/ko-KR/News/Detail?groupContentNo=10977&countryType=ko-KR

8. Удалены некоторые предметы которые можно было обменять за сезонные печати, и добавлены новые предметы для обмена.
Удалятся предметы: Материалы для точного усиления аксессуаров, [Ивент] Рабочий-мастер на выбор I, [Ивент] Золотое благословение Агриса, [Ивент] Особое заклинание Убывающей Луны, Перо перевоплощения, [Ивент] Сундук с плодами от Крио, [Ивент] Сундук со следами от Крио.
Добавят предметы: Совет Валкса +200, Совет Валкса +150, Сундук с Золотым благословением Агриса, [Ивент] Сундук с красками на выбор 2шт за один обмен, Особый сундук Убывающей Луны, Алхимический порошок 50шт, Тайные записи из Флорин 3шт, свиток удачи 3шт.

9. Новые достижения «Выбери свой редкий сундук с молотом»
Новые достижения теперь доступны для искателей приключений, достигших 340 белой атаки или выше. За каждый достигнутый вами рубеж атаки вы будете получать в достижениях «Непостижимый сундук с молотом на выбор».

Итак, вкратце. За повышение белой атаки по определенным порогам в достижениях сможете получить Непостижимый сундук с молотом на выбор или 1000 Камней Крон. То есть за каждый пройденный порог награда.
Пороги атаки для получения наград: 340, 342, 345, 347, 350, 352, 355, 357, 360, 362, 365, 367, 370, 372, 375, 377, 380, 382, 384, 385.
Бафы типа Страны Утра на увеличение атаки не работают для данных достижений.

10. Улучшения снаряжения на ранних этапах игры.
Снаряжение Нару, ранее являвшееся стартовым снаряжением, удаляется и заменяется снаряжением Тувалла.
Улучшение снаряжения Тувалла с +8 до +15 теперь станет намного проще, и как сезонные, так и обычные персонажи смогут экипировать и улучшать снаряжение Тувалла без каких-либо ограничений.
Для упрощения процесса улучшения, в качестве материалов для улучшения снаряжения Тувалла теперь будут использоваться Чёрные камни и Черный камень Чар.

Вся экипировка Нару, которую можно было получить за выполнение заданий, была удалена.
Задания, позволявшие игрокам получать оружие пробуждения Нару персонажами, были объединены в одно задание, а наградой за него стал ящик с оружием пробуждения Тувалла.
Награды за задания, доступные сезонным персонажам, были заменены на аксессуары Тувалла.
Теперь снаряжение Туваллы можно получить в рамках основного квеста.
В связи с изменением способа получения снаряжения Туваллы через основной квест были внесены следующие изменения:
Все предметы снаряжения, кроме снаряжения Туваллы, были удалены из пула наград за квесты.
Черный камень Начала был удален из пула наград за квесты.

Материалы для улучшения оружия и брони Туваллы были изменены с Черного камня времени, на Черный камень и Черный камень чар.
После планового технического обслуживания 17 декабря (Корея) и 18 декабря (глобальная версия) Черные камни времени, больше не будут доступны, и все имеющиеся у вас Черные камни времени были удалены.

Таблица усиления Туваллы черным камнем и Черным камнем Чар в новости.

Название «Черного камня времени», получаемого в течение сезона, изменено на «Фрагмент времени».
Фрагменты времени, используются следующим образом:

Фрагменты времени, используются для восстановления максимальной прочности снаряжения Тувалла и обмена на предметы у НПС.
Фрагменты времени, не используются в качестве материалов для улучшения снаряжения Тувалла и не хранятся в сумке для усиления.
Источник получения фрагментов времени, тот же, что и для существующего Черного камня времени.
Для завершения обучения сезонного персонажа необходимо использовать все имеющиеся у вас фрагменты времени.
Добавлено уведомление о том, что завершение обучения невозможно, если вы попытаетесь завершить обучение, имея при себе фрагменты времени.
Фрагменты времени, являются предметами, привязанными к персонажу.
Внесены изменения, позволяющие приобретать ящики с оружием и аксессуарами Туваллы у НПС в крупных городах и поселках.

11. Атораксион и Разлом Тьмы.
Мы улучшили контент Разломов Тьмы и Атораксиона, теперь доступны более ценные награды.
Во-первых, в Разломах Тьмы мы убрали аксессуары из пула наград и значительно увеличили количество получаемых камней Крон, что лучше отражает текущее состояние игры.
В Атораксионе мы унифицировали уровень сложности, чтобы он соответствовал текущему уровню вовлеченности игроков. Количество еженедельных побед над боссами сокращено до одного раза в неделю, но мы увеличили награды — добавили больше камней Крон и повысили общую награду до уровня, который ранее предлагался за два прохождения. Кроме того, вам больше не понадобится Ключ Рассвета, чтобы получить награды, так что теперь вы можете пропустить что-то из-за необходимости ключа.

