Представьте - лекции по физике в университете идут на греческом языке, а читает их монах. В XVII веке так и было!
Ученые Новгородского государственного университета сделали очень интересное открытие, открывающие новые детали в истории образования в России, сообщили KP.RU в Минобрнауки.
Они обнаружили и проанализировали неизвестную до сих пор рукопись XVII века - конспект лекций, который вел студент Славяно-греко-латинской академии, первого высшего учебного заведения Московского государства.
Рукопись № 773 давно хранились в архиве, в собрании Ярославского музея-заповедника. Но только благодаря исследованию доцента НовГУ Константина Суториуса удалось выяснить, что это ученическая запись отрывка из «Физики». В то время физика - что может показаться неожиданным для современных людей - была раздела «Философии». В Славяно-греко-латинской академии сначала изучали «Диалектику» и «Логику», их преподавал Софроний Лихуд. А потом приступали к «Физике» под руководством Иоанникия Лихуда.
Братья Лихуды, православные греческие монахи княжеских кровей, прибыли в Москву из Константинополя и стали первыми преподавателями первого высшего учебного заведения страны. Сами писали учебники.
- До сих пор была известна лишь одна подобная ученическая запись – рукопись №152 из Отдела рукописей Российской национальной библиотеки, - рассказал Константин Суториус. - Обнаружение второй - большая удача. Это прямое свидетельство того, как изучали философию природы (натурфилософию) студенты более 300 лет назад. Рукопись написана не почерком кого-либо из Лихудов, и можно предположить, что это запись кого-то из их учеников.
Рукопись датируется 1693 годом. И она, уверяют исследователи, вместе с предыдущей позволила «заглянуть» в классы Академии. Что интересного узнали историки?
! Лихуды не составляли для своих русских студентов авторского курса - но активно использовали западноевропейский учебный материал, сокращая и упрощая его. Так, текст «Физики» Иоанникия был переводом с латинского и переработкой курса, преподававшего в одном из учебных заведений доминиканского монашеского ордена (каком именно, пока неизвестно).
! Ученики писали под диктовку (в двух рукописях - №773 и №152) - одинаковые перестановки слов. Видимо, как сказал преподаватель, а не строго по учебнику.
! А в рукописи №152 в тексте, написанном ученическим почерком, встречаются вкрапления, сделанные рукой учителя. Как отметил Константин Суториус, тот факт, что Лихуд лично проверял и правил тетради, говорит о высоком уровне контроля и внимания к каждому студенту.
До сих пор остается загадкой, на каких языках велось обучение. Точно известно, что на греческом - все найденные конспекты, включая новый, именно на греческом. Но, возможно, еще и на латыни. Тексты самого Иоанникия Лихуда на латинском известны, а вот ученических - ни одного.
КСТАТИ
Как сложились судьбы студентов, изучавших «Физику» в Иоанникия в 1693 году? Федор Поликарпов возглавил Московскую типографию. Николай Семенов (Головин) был редактором. Федор Герасимов стал переводчиком при митрополите в Новогороде. Монах Иов - редактором при Холмогорском архиерее, в Соловецком монастыре, а позже учителем Новгородской архиерейской школы и одним из составителей «Грамматики словенской», изданной в 1723 году. В общем, не зря учились!
Лихуды же вскоре попали в опалу и были сосланы в Ипатьевский монастырь. Позже оказались в Новгороде и стали учителями греческой школы, от которой ведет свое начало Новгородский университет.
Комсомолка на MAXималках - читайте наши новости раньше других в канале @truekpru