АТОРАКСИОН.
Удалены уровни сложности «Обычный» и «Сезонный» в Атораксионе.
В дальнейшем Атораксион на обычном сервере будет проходить на том же уровне сложности, что и Эльвия.
Функция подбора группы в Атораксионе на обычном уровне сложности удалена.
Все монстры и НПС на сервере Эльвия удалены.
В связи с изменением сложности, требования для получения некоторых титулов были изменены.
Обмен фрагментов Маха на золотые слитки 100G у Управляющего Убывающей луны был удален.
Фрагменты Маха теперь можно продавать в магазинах у НПС. (Цена продажи: 10 миллионов серебра).
Изменилась последовательность выполнения еженедельных заданий для получения наград Атораксиона.
Вы можете принимать задания от Сол Магии, расположенной в Колыбели каждого региона, перед битвой с боссом.
Вы можете выполнять эти задания как региональные задания в следующих регионах:
Сад / Колыбель / Рай.
Задание будет выполнено после победы над боссом и получения предмета.
В связи с изменением последовательности выполнения заданий, Ключ Рассвета, ранее получаемый от каждого босса, больше недоступен. Во время планового технического обслуживания 17 декабря (Корея) и 18 декабря (глобальная версия) ваш Ключ Рассвета будет конвертирован в 30 миллионов серебра для нормальной сложности и 50 миллионов серебра для сложности Эльвия.
Награда за задание «Покорение Атораксиона» теперь выдается раз в неделю, а количество наград увеличено.
Ознакомиться с наградами можно по ссылке в конце новости.

Охотничьи угодья Орзекии.
Информация, касающаяся Эльвии, удалена из описания Охотничьих угодий Орзекии.
Предмет который позволяет войти в Секретную комнату Орзекии, изменен с «Кристалл Пустоты» на «Фрагмент Маха».
«Фрагмент Маха» можно приобрести у Сол Магии рядом с Секретной комнатой Орзекии.
Для облегчения прохождения основных квестов Орзекии и контента, связанного с покорением боссов, монстры на охотничьих угодьях теперь будут появляться только в оригинальной Секретной комнате.
Монстры больше не будут появляться в других местах.
Сол Магия, выполняющая функцию магазина, теперь находится рядом с Секретной комнатой Орзекии.

РАЗЛОМ ТЬМЫ.
В добычу Разломов Тьмы внесены изменения.
Из списка наград удалены Сундуки.
Добавлена ​​гарантированная вероятность выпадения 100 камней Крон.
Обновленные награды за каждого босса следующие: Гарантированно с каждого босса получите 100 Камней Крон, Обрывки воспоминаний, порошок древнего духа, застывшие кристаллы, Запечатанная сила, черные камни, Сгусток духа.
С некоторым шансом можно будет получить: Черный камень рассвета, Перо перевоплощения, реликвии Марши, След разлома, Блестящий фрагмент Убывающей луны, Фрагмент Перстня Старьевщика.
Все боссы Разлома Тьмы появятся снова во время планового технического обслуживания 17 декабря (Корея) и 18 декабря (глобальная версия), чтобы применить изменения к боссам Разлома Тьмы.

12. Корректировка наград за основные квесты и боевого опыта.
Достижение 60-го уровня — ключевой этап для большинства искателей приключений, поскольку он открывает большинство навыков и позволяет в полной мере использовать дополнения к навыкам. До сих пор, даже после завершения основной сюжетной линии в регионе Медия, искатели приключений обычно застревали на уровне 50-55, и им приходилось дополнительно заниматься PvE, чтобы достичь 60-го уровня.
Чтобы ускорить прокачку и помочь вам погрузиться в желаемый контент, мы переработали систему получения опыта. Теперь, просто выполнив все квесты в Медии, ваш персонаж автоматически достигнет 60-го уровня.
Мы также обновили награды за основные квесты, чтобы они лучше соответствовали новой системе экипировки на ранних этапах игры. По мере прохождения основной сюжетной линии вы будете получать материалы для улучшения экипировки Туваллы, что упростит ее прокачку по мере продвижения.

13. Abyss One: Магнус.
Abyss One: Магнус был разработан и выпущен с целью предложить свежий опыт, отличающийся от привычной боевой системы и жизненных ситуаций. Мы хотели вдохнуть новую жизнь в ваши приключения в Black Desert чем-то действительно новым. С расширением мира Black Desert новые функции, такие как порталы в города и удаленное использование склада, которых не было до Abyss One, стали все более необходимыми. Вплетая эти функции в лор игры, мы стремились представить их органичным и захватывающим образом. Тем не менее, поскольку геймплей Abyss One сильно отличался от того, к чему вы привыкли, мы знаем, что это вызвало некоторый дискомфорт у многих искателей приключений. И, честно говоря, некоторые негативные впечатления были связаны с неожиданными ошибками, которые возникли в процессе разработки этих совершенно новых систем. За это мы еще раз приносим свои искренние извинения. Мы также глубоко благодарны всем, кто продолжал играть и исследовать Abyss One, несмотря на эти проблемы.

В дальнейшем мы хотим значительно упростить освоение мира Black Desert для большего числа искателей приключений. Именно поэтому мы значительно смягчаем требования для использования портала и удаленного хранилища. Теперь вам нужно будет пройти лишь небольшую часть основной сюжетной линии «Бездны», чтобы получить доступ к этим системам. Кроме того, при тех же условиях вы сможете получить «Наследие Бездны» (известное как навык Магнуса) и ящик снаряжения боссов «На выбор (V)». Дальнейшее прохождение основной сюжетной линии полностью необязательно для тех, кто интересуется историей. Для искателей приключений, которым нравится лор, мы также подготовили специальные награды в виде титулов. Мы продолжим работать над тем, чтобы сделать Black Desert более доступным и удобным, чтобы новые искатели приключений могли дольше наслаждаться игрой и получать от нее еще больше удовольствия.

14. В основной сюжетной линии Идания: Орбита были внесены некоторые изменения в диалоги.

Ссылка на новость: https://www.kr.playblackdesert.com/ko-KR/News/Detail?groupContentNo=14944&countryType=ko-KR